سوزانا هوفس

حلّ الفرقة وما تلاه

إضافةً إلى ذلك، في سنة 1989، وبينما كانت فرقة بانجلز لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، انفصل أعضاؤها ليبدأ كل منهم مشاريع فردية، كانت هناك توترات وقلق في المجموعة منذ ألبوم "ضوء مختلف"، لقد رأوا أنفسهم مبدعين موسيقيين، لكن أكبر نجاحاتهم كانت عبارة عن نسخ من أغاني كتبها آخرون، أثرت النظرة العامة لسوزانا كقائد للفرقة سلبًا على انسجام المجموعة، في مقابلة أجريت لكتاب صدر عام 2002، أشارت سوزانا إلى ضغوط الجولات الفنية باعتبارها نقطة الانهيار، في روايتها، ذكرت أن أعضاء الفرقة كانوا متعبين ومترددين في القيام بجولة، لكنهم وافقوا على ذلك بناءً على طلب إدارة أعمالهم وشركة التسجيلات، واستجابةً لطلب معجبيهم، بحسب مؤلفي الكتاب، لي ميلر وجيسيكا ميلر، "تدهور الوضع بشدة لدرجة أنهم ألغوا الجولة فجأة وانفصلت الفرقة، لطالما ألقت سوزانا باللوم على ضغوط تلك الجولة الأخيرة في الانفصال".

من جهة ثانية، اتصلت سوزانا بالأعضاء الآخرين في فرقة بانجلز في أواخر التسعينيات على أمل لم شملهم، في عام ٢٠٠٨، صرّحت لأندرو مورفيت من صحيفة "ذي إيج": "أردتُ تقديم موسيقى جديدة لفرقة بانجلز، كنتُ أُزعج الفتيات الأخريات بالاتصال بهن، لم أكن أرغب في أن نكون فرقة تُقدّم أفضل أغانيها، أردتُ كتابة وغناء أغاني جديدة، كان هذا الأمر مهمًا جدًا لفيكي وديبي كذلك، لم نكن نرغب في القيام بجولة "سيدات الثمانينيات"، عزفت فرقة بانجلز التي اجتمعت مجددًا في حفل تكريم البيتلز بقيادة جورج مارتن، وسجلت أغنية "احصل على الفتاة" لفيلم أوستن باورز الثاني في سنة 1999، في عام 2000 أعلنوا قرارهم بالعودة للعمل بدوام كامل، روت سوزانا أنه بعد التجارب التي أدت إلى تفكك الفرقة في عام 1989، اتفق أعضاء الفرقة على أن يكون لكل منهم حق النقض على الأنشطة المقترحة للفرقة، صدر ألبومهم الرابع، "ثورة الدمية"، في سنة 2003، وقد تلقى مراجعات إيجابية، وحقق مبيعات جيدة إلى حد ما، انطلقت الفرقة في جولة بعد إصدار الألبوم، صدر ألبومهم الخامس، حبيبة الشمس، في سنة 2011، وحصل على متوسط تقييم 69 على موقع ميتاكريتيك لتجميع المراجعات، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام".

ومن جهة أخرى، شعر إيفانز وليشنر بأن الفرقة "حققت انتصارًا هائلًا مشكوكًا فيه للصوت على الأهمية"، وأن "لم الشمل الحتمي" له حدوده، منح روبرت كريستغاو جميع الألبومات منذ ظهورها الأول تقييم B- أو أعلى، ومنح ألبوم "ثورة الدمية" ثلاث نجوم.

• ملاحظات
• روابط خارجية
• الموقع الرسمي لفرقة ذا بانجلز
• المراجع

فرقة ذا بانجز: الإصدارات الأولى وتغيير الاسم

في هذا الإطار، بعد عودتها إلى المنزل بعد الكلية في صيف وخريف عام 1980، بحثت سوزانا عن أعضاء محتملين للفرقة من خلال نشر إعلان في صحيفة "ذا ريسايكلر" المحلية المجانية، وترك منشورات مرسومة يدويًا في حمام سيدات ويسكي جو جو في حفل فرقة "جو جو"، في ديسمبر، أجابت على إعلان يبحث عن موسيقيين للانضمام إلى فرقة موسيقية.

