قيادة محمد (كتاب)

الآراء النقدية

إضافةً إلى ذلك، وبحسب مراجعة نُشرت في مجلة كريتيكال مسلم (Critical Muslim): «يُعد كتاب "قيادة محمد" بمثابة ترياق تشتد الحاجة إليه لعجزنا الجماعي عن فهم النموذج النبوي في القيادة أو التعامل معه أو محاكاته. وفي عالمنا المعقد والمضطرب، فإن تفسير هايوارد المنهجي لطبيعة القيادة النبوية يبدو منطقياً تماماً، وفي الوقت نفسه يتطلب التشكيك في كل نوع من أنواع الادعاءات القيادية التي يطلقها السياسيون واللاهوتيون المسلمون في عصرنا هذا بلا شك. ... إن هذا الكتاب أصيل، وعميق الرؤية، ومثرٍ فكرياً؛ ويستحق تصفحه على نطاق واسع من قبل المسلمين وغير المسلمين. وإذا قُرِئ بعناية وطُبِّقت رؤاه بحكمة، فإنه سيحدث تحولاً كبيراً في القدرات القيادية للقارئ».

ومن جهة أخرى، ذكرت مجلة كيركس ريفيو (Kirkus Reviews) أن هايوارد، الذي يُعد «بلا شك أحد أبرز المفكرين الإسلاميين حضوراً في الساحة الأكاديمية»، قد قدم «دراسة متبحرة في التاريخ الإسلامي والسيرة النبوية، تنجح في تحقيق هدفها المتمثل في تزويد المديرين المعاصرين والمستقبليين برؤى قيمة من حياته حول استراتيجيات القيادة الناجحة». وأشادت المجلة «بتمكن الكتاب الكامل من الإلهيات الإسلامية واللغة العربية، فضلاً عن حواشيه الختامية الغنية»، وخلصت إلى أنه «يتجنب المصطلحات الأكاديمية والدينية المعقدة لصالح سرد سلس موجه للجمهور العام، من المسلمين وغير المسلمين على حد سواء».

من جانب آخر، من جانبها، كتبت مجلة سان فرانسيسكو بوك ريفيو (San Francisco Book Review) أن هايوارد هو «مؤرخ شهير وباحث في الدراسات الاستراتيجية»، ووصفت كتاب قيادة محمد بأنه «كتاب رائد»، ومنحته تقييم خمسة نجوم من أصل خمسة. ووصف المراجع فولوسو فاليز الكتاب بأنه «مصدر رائع للمعرفة حول النبي محمد وبدايات الإسلام»، مشيراً إلى أن «نهجه النقدي سوف يروق للعقول الأكاديمية، على الرغم من أن لغته بسيطة ومباشرة بما يكفي لجذب جميع القراء على اختلافهم». وأضاف: «إلى جانب كونه غنياً بالمعلومات التاريخية، فإنه يقدم دروساً قيمة حول الإدارة يمكن أن تساعد قادة العالم، وصناع القرار، والمعلمين، والأشخاص من جميع مناحي الحياة على التواصل والقيادة بشكل أفضل».

الترجمات

في هذا الإطار، وجاء في مجلة ذا مسلم وورلد بوك ريفيو (The Muslim World Book Review): «إن ظهور أي عمل للباحث البريطاني-النيوزيلندي جويل هايوارد هو أمر يثير الاهتمام والأهمية للباحثين في التاريخ، غير أن اتساع نطاق هذا السِّفْر وعمقه الأكاديمي وطموحه الفكري يمنحه أهمية خاصة. ... إن مصادره موثوقة لا تشوبها شائبة وتفسيراته لا غبار عليها. وتصور هذه الدراسة الاستيعابية والمتعاطفة النبي كشخصية بشرية ذات كفاءة وموثوقية عالية، تمتلك مواهب سياسية وروحية بارزة. ... ونقاط القوة تدعم الكتاب من الغلاف إلى الغلاف؛ حيث جاء هذا المجلد مكثفاً ومنضبطاً للغاية، وموجزاً لكنه ينطوي على مضمون شامل بشكل ملحوظ. ... يقدم الكتاب عرضاً مبسطاً وشاملاً لقضية معقدة، وقد نجح المؤلف في الجمع بين السرد الخبير للسيرة النبوية والتحقيق المعرفي في موضوع القيادة الفعالة. ... لقد وجدت هذا الكتاب مستحوذاً على الانتباه، حياً، ومحفزاً؛ ويشكل إضافة أساسية للمكتبات لكل من الطلاب والقارئ العام».

التركية

ومن ناحية أخرى، في عام 2024 م، صدرت ترجمة باللغة التركية بعنوان: Hz. Muhammed'in Liderliği: Peygamberimizin Siyasi, Askerî ve Sosyal Hayatta Yol Göstericiliği في أنقرة، تركيا عن دار نشر (Pelikan Kitabevi). .

الإندونيسية

• انظر كذلك
• السيرة النبوية
• قائمة السير الذاتية للنبي محمد

كذلك، في عام 2025 م، صدرت ترجمة بلغة الباهاسا الإندونيسية بعنوان: The Leadership of Muhammad: Kepemimpinan Muhammad dalam Rekonstruksi Sejarah في جاكرتا، إندونيسيا عن دار نشر (Quanta). .

الجوائز

من جانب آخر، فاز كتاب قيادة محمد بجائزة أفضل كتاب دولي غير خيالي في حفل توزيع جوائز معرض الشارقة الدولي للكتاب لعام 2021 م.

ملخص الكتاب

من جانب آخر، بدلاً من التركيز على سمات النبي محمد صلى الله عليه وسلم الشخصية أو أخلاقه وتصرفاته الذاتية كشرحٍ لنجاحه، ركز هايوارد في كتابه على ما فكر فيه محمد وفعله أثناء ممارسته للقيادة؛ وذلك للتحقق مما إذا كانت مفاهيمه وأفعاله وعاداته تكشف عن رؤى جوهرية وهادفة تفسر مدى فاعلية قيادته. واستقصى هايوارد ما تكشفه أقدم المصادر العربية الموجودة حول قدرة محمد وكفاءته القيادية، بغية تحديد ما إذا كان محمد صلى الله عليه وسلم قد تصرف بوعي -وإلى أي مدى- بطرق أدت إلى تحقيق نتائج إيجابية، ولا سيما النتائج التي كان يسعى إليها بالفعل طوال سنوات قيادته الثلاث والعشرين.

العربية

من جانب آخر، في سنة 2023 م، صَدرت النسخة العربية المترجمة من الكتاب بعنوان: «قيادة محمد صلى الله عليه وسلم: إعادة بناء تاريخي» عن دار الشروق للنشر والتوزيع في عمّان.

البوسنية

من جانب آخر، في عام 2022 م، صدرت ترجمة باللغة البوسنية للكتاب بعنوان: Muhammed kao lider: historijska rekonstrukcija عن دار نشر (Tuzla: Dialogos, 2022). .