جانجاكومو فيلترينيلي

حادثة موته

وفي هذا الصدد، أنكر المتهمون فرضية القتل، زاعمين أنها كانت إحياءً لذكرى الناشر وأفكاره السياسية، ونقداً موجهاً إلى دوائر اليسار خارج البرلمان التي حاولت إنكارها. كما أقروا بأن فيلترينيلي لم يكن مهووسًا بانقلاب فاشي جديد، لأنه كان يريد ترسيخ الكفاح المسلح في إيطاليا، وكان من أوائل من تواصلوا مع فصيل الجيش الأحمر الألماني: وأكدوا في النهاية أن العلاقات بين (جماعات العمل الفدائي، أو GAP) والألوية الحمراء RB اتسمت بأقصى درجات النزاهة، دون أي روح تنافسية.

من جهة ثانية، انتهت المحاكمة بأحد عشر إدانة، وسبعة تبرئة، وحكمين، وتسعة أحكام بال عفو (تم تأكيد هذا الحكم القانوني إلى حد كبير في سنة 1981).

وفي هذا الصدد، في 15 مارس 1972، عُثر على جثة فيلترينيلي عند قاعدة برج كهرباء في سيغراتي، بالقرب من ميلانو، ويبدو أنه قُتل بسبب عبوة ناسفة كان هو وأعضاء آخرون من منظمة (جماعات العمل الفدائي، أو GAP) يزرعونها في اليوم السابق. حضر جنازة فيلترينيلي نحو 8000 شخص. اعتبر الكثير من المثقفين، بمن فيهم الصحفية الاستقصائية كاميلا سيديرنا، وفاته، مثل وفاة والده قبل 37 عامًا، مثيرة للريبة، لكن بارزيني رفض فرضية الاغتيال المدعوم من الدولة:في عام 1974، وصف تسجيل صوتي عُثر عليه في أحد ملاجئ الألوية الحمراء فيلترينيلي بأنه كان يجلس ممتطياً البرج المعدني ومستعداً لاستخدام الديناميت. وفي تلك اللحظة، شعر الشريك الأول -الذي كان في منتصف المسافة صعوداً على البرج- بدويّ انفجارٍ قوي، لكنه تشبث بالعمود بقوة... ثم سقط أرضاً، ونظر إلى الأعلى فلم يرَ شيئاً، ونظر إلى الأسفل فرأى أوزفالدو [فيلترينيلي] يتمرغ على الأرض؛ وكان انطباعه الفوري أن أوزفالدو قد فقد ساقيه كلتيهما.

ومن ناحية أخرى، في سنة 1979، وخلال محاكمة لمكافحة الإرهاب، قرأ المتهمون في الألوية الحمراء في محضر المحكمة بيانًا موقعًا يفيد بأن فيلترينيلي كان متورطًا في عملية تخريب أبراج الكهرباء بقصد التسبب في انقطاع التيار الكهربائي في منطقة واسعة من ميلانو … لقد كان خطأ فني ارتكبه … أدى إلى وقوع حادث مميت وفشل العملية برمتها لاحقًا. لقد تم التورط في عملية تخريبية على مستوى التوتر العالي الذي أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي في منطقة واسعة من ميلانو ؛ من الجيد ضمان عملية أفضل لنواة مشبعة تقوم بالهجوم على أهداف متنوعة.  إنه خطأ تقني في هذا الأمر، وهناك طريقة لاستخدام أدوات تغيير التوقيت في الموقتات، مما يساعد على تقليل إزعاجات الأمان، وتحديد الحادث المميت وما يترتب على ذلك من عواقب لكل العملية.

كتاب النمر The Leopard

علاوةً على ذلك، في سنة 1960، تزوج فيلترينيلي من المصورة الألمانية إنجي شونثال، التي أنجبت ابناً اسمه كارلو. أصبحت إنجي في نهاية المطاف الرئيسة الفعلية لدار نشر فيلترينيلي حيث كرس فيلترينيلي نفسه للنشاط السياسي السري، الأمر الذي لم توافق عليه. لا تزال الأم وابنها يديران دار النشر معًا حتى اليوم.

