تاتشانكا

أصل الكلمة

من جهة ثانية، توجد فرضيتان معقولتان على الأقل تفسران أصل كلمة تاتشانكا. يشير قاموس فاسمر الاشتقاقي إلى أن الكلمة مشتقة من الكلمة الأوكرانية نيتيتشانكا ("нетичанка")، والكلمة البولندية najtyczanka، وهي نوع من العربات سميت على اسم بلدة نويتشين، وهي نوفى يتشين الحالية في جمهورية التشيك. ويشير سرد آخر إلى صيغة تصغير أو صيغة محببة باللغة الأوكرانية لكلمة تاتشكا ( ، بمعنى "عربة يدوية").

التبني

ومن جهة أخرى، تمحورت تكتيكات التاتشانكا حول الاستفادة من سرعتها لمفاجأة العدو. كانت عربات تاتشانكا، قبل إدخال الدبابة أو السيارة إلى ساحة المعركة، وسيلة لتوفير حركة عالية السرعة للمدافع الرشاشة الثقيلة والضخمة في الحرب العالمية الأولى. وكانت سرعة العربة التي تجرها الخيول تُستعمل لنقل منصة المدفع الرشاش إلى وضع إطلاق نار مناسب، ثم تُطلَق النار على العدو قبل أن تتاح له فرصة الرد. وبما أن المدفع الرشاش كان موجهًا من مؤخرة العربة، فقد وفرت مدافع التاتشانكا كذلك نيران قمعية فعالة على سلاح الفرسان المعادي المطارد بعد الغارات وأثناء الانسحابات. كان الزعيم الأناركي الأوكراني نيستور ماخنو رائدًا في استخدام التاتشانكا على نطاق واسع خلال الحرب الأهلية الروسية. اعتمدت قوات ماخنو اعتمادًا كبيرًا على استخدام التاتشانكا لدرجة أن أحد أتباع ماخنو أشار إلى نفسه ورفاقه من الجنود على أنهم «جمهورية على التاتشانكا». استعمل الجيش الثوري الأوكراني عربات تاتشانكا بشكل رئيسي ضد سلاح الفرسان المعادي. استعمل الماخنوفيون كذلك عربات النقل (التاتشانكا) لنقل المشاة، مما حسَّن من قدرة الجيش على الحركة (قرابة 100 كيلومترًا في اليوم). سرعان ما استعمل الجيش الأحمر عربات تاتشانكا، مع المثال الشهير لفاسيلي تشاباييف.

في هذا الإطار، وفي وقت لاحق، أدخلت الكثير من الجيوش هذه العربات، ولا سيما الجيش البولندي الذي استعملها خلال الحرب البولندية السوفيتية. في البداية، كانت في الغالب مرتجلة، ومع مرور الوقت اعتمد الجيش البولندي كذلك نموذجين من بنادق "تاكزانكا " المصنعة في المصانع، كما كانت تسمى في بولندا. استُخدمت خلال غزو بولندا عام 1939 لتوفير الدعم لوحدات سلاح الفرسان. كانت هذه الوحدات ملحقة بكل سرب من أسراب سلاح الفرسان المزودة بمدافع رشاشة ثقيلة، وبكل سرية من سرايا المشاة المزودة بمدافع رشاشة ثقيلة.

إضافةً إلى ذلك، يمكن بسهولة تحويل عربة الخيول المدنية العادية إلى استخدام عسكري والعكس. بلغ استخدام هذه العربات ذروته خلال الحرب الأهلية الروسية (1917-1920)، وخاصة في المناطق الريفية في جنوب روسيا وأوكرانيا، على الجبهات التي اكتسبت فيها الحرب المتنقلة السائلة أهمية كبيرة. بفضل ما يصل إلى أربعة خيول تجر عربة تاتشانكا جنبًا إلى جنب، يمكنها بسهولة مواكبة وحدات الفرسان ودعمها بقوة نارية متنقلة. تُنسب الكثير من المصادر اختراعها إلى نيستور ماخنو.

في الثقافة العامة

وفي السياق ذاته، في كوريا الشمالية، عرض الجيش الشعبي الكوري عربات التاتشانكا خلال استعراضات عام 2023 التي أقيمت في بيونج يانج، حيث أقيم أحدها إحياءً للذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس الجيش الشعبي الكوري في 8 فبراير، والآخر إحياءً للذكرى السبعين لانتهاء الحرب الكورية في 27 يوليو.

من جهة ثانية، في 7 نوفمبر 1987، سارت بعض عربات تاتشانكا ضمن أقسام تاريخية للجيش السوفيتي خلال عرض يوم ثورة أكتوبر في موسكو، والذي أحيا الذكرى السبعين لثورة أكتوبر.

وعلى صعيد آخر، في لعبة الفيديو توم كلانسي رينبو 6 سيج، يوجد عميل روسي قابل للعب يُدعى ألكسندر «تاتشانكا» سينافييف، وهو يستعمل مدفعًا رشاشًا خفيفًا من طراز DP-27 (كان في الأصل مثبتًا على حامل ثلاثي الأرجل ومزودًا بدرع زجاجي مضاد للرصاص)، وقاذفة قنابل حارقة.

إضافةً إلى ذلك، يمكن رؤية عربات تاتشانكا في الأفلام السوفيتية الكلاسيكية مثل تشاباييف وأميال النار. يمكن رؤية نسخة حديثة من التاتشانكا الفلم الروسي الشهير «الأخ 2». في اللغة العامية الروسية الحديثة، تُستعمل كلمة تاتشانكا للإشارة إلى أي مركبات تكتيكية غير قياسية مسلحة تسليحًا ثقيلًا.

ومن ناحية أخرى، إحدى الأغاني التي تمجد الجيش الأحمر خلال الحرب الأهلية الروسية تحمل اسم تاتشانكا. أما الكلمات الختامية، بترجمة تقريبية، فهي كالتالي: