دولوريس كين

النشأة

من جانب آخر، ولدت كين في 26 سبتمبر 1953 في سيلان، وهي بلدة صغيرة تقع بالقرب من كاهيرليستران في مقاطعة غالواي غرب إيرلندا، وتعد الطفل الثالث بين ثمانية أطفال. عمل والدها ماثيو كين ووالدتها بريدي (المولودة بكومر) في مجال الغناء، وعاشا في بداية زواجهما في دبلن. تولى رعايتها منذ سن الرابعة عمتاها ريتا كين وسارة كين، اللتان اشتهرتا بغناء الشان نوس واستضافتا جلسات موسيقية في نهاية كل أسبوع داخل منزلهما. علمها عمها بادي عزف الصافرة والفلوت. بدأت كين الغناء في سن مبكرة جدا بتأثير من عمتيها الموسيقيتين، واستمع إليها مقدم برامج في هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرلندية خلال إحدى الجلسات الموسيقية، وسجلت أداءها الأول لصالح راديو إيرن عام 1958 في سن الخامسة. حصدت الميداليات في سن السادسة ضمن مسابقة فايس كيول، وهي مسابقة موسيقية تقام سنويا في دبلن. حقق شقيقها شون كذلك مسيرة موسيقية ناجحة. درست كين في مدرسة ثانوية ديرية في توام.

المسيرة الموسيقية

المختارات الغنائية

• «أ وومنز هارت» (1992)
• «أ وومنز هارت 2» (1994)
• «برينغينغ إت أول باك هوم – إنفلوينس أوف أيريش ميوزيك» (قرصان) (2000)
• فيديو (في إتش إس)
• «برينغينغ إت أول باك هوم – إنفلوينس أوف أيريش ميوزيك» (1992) (فنانون متنوعون)

التسجيلات الموسيقية

• «ذير ووز أ مييد» (1978)
• «دولوريس كين» (1988)
• «لايون إن أ كيج» (1989)
• «سوليد جراوند» (1993)
• «نايت أُول» (1998) ألوُلا ريكوردز

دولوريس كين وجون فولكنر

• «بروكن هارتد آيل واندر» (1979)
• «فيرويل تو إيرين» (1980)
• «سيل أوج روا» (1983)
• ريتا إريكسن ودولوريس كين
• «تيدلاند» (1996) ألوُلا ريكوردز

دي دانان

• «دي دانان» (1975)
• «أنثيم» (1985)
• «بالروم» (1988)

الإرث الموسيقي

علاوةً على ذلك، عرفت كين بصوتها العميق واللحني. تعد تسجيلاتها لأغان مثل «كاليدونيا» للكاتب دوغي ماكلين، و«غالواي باي» للكاتب فرانك أ. فاهي، و«ذا آيلاند» للكاتب بول برادي، و«نيفر بي ذا صان» للكاتب دوناغ لونغ من بين أفضل التفسيرات الموسيقية لهذه الأغاني. قالت المغنية الأمريكية نانسي جريفث عن كين: «تمتلك دولوريس كين ملكة روح إيرلندا صوتا مقدسا». نالت كين في 17 أبريل 2022 جائزة إنجاز العمر في حفل توزيع جوائز غرادام سيويل التلفزيوني للموسيقى الإيرلندية التقليدية في القاعة الوطنية للكونسير في دبلن. حصلت في نوفمبر 2024 على الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة غالواي.

الحياة الشخصية والوفاة

وعلى صعيد آخر، تزوجت كين من الموسيقي جون فولكنر عام 1977. أنجبت بعد حمل صعب طفلهما الأول، وهو ابن ولد مصابا بـبمتلازمة باردت بيدل. انتهى زواجهما عام 1988. ارتبطت كين بعلاقة طويلة مع باري «باثا» فارمر، وأنجبت منه طفلها الثاني انثى عام 1994. أنهت كين تسجيلاتها وجولاتها الغنائية في أواخر التسعينيات بسبب الاكتئاب وإدمان الكحول. تلقت علاجا مكثفا لهذه الحالات. أُعلنت في يونيو 2014 خالية من مرض السرطان بعد أن أصيبت به في وقت سابق.

وفي هذا السياق، توفيت كين في منزلها في كاهيرليستران بإيرلندا في 16 مارس 2026 عن عمر يناهز 72 عاماً.

المسيرة المنفردة

إضافةً إلى ذلك، عاشت كين وعملت في لندن لعدة سنوات مع فولكنر، وانتقلا إلى إيرلندا في أوائل الثمانينيات. عملت كين وفولكنر على مجموعة من الموسيقى التصويرية والبرامج لصالح هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي، وأسسا فرقتين ناجحتين هما ذا ريل أونيون وكينفارا. سجلت كين خلال هذه الفترة ألبومها المنفرد الأول «ذير ووز أ مييد» عام 1978. أتبعت ذلك بإصدارين آخرين هما «بروكن هارتد آيل واندر» (1979) و«فيرويل تو إيرين» (1980)، واللذان شُهد فيهما بمساهمة فولكنر. عادت كين في منتصف الثمانينيات إلى فرقة دي دانان وسجلوا ألبومي «أنثيم» و«بالروم».