في هذا الإطار، على الرغم من هذه النجاحات، خسرت دار نشر فيلترينيلي قرابة 400 مليون ليرة إيطالية سنويًا من عائدات بلغت 1207 مليار ليرة إيطالية.، حيث كان فيلترينيلي يؤمن بضرورة إبقاء أسعاره منخفضة لضمان وصول أكبر عدد ممكن من القراء. ومع ذلك، كان لدى سلسلة مكتبات فيلترينيلي ليبرا رأس مال اسمي قدره 120 مليون ليرة في عام 1956. وفي العام التالي، أنشأ فيلترينيلي سلسلة من منافذ البيع بالتجزئة، والتي أصبحت بعد وفاته الأكبر في إيطاليا؛ إذ كان لديها أكثر من مائة مكتبة. بلغ حجم مبيعات شركة فيلترينيلي ماسونايت، التي كان يرأسها، 1.421 مليار ليرة في عام 1965. شركة أخرى، قدم لها المشورة بشأن التطوير العقاري، كان لديها رأس مال قدره 400 مليون ليرة في عام 1970.

وفي السياق ذاته، حققت دار نشر فيلترينيلي إديتوري إنجازًا آخر في سنة 1958 عندما نشرت كتابًا رفضته جميع دور النشر الإيطالية المهمة الأخرى: كتاب النمر The Leopard لجوزيبي توماسي دي لامبيدوزا. وصفها البعض بأنها أعظم رواية في القرن العشرين، يركز كتاب "الفهد" على طبقة النبلاء الصقلية خلال حركة التوحيد الإيطالي في منتصف القرن التاسع عشر، عندما ثارت الطبقة الوسطى الإيطالية بعنف وشكلت إيطاليا موحدة تحت قيادة جوزيبي غاريبالدي وآل سافوي.

وفي السياق ذاته، بغض النظر عن أذواقه القرائية الخاصة، كان فيلترينيلي حريصًا دائمًا على الترويج للحركة الطليعية، بما في ذلك أعمال الدائرة الأدبية المؤثرة "المجموعة 63". كما خاطر بنشر وتوزيع روايات محظورة بموجب قوانين الفحش الإيطالية، مثل رواية هنري ميلر " مدار السرطان".

دار النشر

إضافةً إلى ذلك، قرب نهاية عام 1954، أنشأ فيلترينيلي شركة نشر في ميلانو، وهي جانجاكومو فيلترينيلي إديتور. كان أول كتاب منشور لها هو السيرة الذاتية لجواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء للهند.

النشاط في العالم الثالث

علاوةً على ذلك، نشر فيلترينيلي كتابات شخصيات مثل كاسترو وتشي وهو تشي منه، وسلسلة من الكتيبات حول حركات التمرد والحروب المتصاعدة في جنوب شرق آسيا والشرق الأوسط. كان صديقاً مقرباً لزعيم الطلاب رودي دوتشكه، الذي دعاه إلى قضاء فترة نقاهة في إيطاليا بعد أن أصيب دوتشكه بجروح خطيرة جراء محاولة اغتيال. قدم فيلترينيلي دعماً مالياً للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، من بين قضايا أخرى.

إضافةً إلى ذلك، أمضى فيلترينيلي فترة الستينيات في السفر حول العالم وإقامة علاقات مع الكثير من قادة العالم الثالث الراديكاليين وحركات حرب العصابات. في منزل المصور ألبرتو كوردا الكوبي، رأى فيلترينيلي صورة كوردا الشهيرة لتشي جيفارا وحصل عليها. في غضون ستة أشهر من اغتيال تشي، باع فيلترينيلي أكثر من مليوني ملصق تحمل الصورة. في عام 1964، التقى فيلترينيلي برئيس الوزراء الكوبي فيدل كاسترو. في سنة 1967، ذهب إلى بوليفيا والتقى بريجيس ديبري.

المكتبة

ومن ناحية أخرى، منذ عام 1949، قام فيلترينيلي بجمع الوثائق لمكتبة جانجاكومو فيلترينيلي في ميلانو، والتي توثق تاريخ الأفكار، ولا سيما تلك المتعلقة بتطور الحركات العمالية والاشتراكية الدولية. أصبحت المكتبة فيما بعد معهداً؛ ثم أصبحت فيما بعد مؤسسة جانجاكومو فيلترينيلي، التي تمتلك قرابة 200,000 كتاب نادر وحديث، ومجموعات واسعة من الصحف والدوريات (التاريخية والمعاصرة)، وأكثر من مليون مادة من المصادر الأولية.

