زينون الكاونوسي

ورشة زينون للنسيج

وفي هذا السياق، يضم قطيع أبولونيوس 6371 شاة ميليسية. حظيت هذه الشياه بعناية خاصة لإنتاجها صوفا ناعما عالي القيمة. بيع الكتان والصوف كمواد خام، واستعملا لصناعة المنتجات النسيجية وبيعها (الملابس، والأسرة، والسجاد). أدارت شركات عائلية صغيرة هذا التجارة، وخضعت لمنافسة شديدة.

وفي هذا السياق، طلب «أصدقاء العاصمة» من زينون، بصفته المنتح، توريد البضائع للحصول على سعر مناسب.

وفي السياق ذاته، تواجدت الإماء في منف وعملن على أنوال النسيج، وسمين «بنات منف».

وعلى صعيد آخر، امتلك زينون في منف ورشة حياكة وظفت العمال الأحرار والعبيد، ووفرت فرص عمل متعددة.

• تتحدد الأجور على النحو التالي (علما بأن الدراخما تساوي ست أوبولات) :
• أوبول ونصف يوميا للعامل المتخصص ؛
• أوبول واحد يوميا للمساعد غير الماهر ؛
• نصف أوبول يوميا للمرأة.

الوصف

من جانب آخر، تولى زينون إدارة أراضي أبولونيوس الممنوحة (الدوريا) الواقعة في شمال شرق الفيوم قرب قرية فيلادلفيا ثماني سنوات على وجه التقريب. حصل أبولونيوس في نهاية عام 259 ق.م على «دوريا» في الحافة الشمالية الشرقية للفيوم تبلغ مساحتها 10000 أرورا (قرابة 2750 هكتارا). وضع مهندس يدعى ستوتويتيس خطة ري لاستصلاح هذه المساحة الهائلة. شهدت المنطقة تأسيس قرى يونانية كثيرة منها فيلادلفيا، نسبة إلى الملكة أرسينوي الثانية، أخت وزوجة بطليموس الثاني. عرفت فيلادلفيا نموا ديمغرافيا متزايدا مع وصول أبولونيوس برفقة المزارعين والعمال والموظفين من القرى المجاورة. تحولت فيلادلفيا من قرية صغيرة إلى مدينة حقيقية، وشغلت موقعا استراتيجيا تجاريا كونها نقطة الانطلاق لأقصر طريق يربط شمال شرق الفيوم بوادي النيل. وارتبطت بروابط وثيقة مع الإقليم الممفي، واحتوت ميناء يسمى كيركي.

وفي هذا الصدد، تتمثل الفيوم في منخفض ضخم في الصحراء الغربية بمصر، وتبلغ مساحته 1730 كيلومترا مربعا. تحول هذا المنخفض المحاط بالمستنقعات إلى منطقة زراعية غنية بفضل التعديلات الهيدروليكية بمبادرة من ملوك مصر في الألفية الثانية قبل الميلاد. وتجففت مستنقعاته مجددا في بداية العصر البطلمي.

إضافةً إلى ذلك، اكتشف الباحثون في شتاء 1914-1915 أكثر من 2000 رسالة ووثيقة كتبها زينون باللغتين الإغريقية القديمة والديموطيقية على ورق البردي. تغطي هذه الوثائق نشاطه على مدى عشرين عاما على وجه التقريب (من 260 إلى 239 ق.م). يتاح جزء كبير من «برديات زينون» في الوقت الحالي عبر الإنترنت مع تحديد أقسام الكلام بفضل مشروع برسيوس في جامعة تافتس. تشكل هذه الأرشيفات وثيقة لا تعوض، رغم عدم اكتمالها، عن التنظيم الاقتصادي والمالي والإداري لمصر البطلمية وممتلكاتها المتعددة، وتوضح حركة التجارة بين مصر والمناطق الأخرى مثل سوريا، والعلاقات مع الشعوب المجاورة كمزارعي حوران ومستوطني شرق الأردن تحت قيادة الطوبياويين؛ وتوفر قائمة بالبضائع والهدايا وفواتير النقل. تثبت الوثائق تفاوض زينون مع الأنباط واحتفاظه بعلاقات مع قادة محليين في عمون وإدوم. وتحتوي كذلك مرسومين أصدرهما الملوك البطالمة عام 260 ق.م لتسجيل الماشية والعبيد في سوريا وفينقيا. يظهر Papyrus رقم 32 الذي رفعه كزافييه دوراند مرافقة زينون لـ برينيكي السورية إلى زوجها الجديد أنطيوخوس الثاني. تميزت برينيكي بشرب ماء مصر فقط، مما تطلب نقل الماء لها.

