جون مكورماك (مغني)

التكريمات

إضافةً إلى ذلك، ومن أشهر عروض مكورماك في أيرلندا أداؤه لعمل Panis angelicus للمؤلف سيزار فرانك أمام مئات الآلاف الذين تجمعوا في فينيكس بارك في دبلن خلال المؤتمر الإفخارستي عام 1932.

إضافةً إلى ذلك، وفي مسقط رأسه آثلون، أطلق معهد آثلون للتكنولوجيا اسمه على قاعة للعروض، فأصبحت تُعرف باسم «John McCormack Hall».

إضافةً إلى ذلك، وفي يناير 2014 أصدر البنك المركزي الأيرلندي عملة فضية تذكارية بقيمة 10 يوروهات تحمل صورة مكورماك، وبلغ عدد القطع المسكوكة منها 8,000 قطعة. وكانت العملة جزءًا من سلسلة EUROPA Star، بما يتوافق مع موضوع عام 2014 المخصص للموسيقيين الأوروبيين.

في هذا الإطار، وفي سنة 1984 سُمي شارع في واشنطن العاصمة تكريمًا له. ويقع الشارع بالقرب من بازيليكا الضريح الوطني للحبل بلا دنس، ويخلد دور مكورماك في دعم بناء الكنيسة من خلال إحيائه حفلًا خيريًا عام 1928.

وعلى صعيد آخر، كما تخلد ذكراه لوحة زرقاء تابعة لـEnglish Heritage على المنزل الواقع في 24 Ferncroft Avenue قرب هامبستيد في لندن، حيث عاش بين عامي 1908 و1913.

من جهة ثانية، وفي 24 أكتوبر 2014 أُزيح الستار عن تمثال لمكورماك في ساحة أعيدت تسميتها تكريمًا له أمام المركز المدني في آثلون. وصمم التمثال الفنان الأيرلندي روري بيسلين، وتزامن تدشينه مع إتاحة الدخول المجاني إلى معرض يضم مقتنيات مرتبطة بالمغني.

• أنظر كذلك
• قائمة الأشخاص على طوابع أيرلندا
• المراجع

في هذا الإطار، حصل مكورماك على عدد من الأوسمة والتكريمات تقديرًا لمسيرته الموسيقية. ففي سنة 1928 منحه البابا بيوس الحادي عشر لقب «كونت بابوي» تقديرًا لعمله في المؤسسات الخيرية الكاثوليكية. وكان قد حصل قبل ذلك على ثلاثة أوسمة فروسية بابوية، هي رتبة فارس في وسام القبر المقدس، وفارس في وسام القديس غريغوريوس الكبير، وفارس في وسام القديس سلفستر. كما كان فارسًا في مالطا، وحمل منصب حاجب بابوي خاص بالسيف والرداء، وهو اللقب الذي يُعرف في الوقت الحالي باسم «نبيل صاحب القداسة».

إضافةً إلى ذلك، وفي 19 يونيو 2008 نُصب في دبلن تمثال برونزي بالحجم الطبيعي لمكورماك من أعمال النحاتة إليزابيث أوكين. ويقع التمثال في حدائق إيفيه بالقرب من قاعة الحفلات الوطنية.

النشأة

من جانب آخر، تلقى مكورماك تعليمه المبكر لدى الإخوة المريميين في آثلون، ثم التحق بكلية سمرهيل في سليغو. وغنى في جوقة كنيسة القديس بطرس القديمة في آثلون تحت إشراف قائد الجوقة مايكل كيلكيلي. وبعد انتقال عائلته إلى دبلن، غنى في جوقة كاتدرائية القديسة مريم المؤقتة، حيث اكتشفه الملحن فينسنت أوبراين. وفي عام 1903 فاز بالميدالية الذهبية في مسابقة فيس كويل الموسيقية في دبلن.Brian De Breffny، Ireland: A Cultural Encyclopedia، Thames and Hudson، لندن، 1983، ص. 146.

إضافةً إلى ذلك، ولد جون فرانسيس مكورماك في 14 يونيو 1884 في آثلون، مقاطعة وستميث، أيرلندا، وكان ثاني أبناء أندرو مكورماك الذكور، وخامس أطفاله الأحد عشر من زوجته هانا واتسون؛ توفي خمسة من الأطفال في سن الرضاعة أو الطفولة. كان والداه كلاهما من غالاشيلز في إسكتلندا، وعملا في مصانع آثلون للصوف، حيث كان والده مشرفًا على العمال. وعُمِّد في كنيسة القديسة مريم في آثلون في 23 يونيو 1884.