من جانب آخر، كانت المرأة التي نشرت الإعلان عضو سابق في فرقة موسيقية مع الشقيقتين فيكي وديبي بيترسون، وكانت تسكن معهما في منزل واحد، لكنها لم تكن في المنزل عندما اتصلت سوزانا، عندما ردت فيكي على الهاتف، انسجمت هي وسوزانا على الفور، وتحدثتا عن فرقهما الموسيقية المفضلة ووفاة جون لينون مؤخرًا، وماذا كان يعني لهما كلتيهما، عندما التقى آل بيترسون بسوزانا في شقة الأخيرة الموجودة في مرآب والديها في برينتوود، قرروا تأسيس فرقة موسيقية.

ومن ناحية أخرى، قالت سوزانا إن "أول أداء حقيقي" للفرقة كان في استوديوهات ليرد الدولية، حيث كانت فيكي تعمل كسكرتيرة، عزفت فرقة ذا بانجز في أماكن أخرى وبدأت في اكتساب قاعدة جماهيرية في لوس أنجلوس ووادي سان فيرناندو طوال عام 1981، وسجلت أغنيتها المنفردة الأولى "الخروج عن السيطرة" مع "اتصل بي"، وأصدرتها على علامتها التجارية الخاصة داونكيدي ريكوردز، سرعان ما نفدت الطبعة الأولى المكونة من 1000 نسخة، وستعكس الطبعات اللاحقة في نهاية المطاف تغيير اسمهم التالي، في مقال نُشر عام 1987 في مجلة رولينغ ستون، وصفت الناقدة سوزان أورليان جمهور الفرقة في بداياتها بأنه "أغلبهم من الفتيان، الذين أعجبوا بموسيقاهم القوية وحضورهم المسرحي المرح والمغازل"، وصف الكاتب جيمس ديكرسون لاحقًا جمهور الفرقة المخلص بأنه "مكون من ذكور في سن المراهقة والجامعة، شهوانيين، يستمتعون بجنسانيتهم الصريحة"، وعلق قائلًا إن الموسيقيين حققوا نجاحهم بجهودهم الخاصة، دون تدخل من أي رجل.

ومن جهة أخرى، شاهد مايلز كوبلاند من شركة آي آر إس ريكوردز فرقة بانجز في إحدى الحفلات ووقع معهم عقدًا لعلامته التجارية فاولتي بروداكتس، وكان قد وقّع سابقًا مع فرقة "ذا جو-جوز"، وهي فرقة نسائية بالكامل كذلك، والتي حققت ألبوماتها نجاحًا تجاريًا، في عام 1982، وبعد دعوى قضائية رفعتها فرقة أخرى تسمى ذا بانغز، قامت سوزانا وزميلاتها في الفرقة بتغيير اسمهن مرة أخرى إلى ذا بانغلز، في هذه الأثناء، تم حل شركة فاولتي بروداكتس، وتم إصدار ألبوم الفرقة الذي يحمل اسمها في النهاية على شركة آي آر إس ريكوردز في سنة 1982، في سنة 1983، وقعت الفرقة عقدًا مع شركة كولومبيا ريكوردز، وغادر زيلينسكاس وحل محله ميخائيل ستيل، كما لعبت سوزانا دورًا في فيلم طلابي عام 1982 بعنوان "قَصة الشعر"، وهو فيلم كوميدي قصير من بطولة جون كاسافيتز.

وعلى صعيد آخر، أطلقوا في البداية على فرقتهم اسم "الألوان"، لكنهم غيروا الاسم إلى "سوبرسونيك بانجز" بعد أن رأت سوزانا مقالًا عن تسريحات الشعر في الستينيات في نسخة قديمة من مجلة "إسكواير"، ثم اختصروا اسمهم لاحقًا إلى "بانجز"، قالت سوزانا إن المجموعة "أعجبت بالمعنى المزدوج للاسم" وأنه "يمكنك أن تقرأ الكثير فيه، كان هناك شيء من الجرأة فيه"، انضمت أنيت زيلينسكاس إلى الفرقة كعازفة غيتار باس إلى جانب سوزانا على غيتار الإيقاع، وفيكي بيترسون على الغيتار الرئيسي، وديبي بيترسون على الطبول، تضمنت تأثيرات المجموعة فرقة البيتلز، وفرقة ذا بيتش بويز، وفرقة الهوليز، من بين فرق أخرى من الستينيات، تقاسمت سوزانا وآل بيترسون الغناء الرئيسي.

