ليودميلا بتروشيفسكايا

النشأة

ومن ناحية أخرى، في سن التاسعة، عادت بتروشيفسكايا ووالدتها إلى موسكو، حيث قضت أغلب طفولتها ومراهقتها. التحقت بجامعة موسكو الحكومية، حيث تخرجت بشهادة في الصحافة.

وعلى صعيد آخر، وُلدت بتروشيفسكايا في موسكو، الاتحاد السوفيتي، في 26 مايو 1938، في فندق متروبول الفخم. عاشت هناك مع عائلتها حتى عام 1941، عندما أُعلن والدها، وهو مثقف بلشفي، عدوًا للدولة. تخلى عن بتروشيفسكايا ووالدتها، اللتين اضطرتا إلى الفرار من المدينة إلى كويبيشيف ( سامارا في الوقت الحالي). فيما بعد، تروي بتروشيفسكايا طفولةً قاسيةً قضتها في دور الرعاية الجماعية، وفي الشوارع، ولاحقاً في شقق سكنية مشتركة. تذكر في كتابها "فتاة فندق متروبول" أنها اكتسبت لقب "عود الثقاب الموسكوفي" من الأطفال الآخرين خلال تلك الفترة، بسبب نحافتها.

أعمال

• الحب الخالد (1987)
• الوقت: الليل (1992)
• الرقم واحد (2004)
• فيلم "كانت هناك امرأة حاولت قتل طفل جارتها" (2009)
• ذات مرة عاشت فتاة أغوت زوج أختها، فانتحر شنقاً: قصص حب (2013)
• كان هناك ذات مرة أم أحبت أطفالها حتى عادوا للعيش معها (2014)
• فتاة فندق متروبول (2017)
• مغامرات هيلين الجديدة : حكايات سحرية (2021)
• المختطفون: قصة جرائم (2023)
• مراجع

حياة مهنية

كذلك، في عام 2023، أعلنت بتروشيفسكايا أنها لم تعد قادرة على الكتابة نتيجة للغزو الروسي لأوكرانيا، ونشرت على وسائل التواصل الاجتماعي قائلة: "هذه الحرب العدوانية، والكراهية المفاجئة وغير المبررة من قبل غالبية شعبنا (الناطق بالروسية) لجيراننا وعائلتنا، الشعب الأوكراني، قد وضعت حداً لمهنتي."

علاوةً على ذلك، تُعرف بتروشيفسكايا كذلك كفنانة تشكيلية؛ فقد عُرضت لوحاتها الشخصية، ولوحاتها العارية، ولوحات الطبيعة الصامتة في المتاحف الرئيسية في روسيا، بما في ذلك معرض تريتياكوف، ومتحف بوشكين للفنون الجميلة، ومتحف الدولة للأدب، إلى جانب المعارض الخاصة.

إضافةً إلى ذلك، نُشرت مجموعة القصص القصيرة "كان هناك ذات مرة امرأة حاولت قتل طفل جارتها" في الولايات المتحدة بواسطة دار نشر بنجوين بوكس في أكتوبر 2009، وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا في مراجعة الكتب لصحيفة نيويورك تايمز في ديسمبر. في عام 2010، فازت بجائزة الخيال العالمي لأفضل مجموعة. تُعد هذه القصص أول ترجمة رئيسية لأعمالها من قبل ناشر أمريكي، وغالبًا ما تحتوي على عناصر صوفية أو رمزية تسلط الضوء على ظروف المعيشة القاتمة في الحقبة السوفيتية وما بعدها. حظيت مجموعة القصص بتقييمات جيدة، مما عزز سمعة بتروشيفسكايا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. وصفت مقالة في مجلة "ديسنت " المجموعة بأنها "مقدمة لافتة لأعمال المؤلف".قد تُقرأ قصص بتروشيفسكايا بسهولة على أنها قصص قاتمة وغريبة، مليئة بجيران حسودين، ومراهقين أنانيين، وآباء يُفرطون في إظهار الحب. لكن في نهاية المطاف، تُسفر مقارنات بتروشيفسكايا الماهرة عن ومضات من النور. فالصمود والإبداع يتخللان المصاعب، سواء من خلال التسامح أو الحب. هذه الآثار الإنسانية أكثر وضوحًا - وأكثر إشراقًا - بسبب الظلام المحيط بها.تبع هذه المجموعة في سنة 2013 كتاب ثان باللغة الإنجليزية بعنوان " كانت هناك فتاة أغوت زوج أختها، فانتحر شنقاً"، ومذكرات عام 2017 بعنوان "الفتاة من فندق متروبول".

