هانو (فيل)

خلفية عنه

ومن ناحية أخرى، إما أن الملك مانويل قد تلقاه كهدية من راجا كوشين، أو أنه طلب من أفونسو دي ألبوكيرك، نائبه في الهند، شراءه. قيل إن هانو كان أبيض اللون، ووصل على متن سفينة من لشبونة إلى روما عام 1514، وكان عمره قرابة أربع سنوات، وحُفظ في البداية في حظيرة في فناء بلفيدير، ثم نُقل إلى مبنى شُيّد خصيصًا بين كاتدرائية القديس بطرس والقصر الرسولي، بالقرب من بورغو سانت أنجيلو (طريق في حي بورغو). خُلّد وصوله في الشعر والفن. كتب باسكوالي مالاسبينا:

في قصر بلفيدير أمام القس العظيم

كان الفيل المدرب يسير

بعد أن غزا الشرق

فتعجب الرومان،

وحشٌ لم يُرَ منذ زمنٍ طويل،

أُرسل أسيرًا إلى البابا ليو العاشر.

ورأوا في صدري الوحشي مشاعر إنسانية.

انظر أيضاً

• أبو العباس.
• وحيد القرن لدورر.
• المراجع

حسدني القدر على إقامتي في لاتسيو المباركة

ولم يصبر عليّ لأخدم سيدي ثلاث سنوات كاملة.

من جهة ثانية، لكنني أتمنى، يا آلهة، أن تُضيفوا إلى حياة ليو العظيم المدة التي كانت الطبيعة قد خصصتها لي،

والتي سرقها القدر.

عاش سبع سنوات

هانو والبابا

من جهة ثانية، لم يكن الاحتفاظ بالحيوانات الغريبة في حدائق الحيوانات أمرًا غير مألوف في البلاطات الأوروبية. فقد اعتاد البابا ليو العاشر على الحيوانات النادرة نظرًا لامتلاك والده، لورينزو دي ميديشي، حديقة حيوانات شهيرة في فلورنسا. وكان لديه هو نفسه حديقة حيوانات صغيرة في الفاتيكان، تضم دبًا ونمرين مدربين وحرباء. كان البابا يُحب فيله، وهو ما أكده زوار حديقة الحيوانات البابوية. كان يُسمح لهم بالزيارة أيام الأحد، وكان بإمكانهم مشاهدة البابا ليو العاشر وهو يلعب مع حيوانه الأليف بطريقة مُحبة وإن كانت غير مُتقنة. عندما طلب لورينزو دي بييرو دي ميديتشي، ابن شقيق البابا، استعارة هانو عام 1514 لحضور مناسبة في فلورنسا، رفض البابا طلبه. كان يخشى أن تكون الرحلة الطويلة مُرهقة للغاية على هذا الحيوان الضخم. وعلى وجه الخصوص، كانت أقدام الفيل تُقلق البابا، حتى أنه فكر في تصميم أحذية خاصة لحمايته. ولكن حتى مع ذلك، لم يكن مُستعدًا لإعارة حيوانه الأليف.

