حادثة الدب البني في سانكيبتسو

11 ديسمبر

من جهة ثانية، في الحادي عشر من ديسمبر، عاد ميوكي ياسوتارو وسايتو إيشيغورو إلى سانكيبتسو. ولما لاحظا تجمع القرويين في المدرسة الفرعية، استنتجا قصة الهجوم. تشكلت مجموعة من الرجال، من بينهم ميوكي وسايتو، لقتل الدب. واعتقادًا منهم أن الدب سيعود للظهور، قرروا انتظاره عند منزل ميوكي، لكن الليلة مرت دون أي هجوم.

12 ديسمبر

إضافةً إلى ذلك، وصل نبأ ظهور الدب في سانكيبتسو إلى مكتب حكومة هوكايدو، وتحت قيادة مركز شرطة هوبورو ( بلدة هابورو في الوقت الحالي)، تم تشكيل فريق قناصة. جُمعت الأسلحة والمتطوعون للفريق من البلدات المجاورة، وبعد الحصول على إذن من وكالة الغابات الإمبراطورية ( رينيا تشو في الوقت الحالي)، توجه الفريق إلى سانكيبتسو في ذلك المساء. صعد المفتش العام سوغا، مفوض المكتب الفرعي، إلى روكوسين-ساوا بهدف معاينة منزل عائلة ميوكي وتقييم حالة فريق القناصة، والتقى بجميع من نزلوا من الممر الجبلي.

تفاصيل الحادثة

وفي هذا الصدد، عندما ظهر الدب مجددًا في 30 نوفمبر، أطلقوا النار عليه لكنهم لم ينجحوا في قتله. في صباح اليوم التالي، تتبعوا آثار أقدامه التي قادتهم نحو جبل أونيشيكا. على طول الطريق، عثرت مجموعة الصيد على بقع دماء، لكن عاصفة ثلجية أجبرتهم على العودة. دفعت بقع الدم المجموعة إلى استنتاج أن الدب مصاب الآن، ولن يهاجم المستوطنات مجددًا.

وفي السياق ذاته، في 20 نوفمبر 1915، عاد الدب للظهور. وخوفاً على سلامة الحصان، استدعى رب أسرة إيكيدا ابنه الثاني، كاميتارو، واثنين من الماتاجي من قريته وقرية مجاورة.

هجمات الدب في ديسمبر

وفي هذا السياق، في فجر منتصف نوفمبر عام 1915، ظهر دب بني من نوع إيزو أمام منزل عائلة إيكيدا في سانكيبتسو روكوسين-ساوا، وهي قرية صغيرة رائدة في مقاطعة تيشيو، على بُعد نحو 11 كيلومترًا (6.8 ميل) من الساحل الغربي لهوكايدو. فزع حصان العائلة بشدة من هذا اللقاء المفاجئ، لكن الدب فرّ بعد أن أخذ الذرة المحصودة فقط. في ذلك الوقت، كانت سانكيبتسو حديثة الاستيطان، لذا كان دخول الحيوانات البرية إليها أمرًا شائعًا.

الحياة في المنطقة بعد موت الدب

وفي هذا الصدد، في 6 مايو 1980، وبعد مطاردة استمرت ثماني سنوات، تمكن أوكاوا تاكايوشي، الابن الأكبر لهارويوشي، من اصطياد دب بني ذكر يزن 500 كيلوغرام (1100 رطل) أطلق عليه لقب "تارو بحر الشمال" (هوكاي تارو) وهو محنط ومعروض في متحف تومامي المحلي.

علاوةً على ذلك، بدأ بعض الناس يعتقدون أن الدب كان من مخلوقات اليوكاي. بعد الهجوم، غادر أغلب سكان قرية روكوسين-ساوا، وسرعان ما تحولت إلى مدينة أشباح حتى عام 1946، عندما استقرت ست عائلات من أوساكا في المنطقة بهدف إعادة إحيائها بعد الحرب. أُعيد ترميم الموقع عام 1990.

كذلك، مباشرة بعد إطلاق النار، ضربت عاصفة مطرية هائلة منطقتي روموي وسويا يوماً بعد يوم، وأطلق عليها السكان اسم "عاصفة الدب البني"، والذي أصبح عنواناً للعديد من الروايات والأفلام التي تتناول الحادثة.

علاوةً على ذلك، تعافى يايو تمامًا بعد إصابته بجروح في رأسه جراء الهجوم، بينما توفي ميوكي أوميكيتشي، الذي عضه الدب بينما كان محمولًا على ظهر أمه، بعد أقل من ثلاث سنوات متأثرًا بجراحه. تعافى أودو من إصابته وعاد إلى عمله، لكنه سقط في النهر في الربيع التالي ولقي حتفه.

