ساندرا ك. ستينغرابر

الجوائز والتكريمات

ومن ناحية أخرى، 2001 – جائزة راشيل كارسون للقيادة التي تُمنح كل سنتين من كلية تشاتام، وهي الكلية التي تخرجت منها راشيل كارسون.

من جهة ثانية، 2010 – تم اختيارها كواحد من "25 شخصية رؤيوية تغير عالمك" من قبل مجلة Utne Reader.

وفي السياق ذاته، 2015 - حصل على جائزة إليوت بلاك من الاتحاد الأخلاقي الأمريكي "لحماية كوكبنا وإعلام الآخرين بكيفية أن يصبحوا نشطين ..."

في هذا الإطار، 2006 - حصلت على "جائزة البطل" من صندوق سرطان الثدي إلى جانب تيريزا هاينز كيري. تقديراً وتكريماً وشكراً علنياً لأولئك الذين ساهموا إلى حدّ كبير في تحقيق مهمتنا المتمثلة في تحديد الأسباب البيئية -والتي يمكن الوقاية منها- لسرطان الثدي والقضاء عليها.

• المراجع
• روابط خارجية
• Living Downstream documentary

ومن جهة أخرى، 1998 – جائزة ويل سوليمين للتميز في التواصل الطبي من فرع نيو إنجلاند التابع لجمعية الكتاب الطبيين الأمريكيين.

من جانب آخر، 2015 - حصلت على جائزة "باربرا برينر هيل رايزر" من منظمة العمل ضد سرطان الثدي لتسليطها الضوء على الروابط بين المواد الكيميائية السامة وسرطان الثدي، ولتقديمها المعرفة الأكاديمية إلى العالم الحقيقي من خلال المناصرة السياسية والعمل المباشر.

إضافةً إلى ذلك، 1999 – أشاد نادي سييرا بستينغرابر ووصفها بأنها "راشيل كارسون الجديدة".

وعلى صعيد آخر، 1998 – جائزة ألتمان السنوية الأولى لـ "الاستخدام الملهم والشاعري للعلم لتوضيح أسباب السرطان"، من مؤسسة جينيفر ألتمان

من جهة ثانية، 2008 - منحت درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب (D.Litt.) من قبل ، ويليامسبورت، بنسلفانيا، تقديراً للتميز في البحث والكتابة.

علاوةً على ذلك، 2012 – حصل على جائزة هاينز السنوية السابعة عشرة مع التركيز بشكل خاص على البيئة

1997 – اختيرت كامرأة العام من قبل مجلة Ms.

وفي هذا السياق، 2013 – حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية. جائزة من كلية العلوم البيئية والغابات التابعة لجامعة ولاية نيويورك

الحياة المهنية

من جانب آخر، عملت ستينغرابر كعضو هيئة تدريس في جامعة كورنيل، وهي باحثةزائرة متميزة في قسم الدراسات متعددة التخصصات والدولية في كلية إيثاكا، في إيثاكا، نيويورك. شغلت مناصب زمالة زائرة في جامعة إلينوي، ورادكليف/هارفارد، وجامعة نورث إيسترن، وعملت في خطة العمل الوطنية للرئيس بيل كلينتون بشأن سرطان الثدي.

النشاطات

الفهرس

وفي هذا الصدد، "انخفاض سن البلوغ عند الفتيات الأمريكيات: ما نعرفه، وما نحتاج إلى معرفته" (2007)، والذي يستعرض علم الأوبئة وأسباب تسارع البلوغ بين الفتيات في الولايات المتحدة الأمريكية.

تربية إيليا: حماية أطفالنا في عصر الأزمة البيئية (2011، )

كذلك، ما بعد التشخيص (1995)، وهو ديوان شعر يتناول موضوع التعايش مع السرطان.

علاوةً على ذلك، غنائم المجاعة: سياسة المجاعة الإثيوبية والزراعة الفلاحية (تقرير البقاء الثقافي 25) (1988، مؤلف مشارك)، والتي أثارت قضايا البيئة وحقوق الإنسان في أفريقيا.

وفي السياق ذاته، العيش في اتجاه مجرى النهر: عالم بيئة ينظر إلى السرطان والبيئة (1997)، والذي اقترح وجود علاقة بين بيانات سجل السرطان وبيانات .

في هذا الإطار، كتاب "الإيمان: رحلة عالمة بيئة إلى الأمومة" (2001)، الذي استكشف علم السموم الجنينية وعلم الوراثة فيما يتعلق بحمل ستينغرابر نفسه.

بداية حياتها

وفي السياق ذاته، بعد أن دخل مرض السرطان في مرحلة التعافي، أكملت ستينغرابر دراستها الجامعية في علم الأحياء من . عملت لعدة سنوات كباحثة ميدانية، وحصلت في النهاية على درجة الدكتوراه في علم الأحياء من جامعة ميشيغان. تحمل ستينغرابر كذلك درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من جامعة ولاية إلينوي.

وفي هذا السياق، تم تبني شتاينغرابر وهي رضيعة. نشأت وقضت أغلب طفولتها في مقاطعة تازويل بولاية إلينوي. كانت والدتها عالمة أحياء دقيقة، وكان والدها أستاذاً في كلية مجتمعية. غرس والداها فيها منذ صغرها اهتماماً بالتنمية المستدامة والزراعة العضوية.

