ريجين هيلدبراندت

السياسة

من جانب آخر، شهد صيف عام 1989 تحولاً جذرياً في حياتها عندما كانت، برفقة زوجها يورغ، من بين المؤسسين المشاركين لحركة "الديمقراطية الآن" ، التي سعت إلى تشكيل تحالف بين المسيحيين والماركسيين النقديين "للتفكير في مستقبلنا، وللتفكير في مجتمع قائم على التضامن".

1993: ميدالية هام بروشر

• 1997: "الدجاجة الذهبية"
• 2000: جائزة فريتز باور
• 2001: وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية
• المراجع

الديمقراطيون الاجتماعيون

وعلى صعيد آخر، في 12 أكتوبر 1989 انضمت إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) الذي أعيد تأسيسه (في ألمانيا الشرقية) قبل خمسة أيام. لقد قدر آل هيلدبراندت تبني الاشتراكية الرحيمة لليسار المعتدل والتي تم رعايتها وإظهارها من قبل شخصيات بارزة (غربية) في الحزب الاشتراكي الديمقراطي من الماضي القريب مثل كورت شوماخر وويلي براندت. وبعد عام، عقب إعادة التوحيد، في أكتوبر 1990 اندمج الحزب رسمياً مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي لألمانيا الغربية (SDP).

وفاتها

1993: جائزة غوستاف هاينمان للمواطنة

كذلك، في يوليو 1996، عُلم أن ريجين هيلدبراندت مصابة بسرطان الثدي. توفيت عن عمر يناهز 60 عامًا في 26 نوفمبر 2001 في وولترسدورف، براندنبورغ.

التكريمات والجوائز

المرحلة المتوسطة

ومن ناحية أخرى، لم تنضم قط إلى منظمة الشباب الألماني الحر (FDJ/ Freie Deutsche Jugend)، والتي كانت في الواقع الجناح الشبابي لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية الحاكم في الدولة الفتية. يبدو أن عدم انضمامها كان نتيجة لتضارب المواعيد المتعلقة بالتزامها بالغناء في جوقة الكنيسة. ومع ذلك، فإن عدم التحاقها بجبهة التحرير الديمقراطية قد أدى إلى رفض طلبها للالتحاق بالدورة الجامعية في البداية؛ كما أن فشلها اللاحق كشخص بالغ في أن تصبح عضوة في الحزب سيقيد فرصها المهنية حتى عام 1989.

في هذا الإطار، درست علم الأحياء في جامعة هومبولت في برلين الشرقية من عام 1959 إلى عام 1964.

التفاعل مع الدولة

وعلى صعيد آخر، لم تشارك العائلة في الحياة السياسية لنظام الحزب الواحد الديكتاتوري إلا عندما شعرت بأنها مضطرة لذلك. لم يصوتوا في الانتخابات الصورية للبلاد لأن المادة 22 من الدستور لم تلزمهم بالتصويت (على الرغم من أن الانتخابات العامة لعام 1986 أسفرت، كالمعتاد، عن نسبة مشاركة بلغت 99.74%). انضمت ريجين هيلدبراند إلى الاتحاد الوطني لنقابات العمال (FDGB/ Freier Deutscher Gewerkschaftsbund) لأنه لو لم تفعل ذلك لكانت قد حرمت زملاءها الباحثين من التمويل الحيوي. عندما ظهرت الدبابات الشقيقة في شوارع براغ لسحق الإصلاح السياسي، انضم آل هيلدبراندت إلى مظاهرة احتجاجية خارج السفارة التشيكوسلوفاكية في برلين.

وفي السياق ذاته، كانوا يكتبون رسائل احتجاج إلى اللجنة المركزية للحزب وإلى صحيفة "نويس دويتشلاند"، وهي الصحيفة اليومية الرسمية للحزب واسعة الانتشار. كانت هيلدبراند تقرأ بانتظام صحيفة "نويس دويتشلاند" وتتابع وسائل الإعلام الرسمية الأخرى، ولو من باب مواكبة التلاعبات اللغوية السياسية الصحيحة التي يقوم بها الحزب في الوقت الراهن. لم تمتلك العائلة جهاز تلفزيون قط، لكن الأخبار كانت تأتي من برامج إذاعية تبث من برلين الغربية أو لندن، ومن أصدقاء زاروا من الغرب وكان مسموحاً لهم (على عكس مواطني ألمانيا الشرقية) بالعودة إلى الغرب فيما بعد.

