سيبيلا اليرامو

الحياة والمهنة

إضافةً إلى ذلك، وفي السنوات اللاحقة، أصبحت أليرامو واحدة من أبرز النسويات في إيطاليا. في سنة 1925 أيدت بيان المثقفين المناهضين للفاشية. وفي وقت لاحق من حياتها، قامت أليرامو بجولة في القارة وكانت ناشطة في السياسة الشيوعية بعد الحرب العالمية الثانية. في عام 1948 شاركت في المؤتمر العالمي للمثقفين للدفاع عن السلام في فروتسواف.

كذلك، قالت أليرامو في تصريح شهير إنها شعرت وكأنها عاشت ثلاث حيوات. أما الأولى، بصفتها أماً وزوجة، فقد توضحت في روايتها "أونا دونا". أما ثاني تجاربها فكانت عندما تطوعت في مأوى للمشردين في روما تديره منظمة الاتحاد النسوي، وكانت ناشطة في منظمات نسوية. تمثلت "حياتها الثالثة" في الثلاثين عاماً التي قضتها في الكتابة عن تجاربها الحياتية في أعمالها. توفيت أليرامو في روما عن عمر يناهز 83 عاماً.

كذلك، ولدت أليرامو باسم مارتا فيليسينا فاتشيو (المعروفة كذلك باسم "رينا") في ألساندريا، بيدمونت، ونشأت في ميلانو. في سن الحادية عشرة، انتقلت مع عائلتها إلى تشيفيتانوفا ماركي، حيث تعين والدها مديراً لمصنع زجاج. ونظرًا لعدم تمكنها من مواصلة تعليمها بعد المرحلة الابتدائية، واصلت أليرامو الدراسة بمفردها، وسعت للحصول على نصيحة من معلمتها السابقة بشأن ما يجب قراءته. أثناء عملها في نفس المصنع الذي كان يعمل فيه والدها، تعرضت للاغتصاب في غرفة مكتب فارغة على يد أولدريكو بييرانجيلي، وهو زميل لها في العمل يكبرها بعشر سنوات، عندما كانت تبلغ من العمر 15 عامًا فقط. لم تخبر رينا والديها بالحدث، وعندما طلب بييرانجيلي يدها، أقنعتها عائلتها بالزواج منه. وبعد عام ونصف، في سن السابعة عشرة، أنجبت طفلها الأول والوحيد، والتر.

وعلى صعيد آخر، في عام 1908، وبينما كانت لا تزال على علاقة مع سينا، التقت بكوردولا "لينا" بوليتي في مؤتمر للمطالبات بحق المرأة في التصويت. بدأت المرأتان علاقة، سردت لاحقًا في رواية Il passaggio (العبور، 1919)، وهو كتاب قامت فيه أليرامو كذلك بتعديل بعض الأحداث التي وردت في Una donna، بحجة أن جيوفاني سينا أقنعها في الأصل بتغيير قصتها قليلاً. كانت أليرامو أحد المساهمين في مجلة Il Marzocco ومجلة Lidel التي كانت تصدر في الفترة من 1919 إلى 1935.

علاوةً على ذلك، كان بييرانجيلي مسيئاً وعنيفاً، وفي سنة 1901 انتقلت أليرامو إلى روما، تاركة ابنها البالغ من العمر 6 سنوات وراءها. يُزعم أنها أُحبطت في محاولاتها المتكررة للفوز بحضانة الطفل، وأن والده قطع كل صلة بينهما. لقد التقت به مرة أخرى بعد قرابة 30 عامًا، لكنه رفضها بسبب هجرها له. بعد علاقة قصيرة مع فنان شاب يدعى فيليس دامياني، عاشت لسنوات مع جيوفاني سينا، وهو كاتب وصحفي، والذي شجعها على تحويل قصة حياتها إلى مذكرات خيالية (وأن تتخذ اسمًا مستعارًا هو سيبيللا أليرامو). في عام 1906 نشرت روايتها الأولى، "أونا دونا" (امرأة)، وهي عبارة عن سرد لقرار امرأة بترك زوجها الوحشي. كما أصبحت ناشطة في الأوساط السياسية والفنية، وخاصة في الحركة المستقبلية، وانخرطت في العمل التطوعي في منطقة أغر رومانوس، وهي الريف الفقير المحيط بروما. وفي تلك السنوات انخرطت كذلك في علاقات حب مضطربة مع أومبرتو بوكيوني ودينو كامبانا (يصور فيلم Un viaggio chiamato amore لعام 2002، من إخراج ميشيل بلاسيدو، علاقة أليرامو مع الأخير).

أعمال مختارة

• أونا دونا (امرأة، 1906)
• إل باساجيو (العبور، 1919)
• Andando e stando (التحرك والوجود، 1921)
• لحظات (لحظات، 1921)
• تراسفيغورازيوني (التجلي، 1922)
• إنديميوني (إنديميون، 1923، مسرحية)
• بوزي (قصائد، 1929)
• جوي دوكازيون (متع عرضية، 1930)
• إل فروستينو (السوط، 1932)
• Sì alla terra (نعم للأرض، 1934)
• أورسا الصغرى (اورسا الصغرى، 1938)
• Diario e lettere: dal mio diario (يوميات امرأة، 1945)
• سيلفا داموري (غابة الحب، 1947)
• أيوتاتيمي وخيمة (ساعدني على الكلام، 1951)
• Gioie d'occasione e altre ancora (المزيد من المتع العرضية، 1954)
• لوسي ديلا ميا سيرا (أضواء أمسيتي، 1956)
• ليتير (رسائل، 1958)
• المراجع

الإرث

ومن جهة أخرى، تُعد حياة أليرامو ذات أهمية كبيرة في المقام الأول بسبب مسارها الرائد كامرأة وفنانة مستقلة، وكفرد عاش عبر عصور مختلفة (إيطاليا الليبرالية، والفاشية، وما بعد الحرب العالمية الثانية، وظهور الجمهورية الإيطالية) مع الحفاظ دائمًا على حضورها الثقافي والسياسي. وقد تمت دراسة مراسلاتها الشخصية مع بوليتي في السنوات الأخيرة بسبب نظرتهما المنفتحة للعلاقات المثلية. يُعتبر كتاب أليرامو الأول على وجه الخصوص، "أونا دونا"، من كلاسيكيات الأدب الإيطالي، وأول رواية نسوية صريحة كتبتها مؤلفة إيطالية.

فهرس

كذلك، غريمالدي موروسوف، آنا. التحولات: الروايات السيرية الذاتية لسيبيلا أليامو (الكتابة عن النساء). بيتر لانغ، برن، 1999.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-820-43351-6 .

وفي هذا السياق، ألدريتش، روبرت وغاري وذرسبون. شخصيات بارزة في تاريخ المثليين والمثليات، من العصور القديمة إلى الحرب العالمية الثانية. روتليدج، لندن، 2001.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-415-25369-7 .

وفي هذا الصدد، غريمالدي موروسوف، آنا. "ايل باساجيو: رواية السيرة الذاتية التي كتبها سيبيلا اليرامو." في الدراسات تكريما لماريا سالجادو. خوان دي لا كويستا، نيوارك، ديلاوير، 1995.