قاموس أعلام وسير الميثولوجيا اليونانية والرومانية

الاستخدام والتوفر اليوم

ومن ناحية أخرى، يُعد العمل الآن ملكاً في المال العام، وهو متاح في عدة مواقع على شبكة الإنترنت. وتناولت مراجعة نُشرت عام 2013 للطبعة الرابعة من "قاموس أكسفورد الكلاسيكي" — والذي أُشيد بطبعته الأولى عام 1949 باعتباره "سميث الجديد" — العمل بالقول:

علاوةً على ذلك، ومع ذلك، يعاني قاموس سميث من نواقص جوهرية؛ فمثلًا، "ظل المحررون يعتبرون مدينتي طروادة وكنوسوس مجرد خيالات وشعريات من صنع الشعراء المتجولين". كما أن هناك الكثير مما يفتقده، لا سيما الاكتشافات الحديثة (مثل كتاب أرسطو دستور الأثينيين أو فك رموز نظام خطي ب) والمواد النقشية والبرديات. والأهم من ذلك أن السياق الذي تُفهم وتُحلل وتُوفق من خلاله الأدلة القديمة قد تغير بدرجة كبيرة خلال القرون الفاصلة؛ كما أن النظريات الحديثة وإعادة بناء الأحداث غائبة بطبيعة الحال، لكونها نُشرت بعد عقود أو قرون من ظهور "قاموس سميث".

• انظر كذلك
• قاموس الآثار اليونانية والرومانية
• قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية
• مراجع
• اقتباسات

المؤلفون ونطاق العمل

كذلك، يسرد العمل خمسة وثلاثين مؤلفاً فضلًا عن المحرر، الذي كتب كذلك المقالات غير الموقعة. وكان المؤلفون الآخرون من علماء الدراسات الكلاسيكية، وتحديدا من جامعة أكسفورد، وجامعة كامبريدج، و مدرسة رغبي، وجامعة بون، فضلًا عن مؤسسات أخرى. وكانت الكثير من المقالات الأسطورية من عمل المغترب الألماني ليونهارد شميتز، الذي ساعد في نشر وحضور الدراسات الكلاسيكية الألمانية في بريطانيا.

وفي هذا الصدد، "شعرت بالحسرة بالتأكيد عند قراءة المقالات المتعلقة بالبطالمة في 'قاموس السير الكلاسيكية' للدكتور سميث؛ فقد كتبها جميعها إي. إتش. بنبري بالاستعانة بكتابي 'تاريخ مصر'، دون أي إشارة أو اعتراف بجهدي، بل إنه استعار المجلد من أخي دان لهذا الغرض خصيصاً."

إضافةً إلى ذلك، اعتقد صموئيل شارب أن إدوارد بنبري قد انتحل عمله، كما كتب في مذكراته بتاريخ 3 سبتمبر 1850:

وفي هذا السياق، فيما يتعلق بالسير الشخصية، هدف سميث إلى تقديم عمل شامل. وكتب في المقدمة:

كذلك، تكمن الكثير من قيمة "القاموس" ليس فقط في عمق وتفاصيل المقالات الفردية، بل في الاستشهادات الغزيرة والدقيقة لكُتّاب يونانيين ورومان محددين، فضلاً عن الدراسات الحديثة الممتدة من عصر النهضة حتى منتصف القرن التاسع عشر. وتوضح المقالات في كثير من الأحيان الروايات المتعددة، والخلافات بين المصادر، وتفسيرات العلماء المحدثين. ومع ذلك، وبسبب اختلاف أنظمة الترقيم المستعملة في الطبعات المختلفة للأعمال الكلاسيكية، وصعوبة التعرف على الأخطاء المطبعية في الاستشهادات، يُفضل دائماً مراجعة المصادر الأصلية. وقد استشهدت الكثير من الأعمال الأكثر أثراً بمقالات "القاموس"؛ حيث اتُّهم روبرت جريفز بنقل مراجعة مصادره الاستثنائية منه مباشرة عند كتابة كتابه الأساطير اليونانية.

أبرز المؤلفين

وليم ألكسندر جرينهيل، طبيب وكاتب طبي.

ومن جهة أخرى، ليونهارد شميتز، عالم كلاسيكيات مغترب من بروسيا ومدير المدرسة الملكية العليا في إدنبرة.

• جون إيرنست بود، كاتب ترانيم أنجليكاني.
• كريستيان أوغست براندس، عالم فلق ألماني.
• ألباني جيمس كريستي، مؤرخ كنسي.
• آرثر هيو كلوف، شاعر ومساعد لفلورنس نايتينجيل.
• جورج كوتون، تربوي وأسقف كلكتا.
• صموئيل ديفيدسون، عالم بالدراسات الكتابية.
• وليم فيشبورن دونكين، أستاذ السافيلي للفلك في جامعة أكسفورد.

• ارثر بينرين ستانلي، لاهوتي وأصبح لاحقاً عميد وستمنستر.
• أدولف شتار، كاتب ومؤرخ أدبي ألماني.
• لودفيغ فون أورليشس، عالم فلق وآثاري ألماني.

توماس هنري داير، مؤرخ.

إضافةً إلى ذلك، وليم بادهام دون، رقيب مسرحي وفاحص المسرحيات، الرقيب المسرحي الرئيسي في المملكة المتحدة.

وفي هذا الصدد، بنجامين جوويت، عالم كلاسيكيات ولاهوتي وأصبح لاحقاً رئيساً لكلية باليول بجامعة اوكسفورد.

علاوةً على ذلك، جون جريفز، عالم رياضيات أيرلندي كتب السير الشخصية للفقهاء القانونيين كاتو، وكراسوس، وجايوس ليفيوس دروسوس، وغايوس، إلى جانب مقالة عن تشريعات جستينيان الأول.

• هنري ليدل، مدير مدرسة وستمنستر والمشارك في تأليف معجم ليدل وسكوت.
• جورج لونغ، عالم كلاسيكيات.
• هنري هارت ميلمان، قس أنجليكاني، وعميد كاتدرائية القديس بولس و في جامعة أكسفورد.
• أغسطس دي مورغان، عالم رياضيات ومنطق.
• وليم رمزي (باحث كلاسيكي)، عالم كلاسيكيات وأستاذ الإنسانيات في جامعة غلاسكو.

إدوارد إلدر، مدير مدرستي شارترهاوس ودورام.

فيلهلم إينه، مؤرخ ألماني.