شؤون الأسرة

علاوةً على ذلك، وخلال هذه السنوات وجدت كذلك وقتًا، في سنة 1966، للزواج من يورغ هيلدبراندت، شقيق المدير الموسيقي للجوقة التي غنوا فيها. كان الاثنان يعرفان بعضهما البعض من خلال الكنيسة منذ عام 1950: كما كانا جيرانًا قريبين، ولديهما تجربة طفولة مشتركة في العيش على طول خط المواجهة بين الشرق والغرب قبل عام 1961. أسفر الزواج عن ثلاثة أطفال ولدوا في الأعوام 1969 و 1971 و 1974. أتاحت لها مسيرتها البحثية مساحة كافية لتكريس الوقت للعائلة، وهو أمر كان بالغ الأهمية بالنسبة لها. تذكر زوجها لاحقاً أنهم كانوا يتناولون العشاء معاً كل مساء ستة أيام في الأسبوع، وفي أيام الأحد كانوا يتناولون غداءً عائلياً في منتصف النهار بعد عودتهم من الكنيسة. عندما توفيت عن عمر يناهز الستين عامًا، كانت لا تزال تعيش مع أفراد عائلتها الأصغر سنًا في "منزل عائلي متعدد الأجيال" كبير تمكنوا من بنائه بعد عام 1990.

مرحلة النضوج

وعلى صعيد آخر، انتهت الحرب في مايو 1945 وعادت العائلة إلى برلين. خلال السنوات الخمس أو الست الأولى من دراستها، التحقت بمدرسة في منطقة الاحتلال الغربي للمدينة ("برلين الغربية")، ولكن مع ازدياد حدة الانقسام السياسي بين منطقة الاحتلال السوفيتي ومناطق الاحتلال الغربية، وبدا أنه أصبح أكثر ديمومة، اختار والداها نيابة عنها مدرسة في المنطقة السوفيتية فيما أصبح يُعرف الآن باسم برلين الشرقية. كان منزل العائلة يقع في وسط المدينة على طول شارع برناور ("شارع برناو") الذي شكل الحدود السياسية (التي كان من الصعب رصدها في البداية) بين برلين الشرقية وبرلين الغربية، مما أتاح لريجين مقعدًا في قلب دراما الجدار البارد حتى سبتمبر 1961 عندما نقلت العائلة قسرًا بالتزامن مع بناء جدار برلين. في أكتوبر 1961 شاركت في تأسيس وانضمت إلى الجوقة متعددة الطوائف في كاتدرائية برلين (البروتستانتية)، والتي ازدهرت آنذاك تحت الإدارة الموسيقية لرجل يدعى هربرت هيلدبراند.

المكتب الوزاري الوطني

وفي هذا الصدد، بدأ الائتلاف الحاكم بالانقسام في أغسطس 1990 مما أدى إلى انسحاب الاشتراكيين الديمقراطيين منه، ونتيجة لذلك أنهت ريجين هيلدبراندت مسيرتها كوزيرة في الحكومة على المستوى الوطني. لكن في الشهر التالي، أي في سنة 1990، انتُخبت لعضوية اللجنة الوطنية للحزب الاشتراكي الديمقراطي (لكامل ألمانيا، على الرغم من أن إعادة التوحيد الوطني لم تُسنّ رسميًا حتى أكتوبر).

وفي هذا الصدد، كان عام 1990 هو العام الذي أصبحت فيه، لفترة أقل من عام، مشاركة مهمة في الحزب الاشتراكي الديمقراطي في السياسة الوطنية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية). كانت الانتخابات الوطنية في ألمانيا الشرقية تجري تقليدياً بحسب نظام القائمة الواحدة الذي لم يقدم للناخبين سوى قائمة واحدة من المرشحين (المختارين بعناية مسبقاً). كان بإمكان أي شخص يرغب في التصويت ضد القائمة أن يفعل ذلك عن طريق وضع ورقة الاقتراع في صندوق اقتراع منفصل بينما يراقب المسؤولون: لكن قلة منهم فعلوا ذلك. لكن في 18 مارس 1990 أجرت جمهورية ألمانيا الديمقراطية أول انتخابات عامة لها (والتي تبين أنها الأخيرة) ذات شكل ديمقراطي. حصل الحزب الاشتراكي الديمقراطي على 21.9% من الأصوات مما أهله للحصول على 88 مقعدًا في أول جمعية تشريعية وطنية منتخبة بحرية في البلاد (فولكسكامر). فازت هيلدبراند بأحد المقاعد، ممثلة الدائرة الانتخابية في برلين. كما انضمت إلى حكومة الائتلاف التي يرأسها لوثار دي ميزير، وشغلت منصب وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية في ألمانيا الشرقية بين أبريل وأغسطس 1990.

