دلزار

چونکە کێشاویە دڵم چاوەکەی سەححاری تۆ

• شاھیدی عەشق و جەفایە ڕەنگی زەردو ئاھی سەرد
• باعیسی سووتانی دڵمە ڕوومەتی گوڵناری تۆ
• سا عیلاجی دەردەکەم کە ئەی تەبیبی عاشقان

النشأة

علاوةً على ذلك، ولد دلزار، وإسمه الكامل أحمد مصطفى محمد آغا حويزي، في 8 ديسمبر 1920 في كويا لعائلة معروفة ولكنها فقيرة. اسم والدته عائشة عبد العزيزي من نسل كاكي زيوا. كان والده يترجم الشعر الفارسي إلى الكردية ويقرأ له القصص، بما في ذلك الشاهنامة للفردوسي، مما أثر في دلزار. وفي سن السابعة، سلم والده إلى الملا أسدي، الذي علمه القراءة والكتابة. في سنة 1929، التحق بالمدرسة الابتدائية في كويا وهو في التاسعة من عمره. وبعد إفتتاح أول مدرسة ثانوية في كويا عام 1937، التحق بالمدرسة الثانوية. ثم التحق بالجيش في 28 فبراير.

الحياة العسكرية

من جانب آخر، وبحسب دلزار، كان جيش الليفي يضم أكثر من 8,000 جندي كردي. وبقي دلزار ورفاقه في حيفا حتى انتهاء الحرب. وبحسب دلزار، قاتل نحو 40 جنديًا كرديًا في الخطوط الأمامية، ولا سيما في المناطق الشمالية من إيطاليا. وقد ذكر بشكل خاص اسم كريم عبد الواحد حاجي عزيز، أحد رفاقه، وقال إنه وصل إلى جبهات القتال مرتين عن طريق المظلات.

ومن جهة أخرى، كان دلزار جنديًا في جيش الليفي العراقي، وبقي في صفوف هذا الجيش لمدة ثلاث سنوات ونصف. وقد تأسست هذه القوة العسكرية من قبل بريطانيا بعد احتلال العراق عام 1918، وكانت تحت إشراف بريطاني، وتألفت من الكرد والآشوريين والتركمان. في سنة 1943، أصبح عاطلًا عن العمل في كوية، وهناك التحق بجيش الليفي، وبقي فيه من عام 1943 حتى عام 1944. وفي البداية، أقاموا في الحبانية وبغداد والبصرة في العراق للتدريب العسكري، ثم توجهوا عبر سوريا إلى فلسطين في كانون الأول/ديسمبر 1944.

موشکی تاتارە زەبوونی پەرچەمی خونخواری تۆ

چونکە سوتاوە دڵی من وا بە کڵپەی کوڵمەکەت

لەت لەتە جەرگم بە ژەھری زولفەکەی ڕەشماری تۆ

عەینی بارانی بەھاران خوێن دەڕێژێ دیدەکەم

چەشنی مەجنون شێت و شەیدام من بۆ ودیداری تۆ

کارو بارم ھەر گرین و ناڵەو ھاواری یە

سەرشۆرنەکردنمان و خەبات و گیانبازییە

• قصيدة «تاکەی»
• کەوا لەلایەن ھونەرمەند ناسر ڕەزازیەوەش کراوەتە سروود.
• ئەی کوردە تاکەی خەریک تاڵانی
• خەریکی ماڵی خوێش و خزمانی
• تاکەی حەز دەکەن بە زللەی یەکتر
• تاکەی ھەر تینوون بە کەلەی یەکتر
• تاکەی تێناگەن تاکەی پێناگەن
• تاکەی بەپەندو بێژی کەس ناکەن
• تاکەی فەسادی تاکەی کەسادی
• ھەتاکەی تیژن لەسەر عینادی
• تاکەی مەی نۆشی تاکەی بێ ھۆشی
• تاکەی وڵات و میلەت فرۆشی
• تاکەی خەریکی ڕامی و پۆکەری
• تاکەی مەراقی و کاری جۆکەری
• تاکەی حەق نێژی تاکەی خوێنڕێژی
• گڵۆڵەی ژینت وا کەوتە لێژی
• تاکەی لە وەقتی مەینەت چەقیوون
• لەناو میلەتان ھەر وەک ھەتیوون
• تاکەی مەحکومی تەکیەو خانەقان
• تاکەی بۆ وەتەن بێ وەعدو بەقان
• تاکەی ھەر ڕازین بە نیری ملتان

على لسانه

علاوةً على ذلك، وُلدتُ مساء الثامن من ديسمبر عام ١٩٢٠ في كويا، كردستان. وُلدتُ لعائلةٍ معروفةٍ لكنها فقيرة. كانت الحرب العالمية الأولى قد انتهت لتوها، وكان العشرات يموتون يوميًا. قبل دخولي المدرسة، كان والدي يُترجم الشعر الفارسي إلى الكردية ويقرأ لي قصصًا جميلة، منها قصة شانامه الفردوسي. في سن السابعة، سلّمني والدي إلى الملا أسد، الذي علّمني القراءة والكتابة باللغة السامية، وعمر جلال، وصبري إسماعيل، وغيرهم. في عام ١٩٣٧، افتُتحت أول مدرسة ثانوية في كويا. التحقتُ بها. في فبراير ١٩٤٣، انضممتُ إلى الجيش لإتمام خدمتي العسكرية. في عام ١٩٤٣، كنتُ في بغداد، وفي عام ١٩٤٤، ذهبتُ إلى البصرة.

