كريستيانا هيرينغهام

خلفية

في هذا الإطار، وُلدت كريستيانا جين باول في كنت وكانت ابنة توماس وايلد باول، وهو راعٍ ثري لحركة الفنون والحرف، كانت ماري إليزابيث تيرنر إحدى شقيقاتها، منذ فترة وجيزة بعد وفاة والدتها عام 1871 وحتى زواجها، كانت تدير شؤون منزل والدها، بعد فترة خطوبة في عامي 1878 و1879 اتسمت بالتوتر بين استقلاليتها وتربيته الأنجليكانية التقليدية، تزوجت من الطبيب ويلموت هيرينغهام عام 1880، وأنجبت منه ولدين.

الهند

وعلى صعيد آخر، سافرت كريستيانا إلى الهند مرة أخرى في سنة 1911، وقامت بعمل نسخ من لوحات الكهوف البوذية في أجانتا بالقرب من أورنك آباد، والتي كانت قد تدهورت، كان من بين الزوار الذين شاهدوا عملها ويليام روثنشتاين، افتُتح معرض للنسخ في قصر الكريستال في لندن في يونيو 1911، بعد تشكيل الجمعية، عادت كريستيانا إلى كهوف أجانتا مع ويليام روثنشتاين، أقامت معسكرًا بمساعدة نظام حيدر آباد، وبدأت مع الكثير من الفنانين (بمن فيهم دوروثي لارشير) في نسخ اللوحات الجدارية.

علاوةً على ذلك، شارك المؤرخ الفني الروسي الفرنسي (فيكتور جولوبيو) ومساعده كاتب فرنسي تشارلز مولر في المشروع، لكن العلاقة العاملة كانت مشدودة، رتبت الأخت نيڤيديتا أن نندلال بوس وغيره من طلاب أبانيندراناث طاغور يساعدوا في العمل في أجانتا، الذي كان له تأثير على مشاريع اللوحات الجدارية على أساس تعليم هافيل في كلكتا، زارت الموقع، مع جاجاديش بوس، وأحضرت كذلك السيدة مينتو، زوجة اللورد مينتو التي كانت نائبة الملك إلى عام 1910، كان الفنان الآخر من البنغال المشارك في أجانتا أاصيت كومار هالدر، كان هناك كذلك طلاب من حيدر آباد.

في هذا الإطار، في عام 1906، قام آل هيرينغهام برحلة إلى الهند، انخرطت كريستيانا لاحقًا في الترويج للفن الهندي في المملكة المتحدة من خلال صداقتها مع ويليام روثنشتاين، كانت تربطها كذلك علاقة جيدة مع أناندا كوماراسوامي، المهتم بالترويج للفن الهندي في المملكة المتحدة، ولكنه كان معزولًا إلى حد ما، قام إرنست هافيل وويليام روثنشتاين بتأسيس جمعية الهند وانضمت كريستيانا إلى اللجنة، وكانت العضوة الأنثى الوحيدة فيها في ذلك الوقت، كانت الجمعية تجتمع في كثير من الأحيان في منزلها الكائن في 40 شارع ويمبول في لندن، أصبح زوجها رئيسًا للجنة جمعية الهند في عام 1914.

اللافتات

من جانب آخر، قامت كريستيانا بتوريد المنسوجات والحرير من الهند لصنع اللافتات: ولا يُعرف ما إذا كانت لافتة أخرى عملت عليها، تحمل عبارة (Post Laborum Palma) "بعد كف العمل"، موجودة بالفعل، واجه الموكب الذي أقيم في لندن في 13 يونيو 1908، من أطراف المدينة إلى قاعة ألبرت، انتقادات: فقد تعاملت كريستيانا بقسوة مع أوزوالد كروفورد، الذي اشتكى من سويسرا.

وعلى صعيد آخر، صنعت كريستيانا هيرينغهام لافتات لجماعات المطالبة بحق المرأة في التصويت: لرابطة حق المرأة في التصويت، ورابطة الكاتبات المطالبة بحق المرأة في التصويت على وجه الخصوص، تم تصميم الأخيرة بواسطة ماري لوندز، وحملت في موكب عام 1908 الذي نظمه الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للمرأة، والذي شوهد فيه 800 لافتة، وقد حملت العبارة اللاتينية (litera scripta manet) "الرسالة المكتوبة لا تزال موجودة"، وهي جزء من القول (vox audita perit litera scripta manet) "الصوت المسموع يزول، والرسالة المكتوبة تبقى"، أما الأولى فكانت تابعة لرابطة حق المرأة في التصويت، التي تأسست عام 1907، وشاركت في إنتاج مواد خاصة بالمطالبة بحق المرأة في التصويت، والتي تهدف إلى إحداث التغيير، كان تطريز الراية جزئيًا من عمل كريستيانا، وشعارها "التحالف لا التحدي" كان بمثابة نداء للمساعدة من الرجال.