الفيوم، «بلد البحيرة»

السيرة الذاتية

وعلى صعيد آخر، تندر الرسائل الواردة من عائلته، نظرا لاشتراط الرسائل أهدافا عملية ومحددة في المملكة. يترتب على ذلك قلة المعلومات المتاحة عن أسرته. عاش أغلب أقارب زينون الكاونوسي في كاريا، وزاروه من وقت لآخر، مثل والده أغريوفون عام 253 ق.م. يظهر ذلك في ملفاته المراسلاتية الصغيرة وتقاريره، رغم تأخرها أشهرا بسبب بطء الاتصالات. يملك زينون شقيقين أصغر منه: يتسمى الأول بإيفارمستوس الذي أقام في الإسكندرية منذ عام 257 ق.م، وتلقى تعليما جيدا في صالة الألعاب الرياضية (الجيمنازيوم). ثم التحق بزينون في فيلادلفيا عام 248 ق.م. نظم الشقيقان تربية الخنازير والماعز في قرى الفيوم، وتوفي إيفارمستوس نحو عام 242 ق.م بحسب عرصحال قدمه شخص يدعى ثيون. ويحمل الشقيق الثاني اسم أبولونيوس، ويصعب تتبعه لتكرار اسمه وشيوعه بين خمسة وثلاثين شخصا في أرشيف زينون.

وفي السياق ذاته، بقي زينون عازبا بوضوح، وتخلو الوثائق من أي ذكر لزوجة. ارتاد زينون صالة الألعاب الرياضية باستمرار، باعتبارها المركز الرئيسي للحياة الهيلينية التي تقدم تعليما رياضيا وأخلاقيا وفكريا لليونانيين فقط، وأظهر شغفا بالصيد.

في هذا الإطار، أقام زينون في جوف سوريا مدة أربعة عشر شهرا بين ديسمبر 260 وأبريل 258 ق.م، ومارس أنشطة متنوعة ومعاملات وتدخلات شبه رسمية. تنقل بين مدن الساحل انطلاقا من مصر (غزة، عسقلان، أشدود، يافا، برج ستراتون)، ومر بيهودا (القدس، أريحا)، وشرق الأردن (أبل، عراق الأمير، طبريا)، وإقليم البثنية، والجليل الأعلى (بيت عنات، قديس نقتالي)، ووصولاً إلى عكا، قبل عودته إلى مصر.

في هذا الإطار، توضح البرديات التي تركها زينون تفاصيل حياته ومسيرته المهنية. ولد زينون لأبيه أغريوفون نحو عام 285 ق.م.. وينتمي إلى الأصل اليوناني من مدينة كاونس في كاريا التي كانت تتبع أملاك المملكة البطلمية. انخرط كثير من الكاريين في إدارة البطالمة وجيشهم، وانتقل بعضهم إلى مصر. يبرز زينون بين هؤلاء، إذ استقر في فيلادلفيا بمنطقة الفيوم، وأصبح السكرتير الخاص لأبولونيوس، وزير المالية والمشرف المالي في عهد بطليموس الثاني وبطليموس الثالث.

برديات زينون

السيرة المرجعية

في هذا الإطار، ميخائيل روستوفتسيف, A large estate in Egypt in the third century B.C. : a study in economic history, Madison, 1922

من جهة ثانية، Claude Orrieux, Zénon de Caunos, parépidémos et le destin grec, Paris, Les Belles Lettres, 1985

ومن جهة أخرى، كلود أوريول, Les papyrus de Zénon, l'horizon d'un Grec en Égypte au , Paris, Macula, , 1983,

إضافةً إلى ذلك، , Sklaverei in den Zenonpapyri. Eine Untersuchung zu den Sklaventermini, zum Sklavenerwerb und zur Sklavenflucht, Trèves, Verlag Trierer Historische Forschungen, 1983, — Trierer historische Forschungen, 4

وعلى صعيد آخر، Xavier Durand, Des Grecs en Palestine au Le Dossier syrien des archives de Zénon de Caunos (251–252), Paris, Librairie Gabalda, 1997,

وفي هذا الصدد، Tony Reekmans, La consommation dans les archives de Zénon, Bruxelles, Association égyptologique Reine Élisabeth, 1996

وفي هذا الصدد، كامبل كوان إدغار, éd., Zenon Papyri, , Le Caire, 1925–1940 (Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire)

ومن ناحية أخرى، Pieter Willem Pestman, Willy Clarysse, Monika Korver, A guide to the Zenon archive, Leyde, E. J. Brill, 1981, — الصفحات المختارة

الروابط الخارجية

من جانب آخر، Willy Clarysse et K. Vandorpe, Zénon, un homme d'affaires grec à l'ombre des pyramides, Presses universitaires de Louvain, 1995 .

ومن ناحية أخرى، Jane Taylor, Petra and the Lost Kingdom of the Nabataeans, I. B.Tauris, 2001, — العرض المفصل, كتب جوجل

التجارة

الملاحظات والمراجع

وفي هذا السياق، توضح أرشيفات زينون التجارة التي مارسها لحسابه الخاص، وإيجار أراضي الكليراكي، وإدارته لمنزله، وعلاقاته مع أقاربه وأصدقائه. يمر شراء البضائع حسب الأرشيف بالخطوات التالية: الطلب من المنتج، والتسليم، والتخزين، والدفع. ولا تتجه الطلبات دائما إلى المشتري، إذ تشكل هدايا في بعض الأحيان. أرسل أبولونيوس منتجاته الخاصة هدايا للملك لتجنيب الأخير النفقات وتوفير كلفته الشخصية. أطعم أبولونيوس عبيده من قمحه الخاص، وألبسهم من ورش النسيج التابعة له، ودفع جزءا من أجورهم عينا لزيادة أرباحه.

