ميليسا تيراس

الحياة المبكرة والتعليم

وفي هذا السياق، وُلدت ميليسا عام 1975 في كيركالدي، اسكتلندا، درست تاريخ الفن الكلاسيكي والأدب الإنجليزي في جامعة غلاسكو، أُتيحت لها الفرصة لتقديم أطروحتها على شكل موقع ويب، وبعد تعلم البرمجة، فعلت ذلك في سنة 1996، تخرجت بدرجة الماجستير في الآداب (مع مرتبة الشرف) في عام 1997، ثم حصلت على منحة دراسية من الحكومة الاسكتلندية لمتابعة درجة الماجستير في علوم الحاسوب، درست البرمجيات والأنظمة في جامعة غلاسكو، وتخرجت بدرجة الماجستير في العلوم (MSc)، أشرف على أطروحة الماجستير الخاصة بها شيموس روس، وكانت عبارة عن نموذج للواقع الافتراضي (باستخدام لغة نمذجة الواقع الافتراضي (VRML) 2.0) لمقبرة سن-نيجم.

وفي هذا السياق، ثم انتقلت ميليسا إلى جامعة أكسفورد، حيث حصلت على تمويل من خلال مجلس أبحاث الهندسة والعلوم الفيزيائية (EPSRC) لإجراء درجة الدكتوراه في الهندسة، وقد عملت بشكل مشترك في قسم علوم الهندسة في أكسفورد ومركز دراسة الوثائق القديمة، كان المشروع معنيًا باستخدام "معالجة الصور والذكاء الاصطناعي للمساعدة في قراءة الوثائق القديمة" (وتحديدًا ألواح فيندولاندا)، كانت أطروحتها بعنوان "من الصورة إلى التفسير: نحو نظام ذكي لمساعدة المؤرخين في قراءة نصوص فيندولاندا"، وقد تم تقديمها بنجاح للحصول على درجة الدكتوراه في الفلسفة (DPhil) في سنة 2002.

المسيرة الأكاديمية

وفي السياق ذاته، في أغسطس 2003، انضمت ميليسا إلى كلية لندن الجامعية (UCL) كمحاضر في الاتصالات الإلكترونية والنشر، وكان مقره في كلية المكتبات والأرشيف ودراسات المعلومات، في سنة 2010، تمت ترقيتها إلى أستاذة مشاركة في الاتصالات الإلكترونية، شاركت في تأسيس مركز العلوم الإنسانية الرقمية التابع لجامعة لندن وعملت كمديرة له من عام 2012 إلى عام 2017، منذ مغادرتها كلية لندن الجامعية، حافظت على صلاتها بالجامعة بصفتها أستاذة فخرية.

وعلى صعيد آخر، يركز بحث ميليسا على التقاطع بين الحوسبة والعلوم الإنسانية، ولا سيما استخدام التقنيات الحاسوبية في أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية، ومن بين المشاريع التعاونية التي شاركت فيها مشروع نسخ بنثام (Transcribe Bentham)، وهو مشروع يعتمد على التعهيد الجماعي حيث يساعد المتطوعون في نسخ كتابات جيرمي بنثام: تم إطلاق موقع الويكي في عام 2010، من عام 2015 إلى عام 2017، شاركت في قيادة مشروع لتحليل توابيت المومياوات المصرية بوسائل غير مدمرة (عبر تقنية التصوير الرقمي)، وكان الهدف هو القدرة على قراءة البردي الذي يشكل غلاف المومياء.

ومن ناحية أخرى، في سنة 2024، تم انتخابها زميلة في الأكاديمية الملكية للهندسة وتم تعيينها عضوًا في رتبة الإمبراطورية البريطانية في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2025 لخدماتها في مجال العلوم الإنسانية الرقمية.

من جهة ثانية، في 20 يوليو 2023، تم انتخابها زميلة في جمعية الآثار في لندن (FSA).

وعلى صعيد آخر، في أكتوبر 2017، انتقلت ميليسا إلى جامعة إدنبرة، بعد أن تم تعيينها أستاذًا للتراث الثقافي الرقمي في كلية التاريخ والآثار الكلاسيكية، كما كانت زميلة في معهد آلان تورينج بين عامي 2018 و 2020.

أعمال مختارة