إضافةً إلى ذلك، تميل بتروشيفسكايا إلى تجنب الإشادة بإنجازاتها الأدبية - ففي مقابلة أجرتها معها سالي ليرد عام 1993، قالت: "روسيا أرض هوميروس النساء، نساء يروين قصصهن شفهياً، هكذا ببساطة، دون اختلاق أي شيء. إنهن راويات قصص موهوبات بشكل استثنائي. أنا مجرد مستمعة بينهن." وبحسب ـ Viv Gruskop ، فقد ردت كذلك على شهرتها بالقول: "لا علاقة لي بالأمر".

وفي هذا السياق، تعتبر بتروشيفسكايا واحدة من أبرز الكاتبات المعاصرات في روسيا، وواحدة من أكثر الكاتبات شهرة في أوروبا الشرقية؛ وقد ذكرت مجلة Publishers Weekly أنها "تعتبر عمومًا واحدة من أفضل الكاتبات الروسيات الأحياء". في العقود الأخيرة، أصبح عملها معروفاً بشكل متزايد في الغرب. يجمع أسلوب كتابتها بين الاتجاهات ما بعد الحداثية والرؤى النفسية واللمسات الساخرة لكتاب مثل أنطون تشيخوف.

ومن جهة أخرى، بعد الإصلاحات الحكومية في عهد غورباتشوف ، بدأت بنشر روايات وقصص قصيرة كانت تحتفظ بها لنفسها سابقاً. مع مجموعتها القصصية الأولى، " الحب الخالد"، أصبحت مشهورة بين ليلة وضحاها، ونُشرت أعمالها في مجلة "نوفي مير" بعد أن تعذر عليها ذلك قبل عقدين من الزمن. وتشمل أعماله اللاحقة الأخرى روايتي "الوقت: الليل " (1992) و "الرقم واحد"، وكلاهما وصل إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر الروسية. منذ أواخر الثمانينيات، نُشرت مسرحياتها وقصصها ورواياتها بأكثر من 30 لغة، وحصلت على الكثير من الجوائز. في عام 2003، حصلت على جائزة بوشكين في الأدب الروسي من مؤسسة ألفريد توبفر في ألمانيا. كما حصلت على جائزة الدولة الروسية للفنون في سنة 2004، وجائزة ستانيسلافسكي في سنة 2005، وجائزة النصر في عام 2006.

وفي السياق ذاته، في أواخر الستينيات من عمرها، بدأت بتروشيفسكايا مسيرتها الغنائية، حيث قامت بتأليف كلمات جديدة لأغانيها المفضلة. منذ عام 2008، وهي تقدم عروضاً منتظمة كمغنية في ملهى ليلي في موسكو (من النوادي الليلية إلى الأماكن الرئيسية مثل دار موسيقى موسكو) وفي جميع أنحاء روسيا، وكذلك على الصعيد الدولي. تشتهر بغنائها لأغاني الجاز الفرنسية والألمانية، وقد بدأت مؤخراً في كتابة أغانيها الخاصة.

في هذا الإطار، أمضت أغلب حياتها المهنية المبكرة حتى فترة البيريسترويكا في كتابة المسرحيات وإخراجها بدلاً من الروايات والقصص، حيث كانت الرقابة على المسرح في كثير من الأحيان أقل صرامة من الرقابة على الأعمال المكتوبة. ومع ذلك، تروي أنها كانت تخضع للمراقبة بشكل متكرر من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (KGB. وتواجه مقاومة من الرقابة السوفيتية لأداء عملها.[ بحاجة لمصدر ] في مقابلة مع صحيفة فايننشال تايمز، تذكرت أنها قدمت عملاً نثرياً مبكراً إلى مجلة نوفى مير الأدبية المرموقة، واعتبروه محفوفاً بالمخاطر للنشر: "قالوا إنهم لا يستطيعون حمايتي. لقد كانت تلك أوقاتاً عصيبة للغاية..." لو أنهم نشروا أعمالي، لكانت سمعتي سيئة للغاية. كان ذلك سيشكل خطراً. كنت سأنتهي في السجن. ومع ذلك، فقد أنتجت الكثير من المسرحيات المحترمة، وواحدة من أبرزها مسرحية أندانتي . علاوةً على ذلك، في سنة 1979، شاركت في كتابة سيناريو فيلم الرسوم المتحركة الروسي المؤثر " حكاية الحكايات "؛ واستمر تأثيرها في السينما الروسية عندما عملت كعضو في لجنة التحكيم في مهرجان روسيا المفتوح الثالث لأفلام الرسوم المتحركة في سنة 1998.