إضافةً إلى ذلك، في مارس 1904، تعرّف مكورماك إلى جيمس جويس، الذي كانت لديه في ذلك الوقت طموحات في مجال الغناء.Richard Ellmann، James Joyce، Oxford University Press، أكسفورد ونيويورك، 1959، ص. 151. وبحسب ما أورده ريتشارد إلمان في سيرته عن جويس، أمضى جويس عدة أمسيات في التدرب مع مكورماك، إلى جانب ريتشارد بست، أحد معارف جويس. وشجع مكورماك جويس على المشاركة في مسابقة فيس كويل في ذلك العام، وحصل الكاتب، الذي لم يكن قد ذاع صيته بعد، على الميدالية البرونزية (الجائزة الثالثة).

مصادر إضافية

إضافةً إلى ذلك، Gus Smith، John McCormack: A Voice to Remember، دبلن: Madison Publishers، 1995.

ومن ناحية أخرى، Lily McCormack، I Hear You Calling Me، لندن: W. H. Allen، دون تاريخ [1949]؛ وميلووكي: Bruce Publishing Co.، 1949؛ أعيد طبعه في ويستبورت، كونيتيكت: Greenwood Press، 1975.

إضافةً إلى ذلك، John McCormack, Icon Of An Age، ويضم قرص DVD وأربعة أقراص CD وكتاب The Letters of John McCormack to J.C. Doyle من تأليف G. T. Ledbetter، دبلن: Zampano Productions، 2006.

كذلك، Paul Worth وJim Cartwright، John McCormack: A Comprehensive Discography، ويستبورت، كونيتيكت: Greenwood Press، 1986.

Raymond Foxall، John McCormack، لندن: Robert Hale، 1963.

في هذا الإطار، L. A. G. Strong، John McCormack: The Story of a Singer، لندن: Methuen & Co.، 1941؛ الطبعة الثانية، لندن: P. Nevill، 1949.

وفي هذا الصدد، John McCormack، His Own Life Story، بوسطن: Small, Maynard & Co.، 1918؛ أعيد طبعه في نيويورك: Vienna House، 1973، .

وفي هذا الصدد، Gordon T. Ledbetter، The Great Irish Tenor، لندن: Duckworth، 1977، ؛ أعيد طبعه في دبلن: Town House، 2003، .

وفي هذا الصدد، Leonard F. MacDermott Roe، The John McCormack Discography، لينغفيلد، سري: Oakwood Press، 1972.

وصلات خارجية

الحياة الشخصية والوفاة

إضافةً إلى ذلك، بعد إصابته بـالنفاخ الرئوي، اشترى منزلًا قرب البحر باسم «غلينا» في بوتيرستاون، دبلن.اشترى كذلك عقارًا في مقاطعة ويكلاو يُعرف باسم Old Conna. وتحول العقار لاحقًا إلى فندق خاص ثم إلى ملكية خاصة، قبل أن يصبح فيما بعد مدرسة Aravon وملعبًا للغولف. وبعد سنوات من تدهور صحته وتعرضه لسلسلة من الأمراض المعدية، من بينها الإنفلونزا وذات الرئة، توفي مكورماك في منزله في بوتيرستاون في 16 سبتمبر 1945. ودُفن في مقبرة دينزغرانج، في قسم القديس باتريك، في القطعة E/120.

علاوةً على ذلك، تزوج مكورماك من ليلي فولي عام 1906، وأنجبا طفلين هما سيريل وغوين.

جمعية جون مكورماك

• جون مكورماك في موقع History of the Tenor – تسجيلات صوتية وسرد.
• جون مكورماك في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.
• مقال عن جون مكورماك في London Poetry Review.
• تسجيلات جون مكورماك في مكتبة الكونغرس.
• تسجيلات جون مكورماك المتاحة ضمن الملكية العامة في أرشيف الإنترنت.
• تسجيلات جون مكورماك في Discography of American Historical Recordings.

المسيرة الفنية

ومن ناحية أخرى، أنهى مكورماك مسيرته في البداية بحفل في قاعة ألبرت الملكية في لندن عام 1938. إلا أنه عاد إلى الغناء بعد عام من ذلك الحفل الوداعي، مقدمًا عروضًا لصالح الصليب الأحمر ودعمًا للمجهود الحربي. واستمر في إقامة الحفلات والجولات والبث الإذاعي والتسجيل بهذه الصفة حتى عام 1943، حين أجبره تدهور صحته على الاعتزال نهائيًا.كان من بين تسجيلاته الأخيرة تسجيل عام 1941 لأغنية «Mighty Lak' a Rose» التي كتب كلماتها فرانك ليبي ستانتون ولحنها إثيلبرت نيفين. يمكن الاستماع إلى التسجيل هنا .

