محمد عبد اللطيف عبد الكريم

أسرته

كذلك، تزوَّج الأستاذة الدكتورة فائزة عبد الأمير نايف الهديب، وهي أستاذة جامعية في قسم اللغة العبرية، لها مؤلفات منها: "القصص التوراتية في الشعر العبري الحديث"، و"الاتجاهات الصِّهْيَونية في الأدب العبري الحديث دراسة وتحليل". ومن بحوثها "الادِّعاء بالحقوق التاريخية في فلسطين في كتب التعليم الإسرائيلية"، و"الزروع والنباتات في القرآن الكريم والعهد القديم".

ولادته وتحصيله

كذلك، وُلِد محمد بن عبد اللطيف بن عبد الكريم في محافظة ذي قار عام 1363هـ/ 1944م.

وفي هذا السياق، حصل على شهادة (بكالوريوس) في اللغة العربية وآدابها من جامعة بغداد، عام 1966. وعلى شهادة (ماجستير) من القسم نفسه، عام 1970، عن رسالته "مُتخيَّر الألفاظ لأبي الحسن أحمد بن فارس (ت 395هـ/ 1004م)". ثم نال شهادة (دكتوراه) فلسفة في اللغة العبرية واللغات السامية من جامعة سانت أندروز في المملكة المتحدة.

وفاته وتأبينه

من جهة ثانية، توفي محمد عبد اللطيف عبد الكريم في ألمانيا، يوم السبت 22 ذي القَعْدة 1447هـ الموافق 9 أيَّار (مايو) 2026م، إثر إجراء عملية قسطرة في القلب، عن عمر بلغ اثنتين وثمانين سنة.

الدراسات التي أشرف عليها

إضافةً إلى ذلك، المجيد في إعراب القران المجيد، لإبراهيم بن محمد بن إبراهيم السفاقسي (ت 742هـ)، آل عمران والنساء والمائدة (دراسة وتحقيق).

وفي هذا الصدد، التأويل اللغوي في "معاني القرآن وإعرابه" لأبي إسحاق الزجَّاج (ت 311هـ).

من جهة ثانية، كتاب اللآلئ السَّنية في شرح المقدِّمة الجزَرية في التجويد بالقرآن المجيد، لأحمد بن محمد بن أبي بكر القسطلاني (ت 923هـ) (دراسة وتحقيق).

الدواوين الشعرية

• صدر له عددٌ من الدواوين والمجموعات الشعرية، منها:
• خطرات آخر النهار.
• حكايا مدينة.
• عالم الصغير... صغير.
• مولد الحزن.
• رباعيات.

قالوا عنه

علاوةً على ذلك، أقام المجمع العلمي العراقي حفلًا تأبينيًّا في ذكرى مرور أربعين يومًا على رحيله، في يوم الأربعاء 2 المحرَّم 1448هـ الموافق 17 حَزِيران (يونيو) 2026م، وتضمَّن الحفل كلمات تأبينية ألقاها عددٌ من الأساتذة منهم رئيس المجمع وأعضاء المجمع، وممَّا قيل فيه:

• قال الدكتور محمد حسين آل ياسين رئيس المجمع: .
• قال الدكتور طارق الجنابي عضو المجمع: .
• قال الدكتور إحسان الشعرباف عضو المجمع: .
• قال الدكتور حسن منديل عضو المجمع: .

في هذا الإطار، قال الدكتور عدنان شبيب جاسم أستاذ الأدب العبري الحديث والمعاصر في قسم اللغة العبرية في كلِّية اللغات بجامعة بغداد: .

ومن جهة أخرى، قالت الدكتورة شيماء فاضل حمودي رئيسة قسم اللغة العبرية وأستاذة الأدب العبري: .

تأبينه

من جانب آخر، رثاه رئيسُ المجمع العلمي العراقي الدكتور الشاعر محمد حسين آل ياسين في حفل تأبينه بقصيدة قال فيها:

• الملاحظات
• انظر كذلك
• بنيامين حداد
• إبراهيم السامرائي
• أحمد مطلوب
• فاضل السامرائي
• خديجة الحديثي
• المراجع

الكتب

ومن ناحية أخرى، Commentary of Salmon Ben Yeruham on Book of Lamentations, A critical edition (تفسير سلمان بن يروخام لسِفْر المَراثي "مراثي إرميا": نشرة نقدية).

