ترحيل الألمان السوفييت (1941–1942)

التقييم

وفي هذا السياق، اقترحت دوافع أساسية متنوعة لهذه الترحيلات، بما في ذلك الانتقام لهزائم عسكرية، والاستغلال الاقتصادي للعمل الرخيص ولإسكْنَة مناطق غنية بالموارد ولكن قليلة السكان في سيبيريا. بينما يُحمّل بعض المؤرخين ألمانيا في نهاية المطاف مسؤولية الترحيلات، يرى آخرون أنها امتداد لشكل آخر من الرعب السوفيتي. على النقيض من ذلك، يجادل بول بأن السبب الأساسي للترحيل كان إزالة الألمان من غرب الاتحاد السوفيتي، "ترحيل داخلي عقابي بُرِّر كإجراء وقائي لحماية أمن الدولة". ويضيف أنه على الرغم من أن مخاوف التعاون كانت اعتبارًا قصير الأجل، إلا أن القيادة السوفيتية على المدى الطويل رأت أنها ستستفيد من القضاء الدائم على أقلية ناجحة اقتصاديًا ومتركزة في مناطق ذات أهمية استراتيجية محددة. يجادل بول كذلك بأن التطهير العرقي للسكان المشتبه بهم كان ممارسة مقبولة في ذلك الوقت، مستشهدًا باحتجاز اليابانيين في الولايات المتحدة واحتجاز اليابانيين في كندا، وكذلك ترحيل النازيين لليهود.

ومن ناحية أخرى، يُقدّر جيه أوتو بوغل أن ما يقرب من ربع مليون ألماني ماتوا نتيجة لعمليات الترحيل في 1941–1942 وكذلك عمليات أصغر في 1945–1946 استهدفت الألمان السوفيتيين العائدين بعد قضائهم الحرب تحت الحكم الألماني. من بين هؤلاء مات 50,000 أو 6 بالمئة أثناء النقل قبل الوصول إلى الوجهة. ويكتب أن الترحيل فاق إلى حد كبير النقل السكاني السوفيتي السابق وكان إحدى أكبر عمليات التطهير العرقي في القرن العشرين حتى ذلك الحين. يُقارنه بالإبادة الجماعية للأرمن سواء من حيث الحجم ولأن السلطات أرسلت المرحَّلين إلى أماكن كان من المعروف أنهم لن يتمكنوا فيها من الحصول على قُوتٍ كافٍ. عدد الألمان السوفيتيين الذين ماتوا من 1941 إلى 1948 أقل من عدد الوفيات بسبب المجاعة والاضطهاد (مثلًا، عملية الألمان لدى الـNKVD) بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. على الرغم من أن النقل القسري للشعوب حُدِّد كـجريمة ضد الإنسانية في محاكمات نورمبرغ، لم يواجه كاجانوفيتش أية محاكمة.

لمزيد من القراءة

وعلى صعيد آخر، Alfred Eisfeld / Olga Eisfeld / Andrij I. Kudrjačenko and others (Ed.): Deportacija Nemecev Ukrainy 1941‒1946. gg. Sbornik dokumentov [Deportation of the Germans of Ukraine 1941-1946: Document Collection] (= Publication - Der Göttinger Arbeitskreis; No. 532), Kyiv: Feniks 2021, 279 p., ISBN 978-966-02-9700-5

الخلفية

الترحيل

من جانب آخر، أغلب الألمان السوفيتيين كانوا من نسل المستوطنين الذين قدموا من ألمانيا بدعوة من القيصر خلال الإمبراطورية الروسية. خلال الحقبة السوفيتية، عانوا من الشك في ولائهم الأكثر لألمانيا منه لوطنهم وكانوا واحدة من أكثر المجموعات العرقية تعرضًا للاضطهاد في الاتحاد السوفيتي. بحسب تعداد الاتحاد السوفيتي عام 1939، كان هناك 1,424,000 ألماني في الاتحاد السوفيتي. وقد اعتُقل ما يُقدّر بين 69,000 و73,000 ألمانيًا وقُتل 46,000 كجزء من التطهير الكبير في 1937 (انظر عملية الألمان لدى الـNKVD); ولاحقًا، كان الألمان ممثلين بشكل زائد في معسكرات الغولاغ. على الرغم من أن الحكومة السوفيتية في البداية دعمت المساواة وتقرير المصير للمجموعات العرقية المختلفة، في عام 1938، غيّرت الحكومة السوفيتية تحديد الجنسية من ميزة يمكن للأفراد إعلانها بأنفسهم إلى ميزة تُورث من الوالدين منذ الولادة ولا يمكن تغييرها. في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، نُقل عشرات الآلاف من الألمان، فضلاً عن البولنديين والفنلنديين، بعيدًا عن حدود الاتحاد السوفيتي كجزء من جهد لتأمين الحدود. شكل ترحيل الكوريين السوفيتيين في 1937 نموذجًا لترحيلات لاحقة للألمان. في 22 يونيو 1941، غزت ألمانيا الاتحاد السوفيتي وتقدّم الجيش الألماني سريعًا في البداية نحو العاصمة السوفيتية.