النجاح النقدي والتجاري

من جهة ثانية، في الفيديو الموسيقي لأغنية "امشي كأنك مصري"، وخلال لقطة مقرّبة لوجه سوزانا، تُحرّك عينيها من جانب إلى آخر، روت سوزانا أنها كانت تنظر إلى أفراد محددين من الجمهور للتغلب على رهبة المسرح، ولم تكن تدرك أن ذلك سيكون نقطة محورية في الفيديو، كتب توم بريهان من موقع ستيريوجم عن المشهد: "لكنه للغاية، يجعلها تبدو وكأنها تخطط لبعض الأذى." قال المخرج التلفزيوني مارتي كالنر لاحقًا: "لقد رأيت مواقف يمكن أن تصنع فيها لقطة واحدة نجمًا، كما هو الحال مع سوزانا هوفس وأغنية "امشي كأنك مصري"، ذلك الشيء الذي فعلته بعينيها." في سنة 2011، قالت: "أعتقد أنها أصبحت لحظة مميزة في ذلك الفيديو، ولم أكن أدرك حتى أنها تحدث."

وفي هذا الصدد، أصدرت فرقة ذا بانجلز ألبومها الكامل الأول، "في كل مكان"، عام 1984 مع شركة كولومبيا ريكوردز، وقد لاقى استحسان النقاد، لكن مبيعاته كانت ضعيفة، كانت أغنيتهم المنفردة "الإثنين المجنون" التي صدرت عام 1986، والتي كتبها برنس، هي نقطة تحولهم، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا الغربية والنمسا، إلى جانب وصولها إلى المركز الأول في جنوب إفريقيا ودخولها قائمة أفضل خمس أغاني في السويد وسويسرا والنرويج، تم تضمين هذه الأغنية المنفردة في ألبوم "ضوء مختلف" (1986)، والذي لاقى استحسان النقاد وحصل على شهادة البلاتين المزدوج في عام 1987، ثم شهادة البلاتين الثلاثي في عام 1994، وصلت أغنية "امشي كأنك مصري" من نفس الألبوم إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة في ديسمبر 1986، وكانت أول أغنية منفردة لهم تحصل على الأسطوانة الذهبية الأمريكية، كما احتلت المرتبة الأولى في قوائم الأغاني في أستراليا، وكندا، وهولندا، وجنوب إفريقيا، وإسبانيا، وألمانيا الغربية، كتب ديكرسون أن أغنيتي "الإثنين المجنون" و "امشي كأنك مصري" كانتا أكثر جاذبية للنساء والفتيات من تسجيلات الفرقة السابقة، التقت سوزانا ببرنس لأول مرة عام 1984، وكان الاثنان يتحدثان بانتظام، حضر بعض حفلات الفرقة وظهر معهم على المسرح من حين لآخر، كتب بول إيفانز وإرنستو ليشنر من دليل ألبومات "رولينج ستون" الجديد (2004) أن سوزانا "أتقنت أسلوبًا غنائيًا يجمع بين الحيوية والرقة، مع رنين حزين أحيانًا".

ومن ناحية أخرى، كتب ديفيد سنكلير من صحيفة التايمز مراجعةً لعرضٍ قدمته فرقة ذا بانجلز في لندن عام 1986، ورأى أن الفرقة "لم تكن مقنعةً في أدائها"، على الرغم من أن سوزانا "كانت الأفضل عمومًا في خلق جوٍّ من التفاعل العاطفي، كان صوتها الواضح والرقيق ونطقها المغرّد يذكّر بستيفي نيكس". وفي نفس الصحيفة بعد بضعة أشهر، قارن ريتشارد وليامز سوزانا بستيفي، وكتب أن "عيون هوفس الداكنة، وشفاهها الممتلئة الخطيرة، وأزيائها المثيرة التي تتناسب مع صوتها الرخيم" كانت تذكرنا بمغنية فرقة فليتوود ماك، وخلص إلى أن سوزانا كانت "مرشحًا واضحًا بنفس القدر لمسيرة مهنية منفردة ناجحة".

إضافةً إلى ذلك، حققت فرقة ذا بانجلز أغنية أخرى احتلت المركز الثاني في الولايات المتحدة بأغنية "ظل ضبابي من الشتاء" التي غناها سيمون وغارفنكل في أواخر عام 1987 ووصلت إلى ذروتها في فبراير 1988، بعد جولة ناجحة، أصدرت الفرقة ألبومها الثالث والأخير مع شركة كولومبيا بعنوان كل شيء في عام 1988، أصبحت الأغنية المنفردة الأولى، "في غرفتك"، التي شاركت سوزانا في كتابتها مع بيلي ستاينبرغ وتوم كيلي، من بين أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، تضمن الألبوم نفسه أغنيتهم الثانية التي تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وثاني أغنية لهم تحصد جائزة الأسطوانة الذهبية الأمريكية، وهي أغنية "اللهب الأبدي"، التي شاركت في كتابتها سوزانا وبيلي ستاينبرغ وتوم كيلي، كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في ثماني دول أخرى، غنت سوزانا التسجيل الاستوديو لأغنية "اللهب الأبدي" وهي عارية بسبب قيام المنتج دافيت سيجرسون بمقلب بها بإخبارها أن أوليفيا نيوتن جون فعلت الشيء نفسه، أخبر سوزانا لاحقًا أنه كان يمزح معها فقط، وبما أن الاستوديو كان مظلمًا، وكانت سوزانا تقف خلف حاجز صوتي، لم يكن من الممكن رؤيتها.