حياته المبكرة

من جهة ثانية، ولد جانجياكومو فيلترينيلي عام 1926 في واحدة من أغنى العائلات في إيطاليا، وربما يكون أصله من فيلتري. كان والده، كارلو فيلترينيلي، يسيطر على الكثير من الشركات بما في ذلك كريديتو إيتاليانو وإديسون إس بي إيه وليجنامي فيلترينيلي، والتي كانت تدير ممتلكات ضخمة من الأخشاب في أوروبا الوسطى، وقد قام بعضها بتوفير العوارض الخشبية للتوسع الهائل لخطوط السكك الحديدية الإيطالية في القرن التاسع عشر. توفي كارلو عام 1935. بتحريض من والدة جانجاكومو الملكية، جياناليزا، قام الديكتاتور الإيطالي بينيتو موسوليني بتعيينه ماركيز دي جارجنانو في سن الثانية عشرة من قبل الملك فيتوريو إيمانويل الثالث. في سنة 1940، تزوجت والدة فيلترينيلي من لويجي بارزيني، رئيس تحرير صحيفة كورييري ديلا سيرا الإيطالية. خلال الحرب العالمية الثانية، غادرت العائلة فيلا فيلترينيلي في غارغنانو، شمال سالو، ليتم احتلالها من قبل موسوليني، وانتقلت إلى مونتي أرجنتاريو.

النشاط السياسي

ومن جهة أخرى، في فترة ما بعد الحرب، انضم فيلترينيلي إلى الحزب الاشتراكي الإيطالي (PSI). إلا أنه في عام 1947، غرق الحزب الاشتراكي الإيطالي في أزمة بعد انفصال بعض أجزائه المعتدلة، مما دفع فيلترينيلي (إلى جانب زوجته الجديدة، بيانكا) إلى الانضمام مجدداً إلى الحزب الشيوعي الإيطالي. ظلّ عضواً في الحزب حتى عام 1958، حين انسحب تضامناً مع الانتقادات "التحريفية" للانتفاضة المجرية، وأيضاً بسبب بعض الخلافات التي نشأت داخل الحزب الشيوعي الإيطالي بشأن السياسة التحريرية لدار النشر التابعة له، على الرغم من استمراره في الحفاظ على علاقات ودية مع عدد من قادة الحزب.

رواية دكتور زيفاجو

وفي السياق ذاته، باع فيلترينيلي حقوق تحويل العمل إلى فيلم لشركة "مترو غولدوين ماير" مقابل 450 ألف دولار. وقد أُنتج الفيلم عام 1965، ليصبح واحداً من أكثر الأفلام تحقيقاً للإيرادات ونال إشادة نقدية واسعة على مر العصور. وفي المقابل، وجهت القيادة الشيوعية في موسكو -التي كانت تعارض نشر الكتاب- انتقادات لفيلترينيلي، مما دفعه بدوره إلى عدم تجديد عضويته في الحزب الشيوعي الإيطالي عام 1957. ورغم احتفاظ فيلترينيلي بعلاقات طيبة مع الحزب، إلا أن قادته كانوا يخشون أن يُنظر إليهم بمظهر من يوافق على توجيه انتقادات للاتحاد السوفيتي.

ومن جهة أخرى، في أواخر عام 1956، عرض صحفي إيطالي على فيلترينيلي مخطوطة رواية دكتور زيفاجو للكاتب الروسي بوريس باسترناك. نصح مستشار فيلترينيلي المختص بالدراسات السلافية بنشر الرواية، قائلاً إن عدم القيام بذلك "سيشكل جريمة ضد الثقافة". يسجل ابنه كارلو سيرة فيلترينيلي مراسلات بينه وبين باسترناك حيث نجحا في مقاومة المحاولات الفاشلة للنظام السوفيتي لوقف نشر الرواية. سرعان ما أصبح كتاب دكتور زيفاجو من أكثر الكتب مبيعاً على مستوى العالم.

في الذاكرة الثقافية

علاوةً على ذلك، «سينيور سيرفيس: سيرة حياة جانجاكومو فيلتترينيللي»، بقلم كارلو فيلترينيلي، 2001. نُشرت هذه السيرة الذاتية المطولة، التي كتبها كارلو ابن جانجاكومو، لأول مرة باللغة الإيطالية، ثم تُرجمت إلى اللغة الإنجليزية.