الصلة بالنكبة

وفي هذا الصدد، «عرف تاريخنا المعاصر عددًا من عمليات النقل ... [مثلًا] رتب الاتحاد السوفيتي نقل مليون ألماني يعيشون في منطقة الفولغا ونقلهم إلى أماكن بعيدة جدًا ... يمكن المرء أن يفترض أن هذا النقل تم ضد إرادة المنقولين ... قد تكون هناك مواقف تجعل نقل السكان [العرب] مرغوبًا لكلا الطرفين ... من هو الاشتراكي الذي يهمه أن يرفض الفكرة مقدمًا ويلوِّمها بصفتها شيئًا غير عادل؟ ألم تُبنَ مدينة ميرهافيا (Merhavya) على النقل؟ لو لم تُجرَ الكثير من هذه النقولات لما أقامت حركة هاشومير هاتزاير [التي أسست لاحقًا حزب المابام في 1948] مساكنها اليوم في ميرهافيا، أو ميشمار هعيمك أو أماكن أخرى ... وإذا كان ما جرى لإقامة مساكن لياشومير هاتزاير عملاً عادلاً، فلماذا لا يكون عدلاً إن جرى على نطاق أكبر وأعظم، ليس فقط لهاشومير هاتزاير بل لكامل إسرائيل؟» - بيرل كاتزنيلسون في 1943

في هذا الإطار، استُشهد بترحيل الألمان السوفيتيين من قبل سياسيين وشخصيات إسرائيلية كنموذج لتهجير الفلسطينيين:

• انظر كذلك
• النقل السكاني في الاتحاد السوفيتي
• الاستشهادات
• المراجع

العواقب

كذلك، كانت كازاخستان منطقة جذابة لإرسال المرحَّلين إليها إذ كانت قد فقدت جزءًا كبيرًا من سكانها بسبب مجاعة كازاخستان (1930–1933) وكانت تعاني من نقص في العمالة الزراعية. كما كانت بعيدة، مما صعّب الهروب. في أقل من ثلاثة أشهر وصل أكثر من 400,000 ألماني إلى هناك، أي نحو نصف المرحلين، بينما أُرسل الباقون إلى سيبيريا. لم يُمنح الألمان المرحَّلون حرية اختيار محل إقامتهم ووُوضعوا تحت قيود الحبس في المستوطنات الخاصة. كان الخروج منها جرمًا جنائيًا. في البداية جُند الذكور الألمان الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و50 عامًا في كتائب العمل القسري. ورُفعت السن لاحقًا لتشمل من 15 إلى 55 عامًا وكذلك شملت النساء من 16 إلى 45 عامًا اللواتي لم يكنَّ حوامل أو لديهن أطفال صغار. الذين بقوا في المستوطنات الخاصة كانوا في الغالب من المسنين والأطفال والمعوقين، والذين عانوا معدلات وفيات مرتفعة بسبب الظروف الصعبة. مقارنةً بسكان المزارع الجماعية الآخرين، واجهوا تمييزًا في مهام العمل وافتقروا إلى المأوى وكذلك حدائق خاصة لزراعة الغذاء. الأرقام الرسمية للوفيات في المستوطنات الخاصة في كازاخستان كانت قرابة 8 بالمئة من 1944 إلى 1949، ومن المرجح أن تكون أعلى في وقت سابق من الحرب. كما كانت نسبة الوفيات في كتائب العمل أعلى، حيث يُقدَّر أن 60,000 إلى 70,000 ألماني توفوا. على الرغم من حل كتائب العمل في 1948 وإلغاء تنظيمات المستوطنات الخاصة في 1955، ظل منع عودة الألمان إلى منازلهم معمولًا به. على الرغم من رفع هذا الحظر الشامل في 1972، عمليًا تعذّر على أغلب الألمان إعادة التوطين. هاجر أغلبهم في النهاية إلى ألمانيا في التسعينيات، على الرغم من أن أقل من 200,000 لا يزالون في كازاخستان.

مناطق أخرى

علاوةً على ذلك، بدأ الترحيل المنهجي للألمان من أجزاء أخرى من غرب الاتحاد السوفيتي فيما بعد بفترة وجيزة، متأثرًا بأكثر من 380,000 ألماني—أي ما يقرب من نصف المرحلين في 1941. بدأت هذه الترحيلات في موسكو وروستوف، ثم تقدمت إلى الشمال القوقازي وتولا، وشرق أوكرانيا، وفورونيج، وما وراء القوقاز، الشيشان وداغستان، كالميكيا، ومقاطعة سامارا (مقاطعة كويبشيف). عانى 31,171 ألمانيًا رُحّلوا عبر بحر قزوين من جورجيا وأرمينيا وأذربيجان من مصاعب خاصة إذ لم يكن بالإمكان تزويدهم أثناء وجودهم في البحر.