وفي السياق ذاته، كانت سوزانا المغنية الرئيسية في خمس من أصل سبع أغنيات منفردة لفرقة بانجلز صدرت عن شركة كولومبيا، مما أدى إلى تصور عام بأنها المغنية الرئيسية ووجه الفرقة، على الرغم من أن جميع الأعضاء الأربعة شاركوا في الغناء الرئيسي، وأن ميخائيل ستيل وبيترسون كانا يتحدثان في أغلب الأحيان بين الأغاني في الحفلات الموسيقية، ولأنها كانت أقصر قامةً من باقي أعضاء الفرقة، فقد كانت الصور تُظهرها في المقدمة في أغلب الأحيان، كانت الممثلة الرئيسية في فيلم "الليلة الكاملة" (1987) ولفتت انتباه برنس، كتبت أورليان أن التأثير التراكمي كان "يرفع سوزانا إلى مكانة تتجاوز شهرة بانجلز".

وقت مبكر من الحياة

علاوةً على ذلك، في أواخر السبعينيات، بينما كانت طالبة في جامعة كاليفورنيا في بركلي، شكلت هوفز وصديقها في ذلك الوقت ديفيد روباك فريق الأطباء النفسيين، ثم غيروا اسمهم إلى غير واعٍ،في إحدى الحسابات، قالت سوزانا أن المجموعة القصيرة الأمد ستعمل لمدة 50 دقيقة، لتعكس مدة "ساعات الأطباء النفسيين"، ولكن في مقابلة عام 2012 قالت أن هذا المجموعة المبكرة لم تؤدي أبدا في جمهور.

وفي السياق ذاته، تلقت هوفس دروسًا في الباليه في طفولتها، وبدأت العزف على الجيتار في المدرسة الابتدائية، وتعلمت الأوتار من عمها، التحقت بمدرسة باليسيدز الثانوية، وحصلت على درجة البكالوريوس في الفنون عام 1980 من جامعة كاليفورنيا (بركلي)، حيث غيّرت تخصصها بين الرقص والمسرح والسينما والفنون، خلال دراستها الجامعية، عملت كمساعدة إنتاج، وكان أول ظهور لها كممثلة ضمن طاقم عمل ضم ريتشي ديفيس، وراي داون تشونغ، ودينيس فرانز، في فيلم "ستوني آيلاند" عام 1978 من إخراج أندرو دايفيز وكتابة والدتها، حضرت مع صديقاتها من الجامعة الحفل الأخير لفرقة سكس بستلس في قاعة وينترلاند وحفل باتي سميث الذي ألهمها لصنع مسيرة مهنية في الموسيقى.

وفي السياق ذاته، وُلدت سوزانا لي هوفس في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 17 يناير 1959، هي ابنة المخرجة/الكاتبة/المنتجة السينمائية تامار روث (اسمها قبل الزواج سيمون) وجوشوا ألين هوفس، وهو محلل نفسي، عائلتها يهودية، لديها شقيقان، جون وجيسي، وقالت إن بيئة منزلها "لم تكن تقليدية حقًا" وأنها كانت "عالمًا ملحدًا وفكريًا وإبداعيًا"، وقالت إن والدتها كانت متدينة وتلتزم بقواعد الطعام الحلال، بينما كان والدها علمانيًا، كان جدها لأمها، رالف سيمون، حاخامًا في شيكاغو، وكان خالها لأمها، ماثيو سيمون، حاخامًا فخريًا لجماعة بناي إسرائيل في ماريلاند، وشارك في مسيرات مارتن لوثر كينغ الابن خلال حركة الحقوق المدنية، زارت سوزانا إسرائيل لأول مرة في سن الثانية عشرة لرؤية أجدادها، واحتفلت بحفل بلوغها سن التكليف الديني في فندق الملك داود في القدس.

فرقة ذا بانجلز