شعر عن حياته

ھەشتی یەکی ھەزار و نۆسەد و نەوەت و دوو

حەفتا و دوو ساڵی ڕەبەق لە تەمەنم تەواو بوو

الحياة بعد الحرب

من جانب آخر، في عام 1959، تم قبوله كعضو في إتحاد الكتاب العراقيين. في سنة 1970، تم انتخابه عضواً في أول مجلس إدارة لإتحاد الكتاب الأكراد. من عام 1974 إلى عام 1979، مثل الجبهة الوطنية في لجنة أربيل وكان عضواً في الدورة الأولى للجمعية التشريعية لإقليم كردستان. في عام 1975، تم قبوله في مجلس التعاون والسلام العراقي. ثم غادر كردستان واستقر في السويد. في 13 أكتوبر 2019، تحدث ديلزار إلى روداو عن مشاركة الأكراد في الحرب العالمية الثانية، ودحض مزاعم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأن الأكراد لم يساعدوا الحلفاء في الحرب العالمية الثانية بعد انسحاب الولايات المتحدة وهجمات تركيا على غرب كردستان . قال ديلزار: "شارك الأكراد في الحرب العالمية الثانية، وكانوا شجعاناً للغاية فيها. لذلك، فإن الرئيس الأمريكي لا يعلم، ويقول إن الأكراد لم يشاركوا لأنه لم يكن قد وُلد في ذلك الوقت، وبالتالي فهو لا يعلم".

أمثلة شعرية

سيرة دلزار في كتب تاريخ

وفي هذا السياق، بعد تسريحه من الجيش عام ١٩٤٦، عاد إلى الكوية. انضمّ إلى الشيوعيين آنذاك، وسرعان ما ألقت السلطات القبض عليه للمرة الأولى. أُلقي القبض عليه للمرة الثانية في منتصف عام ١٩٤٨، ونُقل من الكوية إلى أربيل. في أوائل عام ١٩٤٩، حكمت عليه المحكمة بالسجن ستة أشهر، وأُرسل إلى سجن بغداد المركزي. وُجهت إليه تهمة ممارسة أنشطة سياسية داخل السجن، وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات. أُفرج عنه في صيف عام ١٩٥٢، وعاد إلى الكوية. بدأ يعيش متخفيًا بين الشيوعيين. في الفترة بين عامي ١٩٥٢ و١٩٥٣، كان في أربيل، ثم نُقل إلى السليمانية، ثم في أغسطس ١٩٥٤ نُقل إلى كركوك. خلال تلك الفترة، أرادت السلطات اعتقاله، لكنه لم يستسلم. بعد فترة، ذهب إلى حلبجة، حيث اعتُقل وأُعيد إلى كركوك. ثم نُقل إلى سجن نقرت سلمان في جنوب العراق. أُطلق سراحه عام ١٩٥٦ وعاد إلى كوية، حيث عاش متخفيًا حتى الانقلاب العسكري في بغداد في ١٤ يوليو/تموز ١٩٥٨. وخلال هذه الفترة، وحتى عام ١٩٦٠، انخرط في الشؤون السياسية للشيوعيين في كوية. وفي ذلك العام، عُيّن رئيسًا لتحرير صحيفة "آزادي" في بغداد.

ومن جهة أخرى، بين عامي ١٩٧٠ و١٩٧١، التحق بدورة فكرية في موسكو حول الفكر الماركسي، وحصل على شهادة في العلوم الاجتماعية من الأكاديمية البلغارية في صوفيا، ثم عاد إلى بلاده. في عامي 1973 و1974، درّس تاريخ الحزب الشيوعي السوفيتي وحركة العمال العالمية في المدرسة الشيوعية بقرية دارغالا.

ومن جهة أخرى، بعد استيلاء حزب البعث على السلطة في العراق عام 1972، وقّع اتفاقية استراتيجية مع الاتحاد السوفيتي آنذاك، ثم انهار مع الثورة الكردية في ربيع عام 1973. انضم ديلزار وتسعة آخرون إلى المجلس التشريعي لإقليم كردستان العراق ممثلين للشيوعيين. ومنذ ذلك الحين، عاش ديلزار والشيوعيون حياة رغيدة حتى منتصف عام 1979، حين انسحب نظام البعث من منيش. اضطر ديلزار للانضمام إلى المنظمة الشيوعية في نوزانغ وبيش آشان. فيما بعد العام، سافر إلى سوريا، ثم بلغاريا، ثم السويد، وأصبح لاجئًا سياسيًا حتى عام 1994 حين عاد إلى وطنه.

من جانب آخر، بعد الانقلاب الفاشي في ٨ فبراير/شباط ١٩٦٣، انضم إلى صفوف الشيوعيين المسلحين المتمركزين في قرية كالكاسماك، ثم في قرية أواجرد في منطقة كوية. ومنذ عام ١٩٦٧، غاب عن أنظار السلطات الشيوعية، لا سيما بعد إعلان ١١ مارس/آذار ١٩٧٠.

وەک کەسانێکی ئازاد، ژینی ئاسایی نەژیاین

بەڵام ئەوەی کە مایەی سەبەرزی و شانازییە

دوای بەندی و پارتیزانی ئێستاش وا لە غوربەتاین

نوشداروی زەخمی دڵمە ماچی غونچەی زاری تۆ

چەشنی پەروانە بەرامبەر لالەیی ڕوخساری تۆ

وا لە سووتانە دڵی دڵزاری بێ سەبرو قەرار

وفاة

علاوةً على ذلك، في 10 أبريل 2021، أعلن اتحاد الكتاب الأكراد وفاة ديلزار شاعري عن عمر يناهز 101 عامًا. ودُفن في منزله في أربيل، الليلة في مقبرة درويش خضر، ببلدة كوية.

تاکەی ھەست ناکەن بە زامی دڵتان

شعر «ماهي تابان»

ماھی تابانە ئەسیری شوعلەیی ڕوخساری تۆ