من جانب آخر، نشأ أوكاوا هارويوشي، الذي كان يبلغ من العمر ست سنوات آنذاك، وهو ابن عمدة قرية سانكيبتسو، أوكاوا يوساكيتشي، ليصبح صياد دببة ماهرًا. أقسم على قتل عشرة دببة مقابل كل ضحية من ضحايا الهجوم. وبحلول بلوغه الثانية والستين من عمره، كان قد قتل 102 دبًا. ثم تقاعد، وفي الخامس من يوليو عام 1977، شيّد "النصب التذكاري لضرر الدب"، وهو ضريح يُصلي فيه الناس على أرواح القرويين المتوفين.

فلم

المراجع

ومن ناحية أخرى، 1990: الأنياب الصفراء (ريمينزو أوتسوكوشيكي يوشاتاشي، "البقايا: أبطال جميلون") سوني تشيبا (مخرج)، هيرويوكي سانادا، ميكا موراماتسو، بونتا سوجاوارا.

لم يظهر الدب البني في 12 ديسمبر

من جانب آخر، تقرر أن الدب سيحاول على الأرجح استعادة جثث ضحاياه، لكن لم تُعثر على أي رفات في منزل عائلة ميوكي. لذا، اقتُرحت خطة جديدة: محاولة استدراج الدب بجثة أحد الضحايا. لاقت الخطة استنكارًا واسعًا، لا سيما من عائلات أوتا، سايتو، وميوكي، لكن رُئي أنها الأنسب لمستقبل القرية.

وفي هذا السياق، تقرر أن الدب سيحاول على الأرجح استعادة جثث ضحاياه، لكن لم تُعثر على أي رفات في منزل عائلة ميوكي. لذا، اقتُرحت خطة جديدة: محاولة استدراج الدب بجثة أحد الضحايا. لاقت الخطة استنكارًا واسعًا، لا سيما من عائلات أوتا، سايتو، وميوكي، لكن رُئي أنها الأنسب لمستقبل القرية.

ومن جهة أخرى، في غضون يوم واحد، نُفذت الخطة. انتظر فريق القناصة المكون من ستة أفراد (والذي ضمّ ياماموتو هيكيتشي على مضض) داخل المنزل، لكن الدب توقف، وبدا وكأنه يتفقد داخل المنزل، ثم عاد إلى الغابة. لم يظهر الدب مرة أخرى في تلك الليلة، وهكذا باءت الخطة بالفشل.

مانغا

وفي هذا الصدد، الأسطورة البرية ( ياسي دينسيتسو) المجلد 3～5 بقلم يوكيو توغاوا (قصة) وتاكاو ياغوتشي (رسم)

14 ديسمبر

وعلى صعيد آخر، في صباح اليوم التالي، قام فريقٌ بتفتيش الضفة المقابلة، فعثروا على آثار أقدام دبٍّ ودماءٍ هناك. ونظرًا لإصابة كيساغاكي مجددًا، ولأن العواصف الثلجية الوشيكة كانت تُهدد بإخفاء أي أثر، فقد تقرر أن هذه هي الفرصة الأمثل لتعقب الدب وقتله. انطلق ياماموتو وإيكيدا كاميجيرو، وهو دليل، على الفور في مطاردة الدب. قرر ياماموتو تعقب الدب بفريقٍ من شخصين، لأن ذلك سيكون أسرع من فريقٍ أكبر.

من جهة ثانية، عند قياسه، كان الدب فريدًا من نوعه: ويبلغ طوله ، ولونه بني داكن مع فراء ذهبي، ورأسه كبير بشكل غير عادي مقارنة ببقية جسده، ويُقدر عمره عند البلوغ بحوالي 7-8 سنوات. أُجري تشريح للدب، وخلاله عُثر على أجزاء من ضحاياه في معدته. ويُقال إن القرويين قاموا بتفكيكه وسلقه وأكله انتقامًا للضحايا الذين التهمهم. وفي حين احتفظوا بالجمجمة وبعض الفراء في ذلك الوقت، فقد فُقدت لاحقًا.

في هذا الإطار، كان ياماموتو على دراية بسلوك كيساغاكي، ونجح في تعقبه. رصد الدب وهو يستريح قرب شجرة بلوط يابانية. اقترب منه حتى مسافة 20 متراً، ثم أطلق النار. أصابت الرصاصة الأولى قلب الدب، والثانية رأسه، مما أدى إلى إصابته بجروح قاتلة.

