هاو جينغ فانغ

العودة إلى شارون (回到卡戎)، 2012

ومن ناحية أخرى، المتشردون (流浪苍穹)، 2020، وهي توليف باللغة الصينية الماندرينية لروايتي "الأرض المتجولة" و "العودة إلى شارون"، تروي الرواية قصة لويينغ البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا وأصدقائها، الذين يعودون إلى كوكبهم الأم المريخ بعد خمس سنوات قضوها على الأرض، وتقول مُراجِعة في مجلة سترينج هورايزونز أن "موضوعين رئيسيين هما صعوبة فهم ثقافة أخرى من داخل ثقافة المرء، وصعوبة فهم ثقافة المرء من داخلها"، كما يعبر عن الرأي القائل بأن هذا الجمع بين روايتين أصليتين يقلل من شأن المحتوى الفلسفي لرواية " المتشردون" ليتناسب مع التوقعات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية لأدب الخيال العلمي الذي يتناول السفر عبر الفضاء.

وفي السياق ذاته، القفز (宇宙跃迁者)، 2024، وتحكي عن قصة من نوع " الاتصال الأول" تدور أحداثها في المستقبل القريب في سياق الأرض على وشك حرب بين عصبة الأمم في المحيط الهادئ وقسم الأمم الأطلسي، يكتب الناقد كريس كلووي أن هذا هو الكتاب الأول من ثلاثية.

وفي هذا السياق، تم نشر رواية "طيّ بكين" (北京折叠) لأول مرة باللغة الصينية في فبراير 2014 في مجلة "زوي فاوند"، ثم نُشرت باللغة الإنجليزية في مجلة "أنكاني" في يناير وفبراير 2015، ونُشرت لاحقًا في مختارات "الكواكب الخفية".، وتحكي ان بكين تنقسم فعلياً إلى ثلاث طبقات، تتبادل دورياً مع بعضها البعض داخل نفس سطح الأرض في كل دورة مدتها 48 ساعة.

روايات

ومن جهة أخرى، Wandering Maearth流浪玛厄斯، 2011، تمت ترجمته إلى الألمانية باسم Wandernde Himmel ، 2018. "مايرث" هي مكوك فضائي مخصص للرحلات بين المريخ والأرض.

السيرة

وفي السياق ذاته، في يونيو 2026، أثارت هاو جدلاً حاداً بعد أن كشفت أن "نصف" أحدث أعمالها (وتحديداً الكتابين الأخيرين من سلسلة الخيال العلمي للأطفال المكونة من خمسة أجزاء بعنوان أكاديمية المجرة) قد "كُتب باستخدام الذكاء الاصطناعي"، مشيرة إلى أن "القراء لا يستطيعون معرفة أي الأجزاء".

تم ترشيح رواية "المتشردون" لجائزة آرثر سي كلارك لعام 2021.

وفي هذا الصدد، في سنة 2002، عندما كانت طالبة في المدرسة الثانوية، فازت بالجائزة الأولى في مسابقة الكتابة "المفهوم الجديد" للمدرسة الثانوية الوطنية الرابعة ، في عام 2016، فازت بجائزة هوغو لأفضل رواية قصيرة عن عملها "طيّ بكين"، أصبحت أول امرأة صينية تفوز بجائزة هوغو.

وفي هذا السياق، هاو جينغ فانغ من مواليد يوم 27 يوليه 1984 في تيانجين، بعد المدرسة الثانوية، درست ثم عملت في جامعة تسينغهوا في مجال الفيزياء، بعد أن لاحظت عدم المساواة الاقتصادية في الصين، درست الاقتصاد في جامعة تسينغهوا، وحصلت على درجة الدكتوراه في سنة 2013، وعملت كباحثة في مؤسسة أبحاث التنمية الصينية منذ ذلك الحين.

قصص قصيرة

علاوةً على ذلك، (过年回家)، نُشرت لأول مرة باللغة الصينية في يناير 2017 في مجلة إيل الصين، ونُشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في مختارات بروكين ستارز،، 2020؛ الترجمة الألمانية: Der Neujahrszug، في المختارات الألمانية للخيال العلمي الصيني Zerbrochene Sterne، وهي النسخة المقابلة للمختارات الإنجليزية بروكين ستارز، 2020، تحكي عن اختفاء قطار مزود بنوع جديد من محركات الزمكان لمدة 6 ساعات، لكنه يعود للظهور في وجهته في الوقت المحدد، أما بالنسبة للركاب، فقد مرت عدة أيام على متن القطار.

في هذا الإطار، "كيانكون وأليكس" (乾坤和亚⼒)، نُشرت لأول مرة عام 2017 في مجلة ميرور اوف مان ، ونُشرت لاحقًا في مختارات سينوبتيكون، تحكي عن تعلم الذكاء الاصطناعي على نطاق عالمي من خلال مراقبة كيفية تعلم الأطفال.

وعلى صعيد آخر، كواكب غير مرئية (看不见的星球)، نُشرت لأول مرة باللغة الصينية في مجلة الخيال العلمي الجديد في الفترة من فبراير إلى أبريل 2010، ونُشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في مجلة لايت سبيد في ديسمبر 2013، ثم نُشرت لاحقًا في مختارات كواكب غير مرئية،، تحكي عن القصة الإطارية وتعني أن الراوي يروي لشخص آخر قصصاً عن كواكب مختلفة، تؤكد الناقدة ستيفاني تشان أن العنوان مستوحى من عنوان إيتالو كالفينو " المدن الخفية".

في هذا الإطار، ، 2017، تُرجمت إلى الألمانية بعنوان Wo bist du؟" في مختارات ، 2020، تحكي عن قصة شبيه اصطناعي.

روابط خارجية

من جانب آخر، الرجل الشجاع الأخير (最后一个勇敢的人)، وتحكي عن قصة ديستوبية عن نقل الوعي بين المستنسخين، ظهرت في عدد ربيع 2013 من مجلة الترجمات من كتاب " المسار الصيني"، يشير العنوان إلى المشهد الختامي، حيث يتم القبض على آخر نسخة مستنسخة لرجل مضطهد سياسياً كان هارباً، ويتم إعدامه.

الحياة الشخصية

هاو متزوجة ولديها ابنة.

أعمال فردية