هيلا هاس

الجوائز

من جهة ثانية، ويتجلى نجاحها التجاري الكبير وإشادة النقاد بها في الجوائز العديدة التي حصلت عليها على مر الأعوام. حيث فازت بجوائز عن روايتها الأولى عام 1948 وأيضا عن روايتها الأخيرة عام 2003. وتشمل الجوائز المرموقة التي نالتها عن مجمل أعمالها حتى ذلك الوقت جائزة كونستانتين هويغنز في عام 1981 وجائزة بي سي هوفت في عام 1984. والجوائز الأخرى المتنوعة منها جائزة آني رومين وجائزة ديرك مارتنز . وفازت بجائزة الجمهور من قبل NS مرتين، وهي المؤلفة الوحيدة التي كتبت الكتاب السنوي المرموق " Boekenweekgeschenk " ثلاث مرات، في أعوام 1948 و1959 و1994 على التوالي.

أدب جزر الهند الشرقية الهولندية

عرض فيلم Oeroeg المقتبس من الكتاب لأول مرة في سنة 1993.

علاوةً على ذلك، حظي هذا الكتاب الأوروجي باستقبال جيد وأعيد طبعه مرارا، لكنه واجه بعض الجدل بسبب الاستقبال النقدي من قبل تجالي روبنسون ، وهو مؤلف هندي (أوراسي) الكبير في السن، والذي لم يجد الشخصيات في القصة مقنعة. وعلاوة، ولأن روبنسون نفسه كان لا يزال يعيش في جزر الهند الشرقية الهولندية في ذلك الوقت، وكان يأمل ويعمل على تحقيق التقارب بين الهولنديين والإندونيسيين، فوجه انتقاده اللاذع إلى ما اعتبره طبيعة انهزامية للكتاب.

إضافةً إلى ذلك، يشكل أدب جزر الهند الشرقية الهولندية جزءًا مهمًا من أعمالها الأدبية. تدور أحداث روايتها الأولى Oeroeg (1948) في جزر الهند الشرقية الهولندية ، حيث ولدت هاس وسكنت هناك أغلب السنوات العشرين الأولى من حياتها. كما أن النصوص والكتب الأكثر سيرة ذاتية عن حياتها في جزر الهند الشرقية، بما في ذلك كتب مثل "جزر الهند الشرقية" التي استمرت في لعب دور مهم في أعمالها: "Krassen op een rots " (1970) وروايتها الأخيرة "Sleuteloog" (2002)، والتي تحمل نفس موضوع "Oeroeg" : هل من الإستطاعة إقامة صداقة بين مستعمر هولندي وطفل إندونيسي، وهل يمكنهما حقًا فهم بعضهما البعض؟

ومن جهة أخرى، تُرجمت روايتها الشهيرة عالميًا "Heren van de Thee" بعنوان "The Tea Lords" في عام 2010. هي رواية تاريخية استعمارية تدور أحداثها في جزر الهند الشرقية الهولندية في القرنين 19 و20، وتعتمد فيه على أرشيفات عائلية لورثة وأقارب مالكي مزارع الشاي المذكورين في الكتاب.

ملف هاس في صحيفة دي فولكسكرانت

إضافةً إلى ذلك، مراجعة كتاب على الإنترنت من صحيفة الغارديان والأوبزرفر: إيفانز، جوليان. كتاب "سادة الشاي" لهيلا إس هاس - مراجعة (صحيفة الغارديان، السبت 4 ديسمبر 2010)

انظر أيضاً

• لويس كوبروس (1863–1923)
• فيكتور إيدو (1869–1948)
• إرنست دويس ديكر (1879–1950)
• ماريا ديرموت (1888–1962)
• إدغار دو بيرون (1899–1940)
• بيب فويك (1905–1991)
• روب نيوفينهايس (1908–1999)
• أدريان فان ديس (1946– )
• إرنست جانز (1948– )
• ماريون بلوم (1952– )
• مراجع

اعتراف دولي

كذلك، عاشت هاس في فرنسا لسنوات عديدة (1981-1990)، وتُرجم الكثير من مؤلفاتها إلى الفرنسية. منحت الأكاديمية الفرنسية هاسه دبلوم Médaille Argent في سنة 1984. وفي العام الموالي قدمت عرضاً تقديمياً عن الأدب الاستعماري في جامعة داكار . حصلت على وسام جوقة الشرف من وسام جوقة الشرف عام 2000.

