فيتيزسلافا كابرالوفا

ثلاثي للأوبوا والكلارينيت والباسون

من جهة ثانية، إيلينا (Ilena)، المصنف 15. كانتاتا للمغنين المنفردين، والكورال المختلط، والراوي والأوركسترا الكبير

من جانب آخر، مقطوعتان كوراليتان لأصوات النساء دون مرافقة موسيقية (a cappella)، المصنف 17

ومن جهة أخرى، تنويعات على أجراس كنيسة سانت إتيان دو مون (Variations sur le carillon de l'église St-Étienne-du-Mont)، المصنف 16 للبيانو

كونشرتينو للكمان والكلارينيت والأوركسترا، المصنف 21

ومن جهة أخرى، معزوفتان تكراريتان (Deux ritournelles)، المصنف 25 للفيولونسيل والبيانو

ومن ناحية أخرى، متتالية غنائية منشَدة إلى المدى (Sung into the Distance)، المصنف 22

مقدمات أبريل (April Preludes)، المصنف 13 للبيانو

في هذا الإطار، تلويحة الوداع (Waving Farewell)، المصنف 14 للغناء والبيانو / الأوركسترا الكبير

أعمال مختارة

وفي السياق ذاته، متتابعة مصغرة (Suite en miniature)، المصنف 1 للأوركسترا الصغير

معزوفتان للكمان والبيانو، المصنف 3

في الثقافة الشعبية

• ظهرت في الحلقات 6 و9 من الموسم الثالث للمسلسل التلفزيوني موزارت في الأدغال.
• أُشير إليها في رواية الغرفة الزجاجية (The Glass Room) للكاتب سايمون ماور.
• قائمة المؤلفات الموسيقية

أطروحات الدكتوراه والماجستير

ومن ناحية أخرى، Jandura, Tereza. Her Own Voice: The Art Songs of Vítězslava Kaprálová. DMA dissertation. University of Arizona, 2009.

وفي السياق ذاته، Blalock, Marta. Analysis and performance problems of Vítězslava Kaprálová’s String quartet, op. 8 (1935-1936). DMA dissertation. University of Georgia, 2008.

وعلى صعيد آخر، Cooledge, Tiffany Lynn. Czech Female Composers and their Music for Bassoon: Expanding the Repertoire Methodically by Focusing on a Geographic Region. DMA dissertation. University of Wisconsin-Madison, 2023.

وفي هذا الصدد، Lytle, Rebecca. An Analysis of Selected Works of Vítězslava Kaprálová. Master's thesis, University of Texas at El Paso, 2008.

أغنيتان، المصنف 4

• متتالية غنائية شرار من الرماد (Sparks from Ashes)، المصنف 5
• يناير (January)، للغناء والفلوت وكمانين وفيولونسيل وبيانو
• سوناتا أباشيوناتا (Sonata Appassionata)، المصنف 6 للبيانو
• كونشرتو البيانو في سلم دي الصغير، المصنف 7
• رباعية وترية، المصنف 8
• باساكاليا ساخرة (Grotesque Passacaglia) للبيانو

المؤلفات الموسيقية

الإرث الفني

وعلى صعيد آخر، يضم نتاج كابرالوفا الفني أغانٍ كلاسيكية مرموقة ومعزوفات منفردة للبيانو، إضافة إلى رباعية وترية، وثلاثي لآلات القصب الموسيقية، ومقطوعات للفيولونسيل، وأخرى للكمان والبيانو، وكانتاتا أوركسترالية، وكونشرتوين للبيانو، ومتتابعتين أوركستراليتين، وسينفونييتا، وكونشرتينو للكلارينيت والكمان والأوركسترا. نُشر أغلب إنتاجها الموسيقي إبان حياتها، وما زالت دور نشر مختلفة تتولى طباعته ونشره حتى اليوم، ومنها دار شوت (Schott) ودار بارينرايتر (Bärenreiter Verlag). فضلًا عن ذلك، أُصدرت أعمالها الموسيقية في أسطوانات ومجموعات مدمجة عبر شركات تسجيل متعددة، مثل شاندوس، وناكسوس، وكوخ إنترناشيونال، وألباني ريكوردز، وسينتور ريكوردز، وديلوس برودكشنز، وغرامولا، وكلافيس ريكوردز، وسوبرافون، وغيرها الكثير.

ثلاث قطع للبيانو، المصنف 9

وفي هذا الصدد، متتالية غنائية تفاحة من الحضن (Apple from the Lap)، المصنف 10

مرثية (Elegy)، للكمان والبيانو

متتابعة قروية (Suita Rustica)، المصنف 19 للأوركسترا الكبير

بارتيتا، المصنف 20 للآلات الوترية والبيانو

جمعية كابرالوفا

وفي هذا الصدد، تتولى جمعية كابرالوفا التعريف بإرث كابرالوفا الفني ونشره، وهي جمعية موسيقية تأسست عام 1998 في تورونتو بكندا. وتسعى الجمعية كذلك إلى معالجة الفجوة بين الجنسين في مجال الموسيقى الكلاسيكية من خلال التوعية العامة وإصدار "مجلة جمعية كابرالوفا"، وهي مجلة متخصصة في تسليط الضوء على دور المرأة في الموسيقى.

