سيلفانا لاتمان

الحياة المبكرة والتعليم

ومن جهة أخرى، يعمل في البحر الأبيض المتوسط؛ وقد استهدفت بطوربيد وإغراقها في 6 ديسمبر 1942 مما أسفر عن مقتل جميع أفراد الطاقم على وجه التقريب، بمن فيهم زوجها. وفي سنة 1943 أنجبت ابنهما ماسيمو.

ثم تزوجت من ميشيل سغارلاتا، وهو مهندس بحري متمركز على كانت

من جانب آخر، وألبا سكانفيرلا من بادوفا. توفي والدها متأثراً بإصابة تعرض لها في الحرب العالمية الأولى، قبل أن تبلغ عامها الأول. ثم انتقلت العائلة كثيراً إلى سان ريمو وروما وميلانو وجنوة. التحقت بالجامعة في روما وجنوة لدراسة علم الأحياء والعلوم الطبيعية، وتخرجت في يوليو 1942.

علاوةً على ذلك، ولدت سيلفانا أبروزيزي في نابولي بإيطاليا في 8 نوفمبر 1918. كان والداها المحامي ألفونسو أبروزيزي

الحياة المهنية

من جهة ثانية، في تسعينيات القرن العشرين، بدأت لاتمان بدراسة الفلسفات الشرقية، الأمر الذي غيّر مسار كتاباتها. وقد ظهر هذا لأول مرة في كتاب "ملاكوت" (فضاء الملائكة باللغة الفارسية) الذي نُشر عام 1996. لقد احتفظت بصورة الملاك في هذا العمل. نشرت مذكرات عن حياتها حتى عام 1942، بعنوان "Nata il 1918" (ولدت عام 1918) في سنة 2019.

علاوةً على ذلك، كانت أولى أعمالها المنشورة عبارة عن قصائد في مختارات "ألماناكو ديلو سبيتشيو" عام 1978، ثم في عام 1980 "لي ستوريه دي أريانو" التي احتوت على المزيد من قصائدها إلى جانب دراسات أدبية. أدى النجاح النقدي لكتاب "Fessura" (الشق) في عام 1983، والتوجيه من قبل ، أستاذ الأدب الإيطالي في جامعة سانت غالن، إلى نشرها مجموعات من القصائد بانتظام حتى التسعينيات. تتناول قصائدها السردية أحداثاً امتدت عبر عدة أجيال، وتساهم في حل المآسي. تُعدّ صورة الملاك، كمرشد ورمز للغموض وتجسيد للحب، صورة متكررة في قصائدها.

ومن ناحية أخرى، تشتهر لاتمان بكونها كاتبة قصائد وقصص خيالية، لكنها لم تبدأ بنشر أعمالها إلا في سبعينيات القرن العشرين، وهو العقد الذي بلغت فيه الستين من عمرها. عملت في البداية في عدة مجالات، بما في ذلك أبحاث العلوم البيولوجية. بعد الحرب العالمية الثانية، عملت كمساعدة في جامعة ميلانو وكباحثة في ، وهو معهد أبحاث بيولوجية متعدد التخصصات في نابولي. بين عامي 1948 و 1954 قامت بالتدريس في المدارس الثانوية في بيرغامو وميلانو وروما.

الجوائز

وعلى صعيد آخر، حصلت لاتمان على جائزة شيلر من مؤسسة شيلر السويسرية مرتين، في عام 1984 عن رواية "فيسورا"، وفي سنة 1997 عن رواية "مالاكوت".

المراجع

ناتا إيل 1918، إديزيوني كاساجراندي، بيلينزونا 2018

تلوين الحرب، Interlinea edizioni 2019.

الحياة الشخصية

وفي السياق ذاته، في سنة 1954، تزوجت من تشارلز لاتمان، وهو أكاديمي في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ. حصلت على الجنسية السويسرية، وانتقلت معه إلى سانت غالن. لقد عاشوا في زيورخ منذ عام 1993 ولكنهم قضوا كذلك وقتًا كبيرًا في جزيرة إسكيا الإيطالية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. إنتج فيلم وثائقي بعنوان "برونغاس 8" عن المنزل الذي كانت تعيش فيه وسكانه. كانت تعيش هناك في شقة مزينة بلوحات من العصور الوسطى على الجدران. في سنة 2022، انتقلت إلى دار رعاية المسنين في روشليكون حيث توفيت في 19 يوليو 2023، عن عمر يناهز 104 أعوام.

المنشورات

• تشمل أعمال لاتمان المنشورة ما يلي:
• Quindici poesie. في: Almanacco dello specchio. موندادوري، ميلانو 1978.
• Le storie di Ariano . Nuove edizioni Vallecchi، فلورنسا 1980.
• فيسورا. ، بيلينزونا 1983.
• Assolo per tromba in fa maggiore . إديزيوني كاساجراندي، بيلينزونا 1985
• Il Viaggio . إديزيوني كاساجراندي، بيلينزونا 1987.

Quarta serata . ملاحظات Poesie–Bloc 17. 1988

من جهة ثانية، حكاية مسرحية بالنسبة لي. (Incisione di Samuele Gabai) Edizioni Pulcinoelefante، Osnago 1998.

• Da solstizio a equinozio. إنترلينيا إديزيوني، نوفارا 2001.
• Fuoco e memoria. بيرتونشيلو 2002.
• Graugraugrau. إديزيوني بولسينوليفانتي، أوسناغو 2006.
• Le storie di Ariano. إديزيوني جوزيف فايس، مندريسيو 2008.
• Incustodite distanze. إنترلينيا إديزيوني، نوفارا 2008.
• برونغاس 8. إنترلينيا إديزيوني، نوفارا 2010.
• عندما يتشابك الجنوب مع الشمال. ليجيرتي رقم 20.
• La quadratura del cerchio . Edizioni Ulivo, Balerna 2014.

• مالاكوت. فاني شيويلر، ميلانو 1996.
• سيجنا. دار نشر فلورنسا للتغليف، 1997. بخط إيرما بامرت الياباني.
• ديانيرا. إديزيوني كاساجراندي، بيلينزونا 1998.

Su Rosa rosse rosa di Alida Airagh i. ملاحظات الكتلة، 1988.

كذلك، La vecchia Signora e il Brünig-Bahn Landi . Verkehrshaus, Lucerna 1989.

من جهة ثانية، الحياة والسفر من JL بوركهارت. Un incontro con l'Islam dell'Ottocento. Con illustrazioni d'epoca. إديزيوني إنترلينيا، نوفارا، 2016.

وفي هذا الصدد، La favola del poeta، della principessa، della parola e del gerundio . إديزيوني كاساجراندي، بيلينزونا 1989.

وفي هذا الصدد، لقاء. (غرافيكا ألينا كالتشينسكا، ترجمة إنجليزية لسارة ثورن). فاني شيويلر، ميلانو 1998.