ومن جهة أخرى، في سنة 1992 حضرت افتتاح معرض IKAPI الدولي للكتاب في جاكرتا . كانت هاته آخر مرة زارت فيها مسقط رأسها، جاوة ، وفي السنة الذي نُشرت فيه تحفتها الأدبية عن جزر الهند الشرقية الهولندية بعنوان "Heren van de Thee" .

ومن جهة أخرى، منحتها وزارة التعليم التشيلية جائزة تكريما لمساهمتها "العالمية في الثقافة" في عام 1996.

كذلك، نالت درجة الدكتوراه الفخرية في الأدب من جامعة أوتريخت عام 1988 ومن جامعة لوفين البلجيكية عام 1995. في سنة 1987، متم منحها عضوية فخرية في الأكاديمية الملكية الأدبية البلجيكية (Belgische Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal-en Letterkunde (KANTL)) في جنت .

معرض

وعلى صعيد آخر، في سنة 1989 منحتها مدينة بوسطن "شهادة تقدير بوسطن" لكتابها "التجوال في غابة مظلمة" : "تقديراً لمساهماتك المتميزة لمدينة بوسطن وسكانها".

الحياة المبكرة والدراسات

من جهة ثانية، ولدت هيلين سيرافيا هاس في 2 فبراير 1918 في باتافيا ( جاكرتا في الوقت الحالي)، عاصمة جزر الهند الشرقية الهولندية ( إندونيسيا ). كان والدها موظف حكومي ومؤلف يدعى ويليم هندريك هاس (1889-1955) ووالدتها عازفة البيانو كاتارينا ديهم وينزنهولر (1893-1983). ولها أخ يدعى ويم ولد عام 1921. لم تكن أسرتها متدينة للغاية.

وعلى صعيد آخر، ثم غادرت إلى هولندا بغية دراسة اللغة الهولندية. لكن سريعا ما تخلت عن هذه الخطة، ودرست اللغة والأدب الاسكندنافي في جامعة أمستردام . في أمستردام ، انضمت إلى فرقة مسرحية طلابية والتقت بزوجها المستقبلي جان فان ليليفيلد، الذي قام بدعوتها لتكون محررة في المجلة الساخرة Propria Cures في سنة 1940.

وفي هذا السياق، قبل بلوغها عامها الأول، انتقلت العائلة من باتافيا إلى بويتنزورغ ( بوغور )، ولأن صحة والدتها ستستفيد من المناخ الأكثر اعتدالاً. في سنة 1920، انتقلت العائلة إلى روتردام، وحصل والدها على وظيفة مؤقتة في مبنى البلدية. في سنة 1922، عادوا إلى جزر الهند الشرقية إلى سورابايا ( سورابايا ). وهناك إلتحقت بروضة الأطفال، ثم غادرت فيما بعد إلى مدرسة ابتدائية كاثوليكية، بسبب قربها منها. عندما مرضت والدتها وذهبت إلى مصحة في دافوس ، تم إرسال هاس أولاً إلى جديها لأمها في هيمستيد لاحقًا إلى جديها لأبيها في بارن ، ثم مكثت لاحقًا في مدرسة داخلية في بارن. في سنة 1928، تم جلب والدتها وانتقل جميع أفراد عائلتها إلى جزر الهند الشرقية بالتحديد باندونغ ( باندونغ ).

وعلى صعيد آخر، في عام 1930، انتقلت عائلة هاس مرة أخرى إلى بويتنزرغ، وبعد سنة انتقلت مرة أخرى إلى باتافيا. وهناك التحقت بمدرسة باتافياس الثانوية، وأصبحت عضوة نشطة في النادي الأدبي إلسي. في سنة 1935، زارت العائلة هولندا، ولاحقًا أدركت الاختلافات بين المجتمع الهولندي والمجتمع الهندي الشرقي. تخرجت من المدرسة الثانوية عام 1938.