وفي السياق ذاته، يظهر فيلترينيلي، الذي يلعبه فابريزيو بارينتي، في فيلم 2012 ساحة فونتانا: المؤامرة الإيطالية ( Romanzo di una strage ) للمخرج ماركو توليو جيوردانا. يتناول الفيلم انفجار القنبلة في ساحة فونتانا بميلانو عام 1969، وسقوط مشتبه به فوضوي من نافذة الشرطة مما أدى إلى وفاته، والقتل المفترض للويجي كالابريزي، مفوض الشرطة الذي كان يحقق في الحادث. في الفيلم، يشارك شخصياً في اكتشاف جثة فيلترينيلي: في الواقع، أدار كالابريزي التحقيق من ميلانو.

علاوةً على ذلك، تم إصدار فيلم Feltrinelli الوثائقي الذي تبلغ مدته 80 دقيقة من إخراج أليساندرو روسيتو في عام 2006.

كذلك، كانت قصة حياة فيلترينيلي موضوع الألبوم المفاهيمي والعرض المسرحي Praxis Makes Perfect لعام 2013 من قبل فرقة Neon Neon.

من جانب آخر، تم ذكر فيلترينيلي ونشره ووفاته المشبوهة عدة مرات في رواية "قاذفات اللهب" لراشيل كوشنر والتي تدور أحداثها خلال سنوات الرصاص.

الميراث

ومن ناحية أخرى، نصت وصية كارلو فيلترينيلي على أن يكون جانجاكومو وريثًا لثلاثة أرباع أصوله، والتي أصبحت تحت سيطرته بالكامل عندما بلغ سن 21 عامًا في سنة 1947. كان بنكا يونيوني ( بانكا فيلترينيلي سابقًا) خاضعًا لسيطرة جانجاكومو حتى عام 1968، عندما استحوذت عليه ميشيل سيندونا. بحسب بعض التفسيرات، فقد تم الضغط على سيندونا لشراء حصة فيلترينيلي من قبل بنك الفاتيكان، وهو مساهم أقلية شعر بالحرج من التعايش مع شريك شيوعي.

الحرب العالمية الثانية

ومن جهة أخرى، أبدى الشاب فيلترينيلي اهتماماً لأول مرة بظروف معيشة الفقراء والطبقة العاملة خلال مناقشات مع الموظفين الذين كانوا يديرون ممتلكات عائلته. لقد وصل إلى الاعتقاد بأنه في ظل الرأسمالية، لن يتمكن أغلب الناس من الحصول على امتيازاته، وسيضطرون إلى بيع عملهم مقابل أجر زهيد لأصحاب المصانع وملاك الأراضي. خلال المراحل الأخيرة من الحرب، انضم فيلترينيلي إلى المجموعة القتالية "ليجنانو" التابعة للجيش الإيطالي المتحالف وانضم إلى الحزب الشيوعي الإيطالي (PCI)، وقاتل ضد الفيرماخت الألماني الغازي وبقايا نظام موسوليني الفاشي.

وفي هذا الصدد، في فترة ما بعد الحرب، حظي الحزب الشيوعي الإيطالي بدعم شعبي كبير ونفوذ سياسي واسع؛ وبعد عام 1948 أصبح المعارضة الرئيسية. كانت إيطاليا تعاني من انهيار اقتصادي، وقد أكسبت معارضة الحزب السابقة لموسوليني الحزب شعبية كبيرة. كان الحزب الشيوعي الإيطالي في ائتلاف حتى عام 1947.

نشاط حرب العصابات

وفي السياق ذاته، في عام 1968، ذهب فيلترينيلي إلى سردينيا للتواصل مع الجماعات اليسارية والانفصالية في الجزيرة، بهدف جعل سردينيا جمهورية اشتراكية على غرار كوبا و"تحريرها من الاستعمار ". أُحبطت محاولته لتعزيز قوات غراتسيانو ميسينا المتمردة في نهاية المطاف على يد المخابرات العسكرية الإيطالية.

وفي السياق ذاته، تزايدت دعوات فيلترينيلي إلى ممارسة أنشطة حرب العصابات في إيطاليا. في سنة 1970، خوفاً من انقلاب يميني، أسس جماعة "غروبي دي أزيوني بارتيجيانا" (جماعات العمل الفدائي، أو GAP) المتشددة. ستصبح منظمة (جماعات العمل الفدائي، أو GAP) ثاني أكبر منظمة مسلحة في إيطاليا يتم تشكيلها خلال سنوات الرصاص، بعد الألوية الحمراء. تحسباً لمحاولات اغتيال من قبل وكالة المخابرات المركزية أو الموساد، اتخذ فيلترينيلي اسماً حركياً ("أوزفالدو") واختفى عن الأنظار.