إرث

ومن جهة أخرى، ترك ويلموت هيرينغهام مجموعة الأعمال الفنية الخاصة بالزوجين، وعددًا من لوحات كريستيانا، إلى كلية بيدفورد الجديدة وكلية نيونهام، تمتلك جامعة رويال هولواي، التابعة لجامعة لندن، الآن مجموعة كبيرة من أعمال كريستيانا، من تلك التي أُهديت في الأصل إلى كلية بيدفورد الجديدة، والتي لا تزال موجودة في معرض الصور والأرشيف.

حق الاقتراع

وفي هذا السياق، التزمت كريستيانا بحق المرأة في التصويت منذ عام 1889، كانت بيرثا نيوكومب من رابطة حق الاقتراع للفنانين (ASL) صديقة، وشاركت كريستيانا في حملتها لكتابة الرسائل في عام 1908.

عائلة

ومن جهة أخرى، أنجبت كريستيانا وويلموت هيرينغهام ولدين، توفي كريستوفر (1882-1893) بسبب التهاب المفاصل الروماتويدي، كان جيفري (1883-1914) جنديًا محترفًا، قُتل في معركة ميسينز في بداية الحرب العالمية الأولى.

مرحلة لاحقة من العمر

إضافةً إلى ذلك، لكن كريستيانا بدأت تعاني من أوهام المطاردة والاضطهاد، في عام 1914، عادت إلى المملكة المتحدة وتم إدخالها إلى مصحات عقلية، أمضت بقية حياتها في دور رعاية المسنين الخاصة، توفيت في ساسكس عام 1929.

المنشورات

من جهة ثانية، كما دعمت كريستيانا إطلاق مجلة "المرأة الإنجليزية" في عام 1909 من قبل رابطة جمعيات حق الاقتراع النسائية، نشرت فيه "رسومات رحلات النساء الهنديات" في عام 1909، و"زيارة إلى مستشفى الحجاب" في عام 1910، تم نشرها ابتداءً من يناير 1909 بواسطة دار نشر غرانت ريتشاردز، وقامت زوجته إليسينا بتحريرها في البداية، في أبريل 1909 تولت ماري لونديس إدارتها، كما حددت كريستيانا، واستمر ذلك حتى عام 1921.

علاوةً على ذلك، "مراجعة المرأة الإنجليزية"، وهي مجلة نسوية، إلى تقويض منشور استمر لما يقرب من 40 عامًا، واستمر حتى عام 1910، تركت وصيتها مبلغًا إجماليًا، تم إنفاقه، في عام 1906 أسست كريستيانا صحيفة "صحيفة المرأة" الشعبية قبل أن تذهب إلى الهند، كانت فترة قصيرة، استمرت أربعة أشهر، لكنها قدمت تقريرًا مفصلًا عن الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، كانت صراحةً بمثابة جهاز لجنة إعلان المرأة، المرتبطة بكليمنتينا بلاك، أُعيد نشر هذا الكتاب تحت اسم "المرأة والتقدم" بواسطة نورا فين، واستمر نشره حتى عام 1914.

من جانب آخر، أدى موت جيسي بوشريت في عام 1905، التي أسست وقدمت الدعم المالي لمجلة

أعمال

ومن ناحية أخرى، ترجمة Il libro dell'arte بقلم سينينو سينيني، 1899، لقد تبنت كريستيانا قضية إحياء الرسم بالألوان المائية، وكانت هذه الترجمة من الإيطالية لرسالة سينيني التي تعود إلى القرن الخامس عشر بديلًا عن ترجمة ماري ميريفيلد عام 1844، استعملت النسخة الإيطالية التي أعدها كارلو وجايتانو ميلانيزي، والترجمة الألمانية التي أعدها ألبرت إيلغ، وأصبحت النسخة القياسية باللغة الإنجليزية لجيل كامل، أثر هذا العمل على ماريان ستوكس.

وعلى صعيد آخر، لوحات جدارية أجانتا: نسخ ملونة وأحادية اللون للوحات الجدارية في بعض كهوف أجانتا بعد نسخ التقطتها السيدة كريستيانا هيرينغهام ومساعدوها في السنوات 1909-1911 (1915)

الاهتمامات 1880-1900

ومن ناحية أخرى، صادفت كريستيانا أعمالًا جدارية للفنان ويليام دايس في كنيسة جميع القديسين، شارع مارغريت، وهو مكان ذو أهمية في فترة خطوبتها، لقد جربت وصفات التمبيرا، وهي عبارة عن صبغة ممزوجة بصفار البيض، وقامت بترجمة كتاب سينينو سينيني المرجعي حول التقنيات القديمة، عملت كناسخة للوحات التمبيرا الإيطالية في المعارض، وقيلت حكاية عن لقائها بجون راسكن أثناء نسخها لوحة لبييرو دي كوزيمو في المعرض الوطني بلندن، كتب جي سي ويليامسون في سنة 1900 أن "من الواضح تمامًا من أعمال السيدة هيرينغهام أن الرسم بالألوان المائية [...] قادر تمامًا على تحقيق التأثيرات الشفافة التي يمكن رؤيتها في لوحات بيروجينو [...]".