• صدر له عددٌ من الكتب بين تأليف وتحقيق وترجمة، منها:
• المعجم الدَّلالي للمُشترك اللفظي في العربية الفصحى والعربية الجنوبية.
• مُتخيَّر الألفاظ، لابن فارس (دراسة وتحقيق).
• إتحاف الألحاظ بوَشْيِ مُتخيَّر الألفاظ.
• الصِّحافة اليهودية في مصرَ قبل 1948، جريدة إسرائيل نموذجًا.
• دلالة الأفعال القرآنية في ضوء اللغات السامية.
• بناء المقامة عند بديع الزمان الهمَذاني.
• قواعد اللغة الآرامية التوراتية في العهد القديم، لفرانز روزنتال (ترجمة).
• سِفْر راعوث، دراسة نقدية في نصِّ الترجمة السريانية.
• نصوص عبرية من العصر الوسيط.

عمله ومناصبه

• تقلَّد الدكتور محمد عبد اللطيف عددًا من المناصب، من أبرزها:
• رئيس قسم الدراسات الشرقية في جامعة بغداد.
• رئيس قسم اللغة العبرية في جامعة بغداد.
• أستاذ اللغة العبرية واللغات السامية في جامعة بغداد.
• أستاذ اللغة العربية في الجامعة المستنصرية.
• أستاذ اللغة العبرية واللغات السامية في الجامعة الأردُنِّية في عمَّان.
• أستاذ زائر في المعهد الملكي للدراسات الدينية في عمَّان.
• أستاذ زائر في قسم الدراسات الشرقية في جامعة فيينا في النمسا.
• عضو خبير في هيئة اللغة السريانية في المجمع العلمي العراقي.
• كتبه وآثاره

شعره

ومن قصائده: "وردة البنفسج"، التي قال فيها:

وفي السياق ذاته، ألقى الدكتور محمد عبد اللطيف عبد الكريم قصيدةً من شعره في مدح النبي في إحدى الأمسيَّات الرمضانية التي أقامها المجمع العلمي العراقي، ومنها:

البحوث والمقالات

وعلى صعيد آخر، نصوص الحظَر القانونية، مجلة المجمع العلمي العراقي، العدد الخاص بهيئة اللغة السريانية، المجلد (16)، عام 1996.

في هذا الإطار، بناء الجملة الفعلية في كتابات الحظَر، مجلة المجمع العلمي العراقي، العدد الخاص بهيئة اللغة السريانية، المجلد (13)، عام 1989.

وفي هذا الصدد، أثر المقامات العربية في الأدبين العبري والسُّرياني، مجلة المجمع العلمي العراقي، العدد الخاص بهيئة اللغة السريانية، المجلد (11)، عام 1987.

كذلك، النفيُ في الجملة العبرية، مجلة المجمع العلمي العراقي، المجلد (9)، عام 1985.

في هذا الإطار، سِفْر فوهلت و فلسفته في رباعيات الخيَّام، مجلة الآداب بجامعة بغداد، المجلد (33)، العدد (2)، 1982.

ومن ناحية أخرى، بناء الجملة الاسمية في كتابات الحظَر (الحضر)، مجلة المجمع العلمي العراقي، العدد الخاص بهيئة اللغة السريانية، المجلد (12)، عام 1988.

وفي هذا السياق، العدد في آرامية الحظَر، مجلة المجمع العلمي العراقي، العدد الخاص بهيئة اللغة السريانية، المجلد (14)، عام 1993.

من جانب آخر، من خصائص عربية اليهود في القرن العاشر، مجلة الآداب بجامعة بغداد، العدد (25)، عام 1979.

ومن ناحية أخرى، الظرف في الكتابات الحظَرية، مجلة المجمع العلمي العراقي، العدد الخاص بهيئة اللغة السريانية، المجلد (15)، عام 1995.

وفي هذا السياق، «كل» في آرامية الحظَر، مجلة الآداب بجامعة بغداد، العدد (36)، عام 1989.

وفي هذا الصدد، القرَّاؤون: تاريخهم، مذهبهم، أدبهم، مجلة الآداب بجامعة بغداد، العدد (29)، عام 1980.