كذلك، كان مكورماك كثير السفر في الجولات الفنية، وكان القصر يُؤجر خلال غيابه لشخصيات مشهورة، من بينها جانيت غاينور وشارل بواييه. وأقام الزوجان صداقات عديدة في هوليوود، من بينها صداقات مع إيرول فلين وويل روجرز وجون باريمور وباسل راثبون ورونالد كولمان وتشارلز إي. توبرمان وأفراد عائلة دوهيني. وبعد جولة مكورماك الوداعية في الولايات المتحدة عام 1937 أعاد الزوجان ملكية العقار إلى كارمان رونيون، على أمل العودة إليه لاحقًا. إلا أن اندلاع الحرب العالمية الثانية حال دون عودة مكورماك.

كذلك، وغنى كذلك أغانٍ تعبر عن القومية الأيرلندية؛ فقد أسهم تسجيله لأغنية «The Wearing of the Green»، التي تتناول الثورة الأيرلندية عام 1798، في دعم مساعي الحكم الذاتي الأيرلندي خلال القرن العشرين، وأبدى تأييدًا للتيار القومي الأيرلندي الداعي إلى الابتعاد عن المملكة المتحدة. وارتبط اسمه بصورة خاصة بأغاني توماس مور، ومنها «The Harp That Once Through Tara's Halls» و«The Minstrel Boy» و«Believe Me If All (Those Endearing Young Charms)» و«The Last Rose of Summer». وبين عامي 1914 و1922 سجل نحو عشرين أغنية بمرافقة عازف الكمان فريتز كرايسلر، الذي قام معه كذلك بجولات موسيقية. كما سجل أعمالًا لـهوغو فولف باللغة الألمانية لصالح جمعية هوغو فولف. وفي عام 1918 سجل أغنية «Calling Me Home to You».

من جانب آخر، وفي عام 1930 اشترى مكورماك منطقة رونيون كانيون في هوليوود من كارمان رونيون. وكان قد شاهد العقار وأعجب به أثناء وجوده هناك لتصوير فيلم Song o' My Heart عام 1930، وهو من أوائل الأفلام الناطقة والغنائية بالكامل. واستعمل مكورماك أجره عن الفيلم لشراء العقار وبناء قصر أطلق عليه اسم «San Patrizio»، نسبة إلى القديس باتريك. وعاش مكورماك وزوجته في القصر حتى عودتهما إلى إنجلترا عام 1938.

في هذا الإطار، بحلول عام 1920 أصبح إدوين شنايدر العازف المرافق لمكورماك، ووُصف الاثنان بأنهما كانا «لا يفترقان». وبعد اعتزال شنايدر، تولى جيرالد مور مهمة المرافقة الموسيقية من عام 1939 حتى عام 1943.

إضافةً إلى ذلك، في عام 1917 أصبح مكورماك مواطنًا أمريكيًا بالتجنس. وفي يونيو 1918 تبرع بمبلغ 11,458 دولارًا أمريكيًا، بما يعادل 215,296 دولارًا بقيمة عام 2022، لدعم جهود الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى. وبحلول ذلك الوقت كانت مسيرته قد حققت نجاحًا ماليًا كبيرًا، وجنى خلال حياته ملايين الدولارات من مبيعات التسجيلات والعروض.

ومن ناحية أخرى، أتاحت حملات جمع التبرعات لصالح مكورماك له السفر إلى إيطاليا عام 1905 لتلقي تدريب صوتي على يد فينتشنزو ساباتيني، والد الروائي رافائيل ساباتيني، في ميلانو. ورأى ساباتيني أن صوت مكورماك مضبوط طبيعيًا، فركز على تحسين قدرته على التحكم في التنفس، وهي المهارة التي أصبحت لاحقًا من أبرز السمات التي اشتهر بها بوصفه مغنيًا.

ومن ناحية أخرى، في فبراير 1911، أدى مكورماك دور الملازم بول ميريل في العرض العالمي الأول لأوبرا Natoma للمؤلف فيكتور هربرت، أمام ماري غاردن في الدور الرئيسي. وفي وقت لاحق من ذلك العام، قام بجولة في أستراليا بعدما تعاقدت معه مغنية الأوبرا نيللي ميلبا، وكان آنذاك في السابعة والعشرين وفي ذروة مسيرته الأوبرالية، ليكون أحد أبرز مغني التينور في موسم «Melba Grand Opera». وعاد إلى أستراليا في السنوات التالية لإحياء جولات موسيقية.