وضع العبيد

علاوةً على ذلك، تمتع العبيد بحرية حركة كبيرة، إذ جلبوا الصوف وباعوا المنتجات. ولم تمنع حرية الحركة هذه حالات الفرار، كما توضح الإخطارات المتكررة التي استلمها زينون. سرق العبيد المال أو الأواني الفضية في أغلب الأحيان، ونادرا ما تصرفوا بشكل فردي.

كذلك، تظهر مشكلة مصطلحات في الوثائق اليومية للتمييز بين العمال الأحرار والعبيد، إذ يوصفون بـ «فتى» و«فتالة»، ونادرا بمصطلحات قانونية. عومل أغلب العبيد كخدم في الواقع، وحصلوا على حرية تنقل واسعة، وأجور منتظمة، وشاركوا سيدهم وجبات الطعام.

زينون بن أغريوفون, موقع تراديسميغستوس

الإضافات والتصحيحات لنصوص أرشيف زينون, موقع تراديسميغستوس

قراءة البرديات: زينون

أرشيف زينون

علاوةً على ذلك، «ملف باناكيستور» (257–256 ق.م): أرسل أبولونيوس زينون في مهمة إلى فيلادلفيا لمراقبة أعمال تجهيز الـ «دوريا»، ووصل باناكيستور إليها في 9 مايو 257 ق.م. حل زينون محله قبل 10 مايو 256 ق.م واستحوذ على أرشيفه. يضم الملف 75 بردية.

علاوةً على ذلك، «الملف الإسكندري»، ويحتوي على 278 بردية، تشمل رسائل وحسابات كثيرة. يمثل حساب يعود إلى مايو 261 ق.م أقدم مستند، ولا يظهر اسم زينون قبل أكتوبر 261 ق.م. تعرض هذه البرديات جولتي التفتيش اللتين رافق فيهما زينون المشرف المالي المريض. أقام زينون في منف وكركوديلوبوليس، وتولى الإشراف على أعمال سيده في مصر الوسطى.

وفي هذا الصدد، «ملف وجيه فيلادلفيا» (256–229 ق.م): يضم 450 بردية تتكون غالبيتها من وثائق خاصة (مراسلات ومسودات). يشتمل الملف كذلك على ثلاثة حسابات أرخت بحوالي عام 249 ق.م، وتحدد الوضع المالي لزينون مقارنة بوضع أبولونيوس.

إضافةً إلى ذلك، «الملف السوري»، ويضم 52 بردية، منها 22 أرخت بدقة. يعود أقدم مستند إلى 23 مايو 261 ق.م وأحدثها إلى يوليو 257 ق.م.

من جهة ثانية، يميز علماء البرديات في أرشيف زينون بين «المجموعة» التي تضم الوثائق حسب موضوعها، و«الأرشيف» المسمى حسب مصدره (المكان، الفرد، العائلة، المؤسسة). تتجمع البرديات في ملفات عدة بحسب تاريخها ومصدرها:

كذلك، «ملف أوكليس» (247–243 ق.م): يتألف من 14 بردية، وتعود هذه الوثائق إلى أوكليس، خليفة زينون المحتمل على رأس الـ «دوريا». تغطي الوثائق السنوات من 247 إلى 243 ق.م.

إضافةً إلى ذلك، تتنوع طبيعة الوثائق، وتحتوي البرديات على مراسلات ونصوص ذات طابع رسائلي (عرائض، إقرارات، مذكرات)، ومراسلات إدارية. احتفظ زينون بـ 560 رسالة استلمها شخصيا و114 رسالة وجهت إلى أطراف ثالثة. ينتمي مراسلو زينون إلى الموظفين والزملاء والمرؤوسين بدلا من المنتجين أو الموردين أو العملاء. يتكون متن الرسالة من جزءين: يعرض الأول الوقائع، ويأتي الثاني في هيئة طلب. تجمع البرديات وثائق محاسبية كثيرة، ويتكون الأرشيف من أوراق إثباتية كالعقود والالتزامات والإيصالات والإيصالات اليومية والسجلات. تحتل الحسابات أهمية كبيرة وتؤدي دورا مركزيا. تقل الحسابات عددا عن الرسائل، لكنها طويلة وتغطي سنوات عدة أحيانا. تمسكت الحسابات النقدية والعينية بالفصل بينهما، وحددت حسابات الحبوب الرصيد بقيمة القمح. أظهرت الاكتشافات بعض القطع الأدبية القليلة، وتضمنت مرثية مزدوجة للكلب الشاب تورون، وشطرا شعريا لأرشيلوخوس، واقتباسا من مسرحية «الميرميدون» لإسخيلوس، والأسطر 1165–1179 من مسرحية «هيبوليتوس» لأوريبيديس، وتمارين مدرسية وسطرين يعلوهما تدوين موسيقي.