الروايات

1977: عاصفة الدب (كوما أراشي) لأكيرا يوشيمورا.

1965: رياح الدب (كوما كازي) بواسطة يوكيو توغاوا.

البحث عن الدب

كذلك، في الصباح الباكر، غادر سايتو إيشيغورو وميوكي ياسوتارو القرية لقضاء بعض الحاجات. في هذه الأثناء، تم تشكيل فريق بحث مؤلف من ثلاثين رجلاً للقبض على الدب البني واستعادة رفات مايو. دخل الفريق الغابة مسافة لا تتجاوز 150 مترًا، وهناك واجهوا الدب. أطلق خمسة رجال النار، لكن واحدًا فقط أصاب الهدف. تراجع الحيوان الهائج، ونجا الرجال دون إصابات. بعد فرار الدب، فتش الصيادون المنطقة وعثروا على دماء جافة على الثلج عند قاعدة شجرة تنوب سخالين. تحت الثلج، كانت جثة مايو، ولم يتبق منها سوى الرأس وأجزاء من الساقين. كان الدب قد خبأ جثة مايو في الثلج في محاولة لحفظها، وكذلك لإخفائها عن الحيوانات المفترسة: دليل قاطع على أن هذا الدب البني هو من هاجمها.

13 ديسمبر

وفي السياق ذاته، بدا أن كيساغاكي قد افتقرت إلى الحكمة، فوسعت نطاق سيطرتها باتجاه مجرى النهر. أدرك سوغا تزايد خطورة الموقف، فأنشأ جسراً جليدياً كخط دفاعي، ثم رتب نشر القناصة والحراس.

من جهة ثانية، في تلك الليلة، ظن قناصٌ على الجسر أنه رأى شيئًا ما في ظلال جذوع الأشجار على الضفة المقابلة. ولما تلقى سوغا هذه المعلومة، ظنّ أنه ربما كان ظل رجل. لكن عندما خاطبه، لم يتلقَّ ردًا، فأمر القناصة بإطلاق النار. في تلك اللحظة، اختفى الظل، الذي بدا أنه ظل دب، في الغابة. شعروا بخيبة أمل لعدم تمكنهم من قتل الدب، لكن القبطان ظنّ أنه سمع منه ردًا ما.

علاوةً على ذلك، مع بزوغ الفجر، اكتشف فريق البحث أن منزل عائلة أوتا قد تعرض للنهب. فقد التهم الدب مخزون الطعام الشتوي للعائلة وعبث بالمنازل. ألحق الدب أضرارًا بثمانية منازل على الأقل، لكن لم يتمكن أحد من العثور عليه حتى الآن. شجع قائد الشرطة، سوغا، رجاله بالهتاف من القرية المجاورة. ونظرًا لوجود ستين رجلًا مسلحًا، تقرر أن يبحثوا في الجبال المحيطة.

9 ديسمبر: عائلة أوتا

10 ديسمبر

من جهة ثانية، في التاسع من ديسمبر عام 1915، في تمام الساعة العاشرة والنصف صباحًا، ظهر دب بني ضخم أمام منزل عائلة أوتا. كانت آبي مايو، زوجة المزارع، وهاسومي ميكيو، الرضيع الذي كانت مايو ترعاه، موجودين في المنزل. عض الدب ميكيو في رأسه فقتله. قاومت مايو، على ما يبدو برمي الحطب، وحاولت الهرب. لكن الدب لحق بها، وأسقطها أرضًا، وجرها إلى غابة سانكيبتسو الإمبراطورية. وبحسب روايات معاصرة، كان المشهد أشبه بمسلخ، حيث كانت برك الدماء تتجمع على أرضية المنزل.

تحليل سبب وقوع الحادثة

علاوةً على ذلك، منذ نهاية عصر إيدو، قام الرواد بإزالة الغابات في المنطقة، مستعملين الحطب لتحويل الرنجة إلى سماد، ثم استصلحوا المناطق الداخلية مع بداية عصر ميجي. وقد أدى إزالة الغابات وتزايد الاستيطان إلى تقارب البشر والدببة. ويُعدّ نقص الفرائس الطبيعية نتيجة إزالة الغابات ونهب الإنسان سببًا شائعًا يدفع الحيوانات البرية، كالدببة البنية (أو النمور والفهود في الهند)، للبحث عن الطعام بالقرب من المناطق السكنية.