وعلى صعيد آخر، من عام 1880 إلى عام 1890، كانت كريستيانا مديرة لشركة غرف السيدات السكنية، وكانت واحدة من مؤسسيها، مع أغنيس غاريت.

علاوةً على ذلك، تتشابه لوحاتها إلى حد كبير مع ما يُطلق عليه "نهضة إقليمية متأخرة لفن ما قبل الرفائيلية والرمزية" التي انطلقت من برمنغهام، وهي جوانب من "إحياء التمبيرا"، كان جون د. باتن وجون رودام سبنسر ستانوب مستقلين عن مجموعة برمنغهام، وقد أعادا إحياء تقنية التمبيرا وعملا بها.

في هذا الإطار، توفي والدها، الذي كان يورث المال لأبنائه خلال حياته، عام 1897، وأصبحت كريستيانا ثرية، تبرعت بالمال لكلية نيونهام، كامبريدج في نهاية القرن، كانت ماري بيتسون من نيونهام باحثة وناشطة في مجال حقوق المرأة، وصديقة، وقد وجدت كريستيانا بعض المال لها في بداية القرن العشرين عندما كانت بيتسون تفكر في الهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

في الأدب

للمزيد من القراءة

وفي هذا السياق، تشير كاتبة سيرتها الذاتية ماري لاغو إلى أن كريستيانا هيرينغهام ربما كانت مصدر إلهام لشخصية السيدة مور في رواية إدوارد مورغان فورستر عام 1924 بعنوان "رحلة إلى الهند"، كان آل هيرينغهام أصدقاء عائلة فورستر، من خلال عمة فورستر لورا، وتناول فورستر العشاء مع ويلموت هيرينغهام وويليام روثنشتاين وروبندرونات طاغور في عام 1912، قبل رحلته إلى الهند، تطرح ماري لاغو حجة مفادها أن شخصية أديلا كويستد في الرواية مستوحاة من رفيقة سفر عائلة هيرينغهام في رحلتهم عام 1906.

المراجع

الاهتمامات الفنية 1901-1907

ومن جهة أخرى، شاركت كريستيانا في تأسيس جمعية الرسامين في التمبيرا عام 1901، لم يكن له تأثير كبير على الرسامين الأكاديميين، ولكنه أثر على جوزيف ساوثول، كان من بين الأعضاء ماري سارجانت فلورنس ومارجريت جير، ازدهرت الجمعية حتى قرابة عام 1909، وكان لديها قرابة 50 عضوًا، وأقامت معارض في أعوام 1901 و1905 و1909، اندمجت في جمعية جديدة لمصممي الجداريات في عام 1912.

من جانب آخر، في عام 1907، كانت كريستيانا واحدة من مؤسسي نقابة الفنون النسائية.

ومن ناحية أخرى، بدأ صندوق المجموعات الفنية الوطنية بداية هادئة في يونيو 1903، عندما قامت كريستيانا هيرينغهام بتجنيد روجر فراي ودوغالد ساذرلاند ماكول وكلود فيليبس، باستثناء كلود فيليبس، الذي كان يعاني من سوء الحالة الصحية، فقد اجتمعوا في 7 يوليو في 40 شارع ويمبول، منزل عائلة كريستيانا في لندن: وكان من بين المدعوين الآخرين جون بوستل هيسلتين، وتشارلز هولرويد، وجون بوير بوكانان نيكولز، وروبرت كليرمونت ويت، واللورد بالكاريس، لقد مثلوا عالم الأعمال (جون بوستل هيسلتين) والسياسة (اللورد بالكاريس) فضلًا عن عالم الفن، انجذبت بالكاريس إلى منصب رئيسة لجنة مؤقتة، وقدمت كريستيانا بعض الأموال التشغيلية، لكن كانت هناك توترات: بين كريستيانا وابنة عمها ويت، وحول مشاركة النساء الأخريات، في الاجتماع العام الأول للصندوق في نوفمبر، قدم روجر فراي تعديلًا احتجاجيًا، أيدته كريستيانا، يهدف إلى استبعاد المؤسسين الأوائل الرئيسيين من اللجنة التنفيذية، بذل اللورد بالكاريس جهودًا كبيرة لتهدئة الخلاف بين روبرت كليرمونت ويت وإيزيدور شبيلمان من جهة، وروجر فراي وماكول وفيليبس من جهة أخرى، مع احتواء هذه المشكلات بصعوبة خلف الكواليس، شرع جون بوستل هيسلتين في اقتناء تمثال فينوس روكبي لصالح المعرض الوطني في لندن، وهي عملية الشراء التي أسست الصندوق في الحياة الثقافية البريطانية، في سنة 1904، كانت كريستيانا أحد الداعمين الذين وجدهم روجر فراي لإعادة تمويل مجلة برلنغتون.