فيلٌ عظيمٌ أرسله الملك مانويل

تحت هذا التل العظيم أرقد مدفونًا

من جانب آخر، توجد أدلة على موكبٍ تكريمًا لبارابالو، شاعر ومهرج الفاتيكان. كان جياكومو بارابيلو، رئيس دير غايتا، شخصيةً بارزةً في بلاط البابا ليو المتنوع. وقد أثارت ارتجالاته الفنية، التي غالبًا ما كانت تُشير إلى بترارك، ضحكًا كبيرًا بين البابا وضيوفه نظرًا لطبيعتها الفكاهية العفوية. وكجزءٍ من الترفيه، كوفئ على جهوده، غالبًا بطريقةٍ مُبالغ فيها. في إحدى هذه المناسبات، سافر بارابيلو إلى روما ليُتوّج شاعرًا للبلاط، لأنه كان يرى نفسه مُساويًا لبترارك. منحه البابا اللقب في 27 سبتمبر 1514، واستعرضه على ظهر الفيل هانو فيما بعد. في البداية، تحمّل الفيل الحفل، ولكن مع ازدياد عدد الحضور، أثار الضجيج المتزايد قلقه. فألقى ببارابالو من على ظهره، تاركًا ذكرى لا تُنسى لدى الحضور. توفي الشاعر فيما بعد بوقتٍ قصير، ولكن من غير الواضح ما إذا كان للحادث دورٌ في وفاته. في مهمته التالية، تورط هانو في حادث مميت. تزوج جوليانو دي ميديشي من فيليبرتا من سافوي في 25 يناير 1515. سافر الزوجان إلى روما في مارس متوقعين استقبالًا حافلًا. كان هانو جزءًا من هذا الاستقبال، حيث حمل برجًا عليه رجال مسلحون. كانوا ضمن حاشية نبيلة أُرسلت إلى جوليانو. تسبب إطلاق النار وهدير الحشد في ذعر الفيل. حاول الفرار، مُحدثًا فوضى عارمة، مما أدى إلى سقوط البرج الذي كان يحمله في نهر التيبر. وأدى هذا الاضطراب إلى وفاة ثلاثة عشر شخصًا، بحسب تقرير رسمي. بعد عامين من قدومه إلى روما، أُصيب بمرض مفاجئ، فأُعطي مُسهلاً، وتوفي في 8 يونيو 1516 والبابا بجانبه. دُفن هانو في فناء بيلفيدير وهو في السابعة من عمره.

علاوةً على ذلك، قام الفنان رافائيل بتصميم لوحة جدارية تذكارية (لم تنجُ)، وقام البابا نفسه بتأليف الرثاء:

مات بذبحة صدرية

ما سلبته الطبيعة، أعاده رافائيل الأوربيني بفنه.

إضافةً إلى ذلك، جيوفاني باتيستا برانكونيو ديل أكويلا، كبير أمناء البابا، والمسؤول عن رعاية الفيل، أقام هذا الصرح في الثامن من يونيو عام 1516، في السنة الرابعة من حبرية البابا ليو العاشر.

في هذا الإطار، كان هانو كذلك موضوعًا لكتيب ساخر من تأليف بيترو أريتينو بعنوان "وصية الفيل هانو الأخيرة". سخرت الوصية الخيالية بذكاء من الشخصيات السياسية والدينية البارزة في روما آنذاك، بما في ذلك البابا ليو العاشر نفسه. حقق الكتيب نجاحًا باهرًا، ما ساهم في انطلاق مسيرة أريتينو المهنية، وجعله كاتبًا ساخرًا شهيرًا، عُرف لاحقًا باسم "سوط الأمراء". توجد أربع رسومات تخطيطية لهانو، مرسومة بالطباشير الأحمر، في مجموعة متحف أشموليان في أكسفورد.

كان طوله اثنتي عشرة شفة.

للمزيد من القراءة

خوسيه ساراماغو، رحلة الفيل، دار مارينر للنشر، 2008.

سيلفيو أ. بيديني، فيل البابا، دار كاركانت للنشر، 1997،

وفي السياق ذاته، آن ماري جوردان غشويند، قصة سليمان: الأفيال الشهيرة وغيرها من الأشياء الغريبة في عصر النهضة البرتغالية ، باسيديرم، 2010،

يرقص برشاقة وحبٍّ عظيمين

• حتى أن الإنسان ما كان ليرقص أفضل منه
• ثم أطلق بخرطومه صوتاً مدوياً
• حتى كاد المكان كله يصم آذانه
• ثم تمدد على الأرض ليركع

في الثقافة الشعبية

كذلك، تُروى قصة هانو بالتفصيل في كتاب سيلفيو بيديني، "فيل البابا". وبحسب روبرت غرين ، فإن سخرية أريتينو الجريئة أوصلته إلى الشهرة، وقد أسعدت ليو كثيرًا لدرجة أنه حصل على منصب في الخدمة البابوية. رواية "آنو" المالايالامية، التي كتبها جي آر إندوجوبان، هي قصة فيل وراكبه اللذين سافرا في أوروبا من منظورهما الخاص.

ثم استقام إجلالاً للبابا

ولمرافقيه.