أمسية حزينة (Sad Evening)، للغناء والأوركسترا الكبير

من جهة ثانية، سينفونيات حربية (Military Sinfonietta)، المصنف 11 للأوركسترا الكبير

متتالية غنائية إلى الأبد (Forever)، المصنف 12

تسجيلات مختارة

علاوةً على ذلك، الأعمال الأوركسترالية (متتابعة مصغرة، كونشرتو البيانو، سينفونيات حربية، متتابعة قروية، بارتيتا) فيتيزسلافا كابرالوفا: الأعمال الأوركسترالية الكاملة، قرصان مدمجان، CPO 555 568-2

علاوةً على ذلك، الموسيقى الأوركسترالية (مقدمة الميلاد، متتابعة مصغرة، سينفونيات حربية، كونشرتو البيانو، الأغنيتان الأوركستراليتان تلويحة الوداع وأمسية حزينة) كابرالوفا: الموسيقى الأوركسترالية، قرص مدمج، Naxos 8.574144

• الرباعية الوترية كابرال-كابرالوفا-مارتينو، قرص مدمج، Radioservis CRO618-2
• ملاحظات
• المراجع
• الثبت المرجعي

من جهة ثانية، أعمال البيانو الكاملة الحياة: ليوني كاراتاس تعزف فيتيزسلافا كابرالوفا، قرص مدمج، EuroArts 2069107

ومن جهة أخرى، الأغاني الكلاسيكية كابرالوفا إلى الأبد: الأغاني، قرص مدمج، Supraphon SU3752-2 231

وفي هذا الصدد، موسيقى للبيانو / للبيانو والكمان فيتيزسلافا كابرالوفا، قرص مدمج، Koch Records KIC-CD-7742

المقالات

من جهة ثانية، Houtchens, Alan. "Love's Labour's Lost: Martinů, Kaprálová and Hitler." In Irish Musical Studies 4, pp. 127–132. Edited by Patrick F. Devine & Harry White. Dublin: Four Courts Press, 1996.

وعلى صعيد آخر، Fischer, Christine. "Ending Republican Gender Politics: Kaprálová's Cantata Ilena." Kapralova Society Journal 18, no. 2 (Summer 2020): 1–11.

علاوةً على ذلك، Entwistle, Erik. "To je Julietta. Martinů, Kaprálová and Musical Symbolism." Kapralova Society Newsletter 2, no. 2 (Fall 2004): 1-15.

علاوةً على ذلك، Kostaš, Martin. "An Analysis of Compositional Methods Applied in Kaprálová’s Cantata Ilena, op. 15." Kapralova Society Journal 10, no. 1 (Spring 2012): 1–6.

وفي هذا السياق، Cheek, Timothy. "Sad Evening, Great Discovery: Bringing to Light a New Song by Vítězslava Kaprálová" Kapralova Society Journal 12, no. 1 (Spring 2014): 1-7.

ومن جهة أخرى، Vejvarová, Michaela. "Vítězslava Kaprálová's Last Concertino." Czech Music 4 (2001): 6-7.

من جانب آخر، Cheek, Timothy. "Navždy (Forever) Kaprálová: Reevaluating Czech composer Vítězslava Kaprálová through her thirty songs." Kapralova Society Journal 3, no. 2 (Fall 2005): 1-6.

وعلى صعيد آخر، Svatos, Thomas D. "On the Literary Reception of Kaprálová and Martinů: Jiří Mucha's Peculiar Loves and Miroslav Barvík's 'At Tři Studně.'" Zwischentöne 2 (2017): 71-90.

إضافةً إلى ذلك، Hartl, Karla. "Kaprálová as a Composer of the Week. The BBC Interview." Journal of Czech and Slovak Music 29 (2020): 204–221.

من جانب آخر، Latour, Michelle. "Kaprálová’s Vteřiny, op. 18." Kapralova Society Journal 10, no. 1 (Spring 2012): 7–10.

علاوةً على ذلك، Hartl, Karla. "The Power of Advocacy in Music: The Case of Vítězslava Kaprálová." Journal of Czech and Slovak Music 27 (2018): 4–32.

وفي هذا الصدد، Latour, Michelle. "Kaprálová’s song Leden." Kapralova Society Journal 9, no. 1 (2011): 1-4.

كذلك، Jandura, Tereza. "Kaprálová’s Jablko s klína, op. 10." Kapralova Society Journal 9, no. 1 (Spring 2011): 1-11.