ومن ناحية أخرى، حازت كين في أغسطس 1995 جائزة قاعة المشاهير لفيدلرز جرين المرموقة في روستريفور بمقاطعة داون، وذلك تقديرًا لمساهمتها البارزة في خدمة الموسيقى والثقافة الإيرلندية. شاركت في العام نفسه في العمل المسرحي المقام في دبلن لمسرحية جون ميلينغتون سينغ «فتى الغرب المدلل». ساهمت في الإنتاج التلفزيوني المشترك بين هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرلندية وبي بي سي «برينغينغ إت أول باك هوم» (1991)، وهو سلسلة برامج توضح هجرة الموسيقى الإيرلندية إلى أمريكا. ظهرت كين وهي تغني في مدينة ناشفيل بولاية تينيسي مع موسيقيين مثل إيميلو هاريس وريتشارد طومسون، وظهرت في بلادها في غالواي مع عمتيها ريتا وسارة.

كذلك، عادت كين عام 1988 إلى مسيرتها المنفردة وأصدرت ألبوم «دولوريس كين». أطلقت ألبومها التالي «لايون إن أ كيج» عام 1989، وتضمن الألبوم أغنية كتبها فولكنر بعنوان «لايون إن أ كيج» تناهض سجن نيلسون مانديلا. أصبحت هذه الأغنية أول أغنية فردية لكين تتصدر المرتبة الأولى في إيرلندا، وأدت الأغنية في احتفالية إطلاق سراح مانديلا. أدت كين في الفترة بين 1990 و1991 دور البطولة النسائية في العرض المسرحي المقام في دبلن لمسرحية بريندان بيكان «الرهينة»، وهي ترجمة جديدة أنجزها نيال تويبين ومايكل سكوت. حضرت ماري روبنسون رئيسة إيرلندا ليلة الافتتاح.

من جانب آخر، شاركت كين عام 1992 ضمن مجموعة من المغنيات الإيرلنديات في مختارات غنائية قياسية بعنوان «أ وومنز هارت». ضم الألبوم كذلك إليانور ماك إيفوي وماري بلاك وفرانسيس بلاك وشارون شانون ومورا أودكونيل، وأصبح الألبوم الأكثر مبيعا في تاريخ الموسيقى الإيرلندية. صدر الجزء الثاني من «أ وومنز هارت» في أواخر عام 1994 وحقق مراتب متقدمة في القوائم الغنائية في إيرلندا. صدر في عام 1994 كذلك ألبوم منفرد بعنوان «سوليد جراوند» عبر شركة شاناكي (وتوفر عبر تسجيلات دارا) وحظي بإشادة نقدية في أوروبا وأمريكا.

وفي هذا السياق، تصدرت كين في أغسطس 1997 المرتبة الأولى مجددًا في قائمة الألبومات الإيرلندية عبر ألبوم تجميعي لأغانيها المحبوبة. صدر ألبوم آخر من الاستوديو بعنوان «نايت أُول» عام 1998، وعادت فيه إلى جذورها الإيرلندية التقليدية. حقق ألبوم «نايت أُول» نجاحا طيبا في أوروبا وأمريكا. واصلت كين جولاتهم الموسيقية مع فرقة دي دانان في أواخر التسعينيات مدعومة بمسيرتها المنفردة القوية، وغنت أمام جماهير غفيرة في أماكن مثل برمينغهام (ألاباما) ومدينة نيويورك.

جون براين وآخرون

من جانب آخر، شهد الألبوم دويتو بين دولوريس وجون في أغنيتي «إتس أ تشيتينغ سيتويشن» و«إن أ تاون ذيس سايز».

«إن سبايت أوف أورسيلفز» (1999) أوه بوي ريكوردز

الألبومات التجميعية

• «بيست أوف دولوريس كين» (1997)
• «وير هاف أول ذا فلاورز غون: ذا فيري بيست أوف دولوريس كين» (2003)
• «أنثولوجي: سيليبريتينغ سيفينتي ييرز» (2023)

دي دانان

إضافةً إلى ذلك، أسست كين عام 1974 فرقة الموسيقى الإيرلندية التقليدية دي دانان، وأطلقت الفرقة ألبومها الأول «دي دانان» في العام نفسه. حازت فرقة دي دانان اعترافا دوليا، وحققت نجاحا كبيرا في أواخر السبعينيات داخل الولايات المتحدة. جابت كين البلاد في جولات موسيقية مع الفرقة، ونالت أليمتهم الغنائية «ذا رامبلينغ أيريشمان» نجاحا واسعا في إيرلندا. غادرت كين فرقة دي دانان في أوائل عام 1976 وحل محلها أندي إيرفين، الذي سجل أداء حيا مع الفرقة في 30 أبريل 1976 خلال مهرجان الفولكلور الإيرلندي الثالث في ألمانيا. تزوجت عام 1977 من العازف المتعدد جون فولكنر، وسجلا معا ثلاثة ألبومات للموسيقى الفولكلورية.