من جانب آخر، افترض الناس أن الهجوم وقع نتيجة استيقاظ الدب مبكرًا من سباته الشتوي بسبب الجوع: ففي اليابان، يُشير مصطلح "الحيوان الذي ليس له ثقب" ( أناموتازو) إلى فشل السبات الشتوي. وكان من شأن ذلك أن يزيد من شراسة الدب. مع ذلك، لم يهاجم الدب أي إنسان إلا بعد أن أطلق عليه أحدهم النار.

مسرحية إذاعية

في هذا الإطار، 1980: عاصفة الدب (كوما أراشي) مخرج سو كوراموتو، بطولة رينتارو ميكوني.

توثيق الحادثة

علاوةً على ذلك، ابتداءً من عام 1961، تولى كيمورا مورتاكي، وهو فني زراعي وغابي يعمل في مكتب الغابات بمنطقة أساهيكاوا كوتانبيتسو، التحقيق في القضية بهدف توثيقها بشكل دائم. بعد مرور ستة وأربعين عامًا، وقلة الوثائق الرسمية المتبقية، قام كيمورا بتتبع سكان سانكيبتسو في تلك الفترة، وسجل بدقة رواياتهم. لم يكن من الممكن الحصول على صورة كاملة ودقيقة للأحداث، نظرًا لوفاة الكثير من القرويين، وعدم تعاون أغلب الناجين بسبب بشاعة الهجوم. أعيد نشر رواية كيمورا عن الهجوم عام 1980، ثم نُشرت عام 1994 بعنوان "وادي الشيطان" من قِبل دار نشر كيودو بونكاشا.

النصب التذكاري

وفي السياق ذاته، كان يُطلق على طريق هوكايدو رقم 1049 اسم "طريق الدببة"، وتنتشر على جانبيه لوحات إرشادية تحمل صورة كرتونية لدب. ويمكن العثور على هذه اللوحات عند البوابات وعلى جانبي الطريق. ويُعتقد أن هذه الصورة تُعبّر عن التعايش بين الحيوانات البرية والبشر. وبما أن الكثير من السياح الذين يزورون المنطقة على دراية بتاريخها، فقد يفسرونها على أنها إشارة ساخرة أو فكاهية.

في هذا الإطار، في روكوسين-ساوا، حيث وقع الهجوم، يوجد الآن ضريح يُسمى "موقع إعادة بناء حادثة الدب البني سانكيبيتسو" (سانكيبيتسو هيغوما جيكن فوكوجين جينشي). يضم الضريح، الواقع في فسحة صغيرة بالقرب من جسر أوتشيدومي (الذي يمتد فوق نهر سانكيبتسو)، منزلًا مُرممًا على الطراز المعماري للمنطقة، ولوحة إرشادية تشرح الحادثة. كما يوجد تمثال كبير لدب بني خارج المنزل.

الاقتباسات والتمثيلات الدرامية عن الحادثة

وفي هذا السياق، يقع المزار على بعد قرابة إلى الجنوب على طريق هوكايدو 1049 من تقاطع كوتانبيتسو على الطريق 239.

العودة إلى مزرعة يوتا

ومن ناحية أخرى، اعتقد القرويون أنه بمجرد أن يتذوق الدب لحم البشر، سيعود إلى القرية حتمًا. تجمع القرويون في منزل عائلة أوتا حاملين بنادقهم. نحو الساعة الثامنة مساءً من تلك الليلة، ظهر الدب مجددًا. على الرغم من أن القرويين كانوا يتوقعون عودة الدب، إلا أنهم شعروا بالذعر. تمكن رجل واحد من إطلاق النار على الدب. وبحلول الوقت الذي انتشرت فيه فرقة من 50 حارسًا على بعد وصولهم إلى منزل ميوكي المجاور، اختفى الدب في الغابة. تجمعت المجموعة واتجهت نحو مجرى النهر على ما يُعتقد أنه أثر الدب.

عائلة ميوكي

إضافةً إلى ذلك، انقسم الحراس إلى مجموعتين: الأولى، مؤلفة من عشرة رجال، وقفت تحرس الباب، بينما توجهت المجموعة الأخرى إلى مؤخرة المنزل. عند تلقي الإشارة، أحدثت المجموعة الخلفية ضجة كبيرة، بالصراخ وقرع أسلحتها. وكما كان متوقعًا، ظهر الدب عند الباب الأمامي. كان الرجال هناك متجمعين، وقد حجب الحارس الذي في المقدمة خطوط إطلاق النار، بعد أن أخطأ بندقيته. وسط الفوضى العامة وخطر تبادل إطلاق النار، هرب الدب في ظلام الليل. حاملين مشاعل مصنوعة من لحاء البتولا، دخلوا المنزل وشاهدوا نتائج الهجوم.