في هذا الإطار، Egeling, Stephane. "Kaprálová’s Trio for oboe, clarinet and bassoon." Kapralova Society Journal 9, no. 2 (Fall 2011): 5-8.

علاوةً على ذلك، Koukl, Giorgio. "Vítězslava Kaprálová: Two Dances for Piano, op. 23 (1940). An attempt at reconstruction of the autograph." Kapralova Society Journal 18, no. 1 (Winter 2020): 8–12.

حياتها ومسيرتها المهنية

من جانب آخر، ورغم وفاتها المبكرة في مدينة مونبلييه الفرنسية عن عمر ناهز خمسة وعشرين عاماً، والتي قد ترجع إلى الإصابة بـحمى التيفوئيد, تركت كابرالوفا إرثاً موسيقياً زاخراً. وحظيت موسيقاها بإعجاب رافائيل كوبيليك، الذي قدم لأول مرة أغنيتها الأوركسترالية تلويحة الوداع (Waving Farewell) وقاد أوركسترا أعمالها الأخرى. وكان عازف البيانو رودولف فيركوشني من أبرز من أحيوا أعمالها للبيانو، إذ ألفت لأجله معزوفتها الشهيرة للبيانو مقدمات أبريل (Dubnová preludia). وفاءً لإسهامها المتميز، منحت المؤسسة الأكاديمية الأولى في البلاد —الأكاديمية التشيكية للعلوم والآداب— كابرالوفا عضويتها بعد الوفاة عام 1946. وحتى عام 1948، لم تحظَ بهذا التكريم سوى 10 نساء فقط من بين 648 عضواً في الأكاديمية.

من جهة ثانية، صدرت أول دراسة علمية باللغة الإنجليزية عن المؤلفة الموسيقية عام 2011 في الولايات المتحدة عن دار لكسينغتون بوكس التابعة لمؤسسة روومان وليتلفيلد. ثم صدرت لها سيرة ذاتية بالإنجليزية عام 2026 عن دار نشر كليتش (Nakladatelství Klíč) في جمهورية التشيك. واختارت القناة الإذاعية راديو بي بي سي 3 كابرالوفا لتكون "مؤلف الأسبوع" في الفترة من الاثنين 12 أكتوبر إلى الجمعة 16 أكتوبر 2015، عبر سلسلة من خمسة برامج استغرقت كل منها ساعة كاملة، استعرضت موسيقاها وناقشت محطات حياتها. وفي عام 2021، أُدرج اسم كابرالوفا ضمن 58 شخصية احتفى بها معرض "بورتريهات من فرنسا"، الذي أُقيم تحت رعاية إيمانويل ماكرون في باريس بين 1 ديسمبر 2021 و14 فبراير 2022. وجاء اختيار 29 امرأة و29 رجلاً في القائمة النهائية من بين 318 مرشحاً لتكريمهم والاحتفاء بإسهاماتهم في "السردية الوطنية لفرنسا".

إضافةً إلى ذلك، ولدت فيتيزسلافا كابرالوفا في مدينة برنو بإقليم مورافيا في الإمبراطورية النمساوية المجرية (تُعرف الآن باسم جمهورية التشيك), وهي ابنة الملحن فاكلاف كابرال والمغنية فيتيزسلافا كابرالوفا (اسمها قبل الزواج فيكتوريا أوهليروفا). درست التأليف الموسيقي على يد فيليم بيتريجلكا والقيادة الأوركسترالية على يد زدينيك تشالابالا في معهد برنو الموسيقي بين عامي 1930 و1935. ثم واصلت تعليمها الموسيقي في براغ على يد فيتيزسلاف نوفاك (1935–1937) وفاكلاف طاليش (1935–1936)، وانتقلت لاحقًا إلى باريس لتدرس على يد بوهسلاف مارتينو وتشارلز مونش (1937–1939)، ونادية بوالنجيه (1940) بحسب بعض الروايات غير المؤكدة. وقادت عام 1937 أوركسترا التشيك الفيلهارموني، ثم قادت أوركسترا البي بي سي فيما بعد بعام في معزوفتها سينفونيات حربية (Military Sinfonietta). وكان زوجها الكاتب التشيكي يري موتشا، الذي تزوجت به قبل وفاتها بشهرين.

الكتب

في هذا الإطار، هارتل، كارلا وإريك إنتويسل (محرران). دليل كابرالوفا (The Kaprálová Companion). لأنمهام، ميريلاند: لكسينغتون بوكس، 2011.

علاوةً على ذلك، غيتس، يوجين وكارلا هارتل (محرران). مختارات المرأة في الموسيقى (The Women in Music Anthology). تورونتو: جمعية كابرالوفا، 2021.

في هذا الإطار، هارتل، كارلا. كتاب صغير عن فيتيزسلافا كابرالوفا (A Little Book about Vítězslava Kaprálová). براغ: دار كليتش للنشر، 2026.