ومن ناحية أخرى، أصيبت ستينغرابر بسرطان المثانة في العشرينات من عمرها. تصف في الكثير من كتبها انتشاراً واضحاً لحالات السرطان في مسقط رأسها وبين أفراد عائلتها.

العيش في اتجاه مجرى النهر

علاوةً على ذلك، في كتابها الصادر عام 1997 بعنوان "العيش في مجرى النهر" (Living Downstream)، تمزج ستاينغرابر بين القصص الشخصية وأوصاف التلوث الصناعي والزراعي وبين البيانات المستمدة من الأدبيات العلمية والطبية، وذلك لتقييم العلاقة بين العوامل البيئية ومرض السرطان. وتنتقد ستاينغرابر التفاوت في التمويل المخصص لدراسة الاستعداد الوراثي للإصابة بالسرطان مقارنةً بالدراسات التي تتناول العوامل البيئية المسببة للمرض؛ إذ يخلص الكتاب إلى أنه في حين لا نملك سوى القليل لتغيير موروثنا الجيني، فإنه يمكن اتخاذ تدابير كثيرة للحد من تعرض البشر للمواد المسرطنة الموجودة في البيئة.

وفي السياق ذاته، يُعد كتاب Living Downstream أساسًا لفيلم وثائقي من إنتاج شركة The People's Picture Company يسرد معاناة ستينغرابر كناجية من السرطان ومساهماتها كعالمة بيئة وناشطة في مجال الوقاية من السرطان.

من جانب آخر، "يُقدّر أن 54 مليون رطل من المبيدات الحشرية الاصطناعية تُستعمل سنويًا في 89% من أراضي إلينوي الزراعية. وقد دخلت هذه السموم الكيميائية إلى إلينوي في نهاية الحرب العالمية الثانية، وتغلغلت تدريجيًا في البيئة. ففي سنة 1950، لم تتجاوز نسبة حقول الذرة التي رُشّت بالمبيدات 10%، بينما بلغت 99% في عام 1993" (صفحة 5).

من جهة ثانية، في 29 أكتوبر 2014، وأثناء مشاركتها في حملة العصيان المدني التي أطلق عليها اسم "نحن بحيرة سينيكا"، اعتقلت ستينغرابر مرة أخرى مع تسعة متظاهرين آخرين عند بوابات كريستوود ميدستريم (المعروفة سابقًا باسم إنرجي) بتهمة التعدي على ممتلكات الغير وعرقلة شاحنة مواد كيميائية، مما أدى إلى توجيه تهمة إضافية تتعلق بالإخلال بالنظام العام. في 19 نوفمبر، في محكمة بلدة ريدينغ، حُكم عليها بالسجن لمدة 15 يوماً بعد رفضها دفع غرامتها. قضت ثمانية أيام في سجن مقاطعة تشيمونغ ثم أُطلق سراحها. وقد سردت ستينغرابر تجربتها بالتفصيل في مقال نشرته Ecowatch بعنوان "لماذا أنا في السجن".

وفي السياق ذاته، في 18 مارس 2013، اعتقلت ستينغرابر مع تسعة متظاهرين آخرين بتهمة إغلاق مدخل منشأة إنرجي للغاز الطبيعي بالقرب من إثاكا احتجاجًا على "تصنيع منطقة فينجر ليكس". بعد رفضهم دفع الغرامة، تلقت ستينغرابر واثنان آخران من أعضاء "مجموعة بحيرة سينيكا 12" أحكاماً بالسجن لمدة 15 يوماً. قضت ستينغرابر عشرة أيام في سجن مقاطعة تشيمونغ في مدينة إلميرا قبل إطلاق سراحها.

إضافةً إلى ذلك، يعكس عملها "العيش في اتجاه مجرى النهر: عالمة بيئة تنظر إلى السرطان والبيئة" المثل العليا التي عبرت عنها راشيل كارسون في كتابها الرائد "الربيع الصامت". يناقش كارسون حالة امرأة مصابة بسرطان المثانة، ويبحث في الأبحاث حول كيفية وسبب ارتباط السرطان بالبيئة. وتؤكد شتاينغرابر على قضايا مثل كيفية وصول المبيدات الكيميائية إلى أجسام البشر. وتقول: "في سنة 1996، أجريت دراسة بحثت في زيادة حالات الإصابة بسرطان المثانة بمقدار ستة أضعاف بين العمال الذين تعرضوا قبل سنوات لمادتي الأو-تولويدين والأنيلين في قسم المواد الكيميائية المطاطية في مصنع في شمال ولاية نيويورك. وقد أصبحت مستويات هذه الملوثات الآن ضمن الحدود القانونية المسموح بها في مكان العمل، ومع ذلك، فقد وُجد أن عينات الدم والبول التي جُمعت من الموظفين الحاليين تحتوي على أعداد كبيرة من نواتج إضافة الحمض النووي ومستويات قابلة للكشف من الأو-تولويدين والأنيلين."

غير متصدع

في هذا الإطار، كانت شتاينغرابر موضوع الفيلم الوثائقي الذي صدر عام 2018 بعنوان "غير متصدع".