علاوةً على ذلك، أُصيب ريكيزو وهيسانو، الابن الأكبر والابنة الكبرى لنفس الأقارب، لكنهما نجيا. تجمع أهل القرية في المدرسة، وأُسكن المصابون بجروح خطيرة في منزل عائلة تسوجي قرب النهر. بعد الحادث، لم يبقَ في مواقعهم سوى قدامى المحاربين في الحرب الروسية اليابانية.

من جانب آخر، بقي أودو في المنزل بصفته الحارس الشخصي الوحيد. عندما ركض نحو الباب، أطلق الدب سراح الأم وطفلها ليطارده. تمكنت يايو من الفرار مع أطفالها. حاول أودو الاختباء خلف الأثاث، لكن الدب خدشه في ظهره. ثم هاجم الدب كينزو، الابن الثالث لعائلة ميوكي، وهارويوشي، الابن الرابع لعائلة سايتو، فقتلهما، وعض إيواو، الابن الثالث لعائلة سايتو. وكانت تاكي، زوجة سايتو إيشيغورو الحامل، هي الهدف التالي. هاجمها الدب وقتلها والتهمها. وبحسب شهادات لاحقة، سمع القرويون تاكي تتوسل إلى الدب ألا يلمس بطنها، بل أن يأكل رأسها.

وفي السياق ذاته، أدرك الحراس الذين تتبعوا الدب أسفل النهر أنهم لم يكونوا في الواقع على أثره. وبينما كانوا يهرعون عائدين إلى المستوطنة، استقبلهم يايو المصاب بجروح خطيرة وأخبرهم بنبأ الهجوم على منزل عائلة ميوكي. سارع الحراس إلى هناك لإنقاذ أي ناجين. وعندما وصلوا، كان المنزل مظلمًا، لكن أصوات هجوم كانت تُسمع. ظن بعض الحراس أن الدب قد قتل كل من في الداخل، فاقترحوا إحراق المنزل. لكن يايو، الذي كان يأمل أن يكون بعض الأطفال ما زالوا على قيد الحياة، منعهم من ذلك.

علاوةً على ذلك، كانت يايو، زوجة ميوكي ياسوتارو، تُعدّ وجبةً متأخرةً وهي تحمل ابنها الرابع، أوميكيتشي، على ظهرها. سمعت صوت هديرٍ في الخارج، ولكن قبل أن تتمكن من التحقق من الأمر، اقتحم الدبّ نافذةً ودخل المنزل. انقلب قدر الطبخ على الموقد، فأطفأ النيران، وفي حالة الذعر التي تلت ذلك، انطفأ مصباح الزيت، فغرق المنزل في الظلام. حاولت يايو الفرار من المنزل، لكن ابنها الثاني، يوجيرو، تشبث بساقيها، فأوقعها أرضًا أثناء هروبها. هاجمها الدبّ وعضّ أوميكيتشي.

إضافةً إلى ذلك، سمع ميوكي ياسوتارو أن رجلاً محلياً يُدعى ياماموتو هيكيتشي كان صياد دببة ماهراً، فزار منزله. كان ياماموتو متأكداً من أن الدب هو آكل البشر المرعب الذي أطلق عليه لقب "كيساجاكي" أو "الخط المائل من الكتف"، وهو نمط أبيض يمتد من الظهر إلى الصدر، والذي سبق أن نُسب إليه التسبب في هجوم وقتل ثلاث نساء في قرية مجاورة، لكنه كان قد رهن بندقيته ليشتري بها الكحول، ورفض طلب ميوكي للمساعدة. ولعدم قدرته على العودة إلى منزله، مكث ياسوتارو في أونيشيكا (أوبيرا في الوقت الحالي).

ومن جهة أخرى، عندما وصل نبأ هجوم عائلة أوتا إلى عائلة ميوكي، لجأت النساء والأطفال إلى ملجأهم بينما كان الحراس يقومون بدورياتهم في الخارج. وبينما كان الحراس يتناولون العشاء، وصلهم نبأ عودة الدب إلى مزرعة أوتا، فانصرفوا. أما الدب، الذي نجا من الموت في منزل أوتا، فقد فرّ الآن إلى منزل ميوكي.

ياماموتو هيكيتشي و"كيساجاكي"

في هذا الإطار، في هذه الأثناء، قام سايتو إيشيغورو، الذي لم يكن على علم بمصير عائلته، بتقديم بلاغ إلى السلطات وشرطة المنطقة قبل أن يعود إلى توماكوماي ويقيم في فندق محلي هناك.

عرض مسرحي

1986:عاصفة الدب (كوما أراشي) لسو كوراموتو.