علاوةً على ذلك، طُرد الألمان الموجودون بالفعل في سيبيريا وكازاخستان وآسيا الوسطى من المدن وأُعيد توطينهم قسريًا على المزارع الجماعية.

منطقة الفولغا

إضافةً إلى ذلك، زَعمت الدولة السوفيتية أن الكثير من الألمان الفولغيين كانوا يتواطؤون مع ألمانيا النازية لتخريب الجهد الحربي السوفيتي. ومع ذلك، لا توجد أدلة على هذا الافتراض ولا توجد وثائق في الأرشيفات الألمانية تشير إلى محاولة تجنيد الألمان السوفيتيين. في أعقاب الترحيل، بذلت الحكومة السوفيتية جهدًا لمحو آثار الوجود الألماني، إذ حلّت جمهورية الألمان الفولغية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم والمؤسسات الألمانية، وجرفت قرى كانت ألمانية سابقًا، وأعادت توطين أشخاص من أعراق أخرى. بعد حلّ جمهورية الألمان الفولغية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم، أمر ستالين بطرد جميع الألمان من الجيش الأحمر.

من جانب آخر، ومع ذلك، "فشل الـNKVD في تنفيذ الكثير من البنود المتعلقة برفاهية المرحَّلين تاركًا إياهم بلا غذاء كاف أو دواء أو سكن". تلقى أغلب المرحلين بضع ساعات فقط لحزم متاعهم ولم يُسمح لهم إلا بأخذ ما يستطيعون حملَه. بسبب الفوضى، انقطع الكثيرون عن عائلاتهم أو فقدوا ممتلكاتهم. جرت عملية الترحيل الفعلية من 3 إلى 20 سبتمبر، وغالبيتها بواسطة السكك الحديدية التي نظّمها NKPS تحت إدارة لازار كاجانوفيتش (مفوضية الشعب لطرق الاتصال في الاتحاد السوفيتي). على الرغم من أن الـNKVD كان يتوقع مقاومة عنيفة لأن الألمان الفولغيين كانوا قد قاوموا سابقًا الاستغلال خلال الحرب الأهلية الروسية والتجميع الزراعي، إلا أن الواقع أظهر قلة مقاومة. الاستثناء الوحيد من الترحيل كان النساء الألمانيات المتزوجات من رجال غير ألمان؛ أما النساء غير الألمانيات المتزوجات من ألمان فكان عليهن الاختيار بين المنفى أو الطلاق.

علاوةً على ذلك، لا يعرف المؤرخون بالضبط متى قررت الحكومة السوفيتية ترحيل المجموعة الأكبر بكثير المكونة من 479,841 ألمانيًا من منطقة الفولغا، أغلبهم من جمهورية الألمان الفولغية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم، بما في ذلك مقاطعة ساراتوف ومقاطعة فولغوغراد (ستانلينغراد سابقًا)، لكن المرسوم لترحيلهم جميعًا صدر في 26 أغسطس 1941. لم يقدم هذا المرسوم تفسيرًا للترحيل واحتُفظ به سريًا ولم يُنشر. كانت الخطط تقضي بترحيل 433,000 شخص، 333,000 إلى سيبيريا و100,000 إلى كازاخستان، إلا أن هذه الخطط لم تُنفّذ بالكامل: فُشِتّ الألمان على المزارع الجماعية القائمة بدلًا من عزلهم في مستوطناتهم الخاصة، ولم يُعاد توطين سكان المدن في الغالب في بلدات ومدن. سُمح لهم بإحضار ما يصل إلى طن واحد من الممتلكات ونص المرسوم على أن "يتسَلّموا تعويضًا عن المباني والمعدات الزراعية والماشية ما عدا الخيول والحبوب في أماكن إقامتهم الجديدة".

القرم

كذلك، كانت أولى مجموعات الألمان المتأثرة بالترحيل الجماعي أثناء الحرب العالمية الثانية هم الذين يعيشون في القرم، وذلك بمقتضى مرسوم الـNKVD الصادر في 15 أغسطس 1941. نُقل نحو 60,000 مؤقتًا إلى إقليم أورجونيكيدزه ومقاطعة روستوف قبل أن يُرسلوا شرقًا في أكتوبر 1941. في سنة 1944، رحّل الاتحاد السوفيتي أكثر من ألف ألماني كانوا قد نجوا من الترحيل عام 1941 فضلاً عن عشرات آلاف من التتار القرم واليونانيين والأرمن والبلغار من القرم، تاركًا فقط الروس والأوكرانيين العرقيين. سُمح للألمان المرحَّلين من القرم عام 1941 بإحضار من الأمتعة فقط ولم يتلقوا إيصالًا عن الممتلكات التي تُركت خلفهم. الصخب والفوضى صدم حتى بعض أعضاء الـNKVD.