من جهة ثانية، اتخذ قرار سياسي بتحويل عملة ألمانيا الشرقية إلى مارك غربي بسعر واحد مقابل واحد (باستثناء المبالغ الكبيرة جدًا)، وكانت أولوية هيلدبراندت كوزير حكومي هي معالجة البطالة المتزايدة في ألمانيا الشرقية، في أعقاب الاضطرابات الاقتصادية المرتبطة بعملية إعادة التوحيد الجارية.

زمن الحرب في ألمانيا

إضافةً إلى ذلك، ستمتلك والدتها فيما بعد متجرًا صغيرًا لبيع التبغ. عندما كانت في الثانية من عمرها، إجليت العائلة من وسط برلين إلى الريف الواقع في أقصى شرق ألمانيا، ولاحقًا بوقت قصير تعرض منزلهم للقصف، مما أدى إلى فقدان أغلب ممتلكاتهم المادية.

كذلك، وُلدت ريجين راديشيفسكي في برلين خلال الحرب، وهي الطفلة الثانية من بين طفلين مسجلين لوالديها. كان والدها عازف بيانو عمل كمرافق موسيقي في الأكاديمية الوطنية للباليه.

المهنة في مجال البحث

وفي هذا الصدد، بين عامي 1964 و 1978، عملت ريجين راديشيفسكي في منصب إداري يتعلق بمراقبة الجودة في قسم علم الأدوية في شركة VEB Berlin-Chemie، وهي تكتل كبير في برلين الشرقية. جمعت هيلدبراندت بين مسؤولياتها في قسم المستحضرات الصيدلانية ومشروع بحثي في مجال الأدوية في جامعة هومبولت، الأمر الذي أدى إلى حصولها على درجة الدكتوراه في سنة 1978. في سنة 1978 شغلت منصبًا بحثيًا رفيعًا في مركز برلين لدراسة أمراض التمثيل الغذائي والسكري، وترأست قسم السكري حتى عام 1990. خلال هذه الفترة، نشرت الكثير من الأبحاث العلمية.

وزيرة في براندنبورغ

ومن ناحية أخرى، أصبحت هيلدبراندت الآن شخصية رئيسية في الحزب الاشتراكي الديمقراطي في السياسة المحلية لولاية براندنبورغ. في أكتوبر 1990، أعيد تقديم مستوى الحكومة على مستوى الولاية إلى ما كان يُعرف سابقًا بالجمهورية الديمقراطية الألمانية، وكجزء من هذه العملية، جرت انتخابات لبرلمان ولاية جديد في براندنبورغ في 26 أكتوبر. انتُخبت هيلدبراندت عضوةً في الحزب الاشتراكي الديمقراطي، ثم عُيّنت في منصب وزاري في عهد رئيس الوزراء مانفريد ستولبي: فمنذ 1 نوفمبر 1990، شغلت منصب وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية والصحة والمرأة في براندنبورغ، وهو في الواقع نسخة موسعة من الحقيبة الوزارية التي كانت تتولاها على المستوى الوطني في وقت سابق من ذلك العام.

من جانب آخر، كان آل هيلدبراندت ورئيس وزراء الدولة مانفريد ستولبي يعرفون بعضهم البعض منذ الستينيات من خلال علاقاتهم الكنسية، على الرغم من أنهم لم يكونوا على دراية على جميع المستويات بعلاقة ستولبي المعقدة وربما التعاونية في بعض الأحيان مع وزارة أمن الدولة خلال سنوات الديكتاتورية. بعد استقالتها من الحكومة، استمرت هيلدبراندت وستولبي في تقدير صداقتهما، وظلتا حليفتين سياسيتين، حتى وفاة هيلدبراندت في عام 2001.

من جهة ثانية، على الصعيد الوطني في ديسمبر 1999 ومرة أخرى في نوفمبر 2001، قبل أسابيع قليلة من وفاتها، تصدرت هيلدبراند استطلاعات الرأي في انتخابات اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب الاشتراكي الديمقراطي.

ومن جهة أخرى، كان البعض يعتبرها وزيرة شعبية وفعالة، ووصفوها بأنها غالباً ما تتصدر عناوين الأخبار بتصريحات غير دبلوماسية، بينما كانت تتمتع بقدرة إقناع قوية مع زملائها الرئيسيين عندما كانت القضايا التي تقع ضمن نطاق اختصاصها الوزاري، كما يحدث غالباً، تدور حول التمويل.

وفي هذا السياق، في انتخابات ولاية براندنبورغ عام 1999، خسر الديمقراطيون الاجتماعيون أغلبيتهم المطلقة واستعد رئيس الوزراء مانفريد ستولبي لتشكيل "ائتلاف كبير" مع حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي المنتمي ليمين الوسط. كان هيلدبراند مريضًا بشدة بالفعل، وقد شن حملة قوية من أجل تحالف بديل مع حزب PDS اليساري. استقالت من حكومة الولاية.