وفي السياق ذاته، في عام 1927 انتقل مكورماك إلى مور آبي في موناستيريفين، مقاطعة كيلدير، وعاش نمط حياة مترفًا للغاية وفق المعايير الأيرلندية آنذاك. كما امتلك شققًا في لندن ونيويورك. وكان يأمل أن يفوز أحد خيوله المخصصة للسباق، ومنها Golden Lullaby، بسباق ديربي إبسوم، إلا أن ذلك لم يحدث.

في هذا الإطار، أنجز مكورماك مئات التسجيلات، وكان أشهرها وأكثرها نجاحًا تجاريًا التسجيلات التي أنتجها لصالح شركة Victor Talking Machine Company خلال عقدي 1910 و1920. وكان ثاني أكثر فناني سلسلة Red Seal التابعة لفيكتور شعبية بعد مغني التينور إنريكو كاروسو. وخلال عشرينيات القرن العشرين كان يغني بانتظام عبر الإذاعة. وظهر لاحقًا في فيلمين ناطقين: Song o' My Heart الذي صدر عام 1930 وأدى فيه دور مغنٍ أيرلندي، وWings of the Morning الصادر عام 1937، حيث ظهر بشخصيته الحقيقية في مشهد لحفلة. وكان الأخير أول فيلم روائي بريطاني يُنتج بتقنية تكنيكولور ثلاثية الشرائط.

وفي السياق ذاته، في عام 1906، قدم مكورماك أول ظهور أوبرالي له في مسرح كيارابيرا بمدينة سافونا. وفي العام التالي بدأ أول مشاركة أوبرالية كبيرة له في كوفنت غاردن في أوبرا Cavalleria rusticana للمؤلف بيترو ماسكاني، وأصبح أصغر مغني تينور رئيسي في المسرح. وفي سنة 1909 بدأ مسيرته في الولايات المتحدة. وكتب مايكل سكوت في كتابه The Record of Singing الصادر عام 1978 أنه ينبغي في هذه المرحلة من مسيرة مكورماك اعتباره مغني تينور من المدرسة الإيطالية، مشيرًا إلى أنه كان يغني ويسجل الآريات الأوبرالية الفرنسية باللغة الإيطالية. أما جون ستين، ففي كتابه The Grand Tradition الصادر عام 1971، فيؤكد أنه على الرغم من ارتباط مكورماك اللاحق بمنصة الحفلات الموسيقية وهويته الأيرلندية، فقد كان خلال فترة قصيرة نسبيًا، في جوهره، مغني تينور أوبراليًا على الطريقة الإيطالية.

وفي هذا الصدد، كان مكورماك من أوائل الفنانين الذين سجلوا الأغنية العاطفية «I Hear You Calling Me»، التي كتبها هارولد هارفورد وتشارلز مارشال عام 1908. وسجلها مرتين لشركة أوديون ابتداءً من عام 1908، ثم أربع مرات أخرى لصالح فيكتور بين عامي 1910 و1927، وأصبحت أكثر تسجيلاته مبيعًا.Robert Dearling وCelia Dearling وBrian Rust، The Guinness Book of Recorded Sound، Guinness Books، 1984، ص. 135، . وكان أول فنان يسجل أغنية الحرب العالمية الأولى الشهيرة «It's a Long Way to Tipperary» عام 1914. كما سجل عام 1917 نسخة حققت مبيعات كبيرة من أغنية أخرى اشتهرت خلال الحرب هي «Keep the Home Fires Burning».

من جانب آخر، بحلول عام 1912، ازداد تركيز مكورماك على الحفلات الموسيقية، وأسهمت جودة صوته وحضوره المسرحي في جعله أحد أشهر مغني التينور الغنائي في عصره. ومع ذلك لم يعتزل المسرح الأوبرالي إلا بعد أدائه في مونت كارلو عام 1923، رغم أن طبقاته الصوتية العليا كانت قد أصبحت أضيق نطاقًا بحلول ذلك الوقت. واشتهر بقدرته الاستثنائية على التحكم في التنفس، إذ كان يستطيع أداء 64 نغمة في نفس واحد في أغنية «Il mio tesoro» من أوبرا دون جيوفاني لـفولفغانغ أماديوس موتسارت، كما تميز أداؤه لأعمال جورج فريدريك هاندل بالقدرة نفسها.