المجلس الوطني للنساء البرتغاليات

أبرز العضوات

وفي السياق ذاته، ماريا دا لوز بيريرا إي سيلفا: نائبة الرئيس بين عامي 1921 و1923 وفي عام 1925.

من جهة ثانية، ديوليندا لوبيش فييرا: أستاذة، ترأست لجنة التعليم بين عامي 1922 و1926، ولجنة تعليم الطفولة المبكرة بين عامي 1927 و1929. تحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الأول، وألّفت أطروحتي «تعليم ذوي الاحتياجات غير الاعتيادية» عام 1924 و«المدرسة الموحدة» عام 1928.

وفي هذا الصدد، بيرتا سانتوس غارساو: نائبة الرئيس عام 1928، ورئيسة مجلس الجمعية العامة بين عامي 1926 و1927.

من جانب آخر، ماريا إرميليندا دي ستيوارت غوميش: كاتبة ومعلمة، ترأست لجنة التعليم عام 1936.

كذلك، إيزابيل كوهين فون بونهورست: نائبة رئيس مجلس الإدارة بين عامي 1937 و1941، ورئيسة المجلس بين عامي 1942 و1944؛ وعام 1938، ورئيسة مجلس الجمعية العامة عام 1946، ورئيسة لجنة السلام في عامي 1936 و1938.

ومن ناحية أخرى، سارا بينولييل: طبيبة وأول طبيبة أطفال تمارس المهنة في البرتغال.

من جانب آخر، برانكا دي غونتا كولاسو: كاتبة وشاعرة، ترأست لجنة الفنون بين عامي 1936 و1937، ولجنة السلام بين عامي 1928 و1929 وبين عامي 1931 و1934.

في هذا الإطار، سارا بيراو: ترأست مجلس الجمعية العامة بين عامي 1929 و1930، وشغلت منصب نائبة رئيس مجلس إدارة المجلس بين عامي 1931 و1934 وبين عامي 1943 و1945، ثم ترأست المجلس بين عامي 1935 و1942، وأصبحت رئيسة فخرية عام 1942. كما ترأست لجنة الاقتراع في عام 1926 وبين عامي 1932 و1934، وتحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الثاني، وألّفت أطروحة «المرأة البرتغالية في التجارة» عام 1928.

ومن ناحية أخرى، كارولينا ميكايليس دي فاسكونسيلوس: كاتبة ومعلمة، والرئيسة الفخرية للمجلس عام 1914.

إدواردا لابا: رسامة، ترأست لجنة الفنون عام 1939.

وفي السياق ذاته، فيتوريا بايس فريري دي أندرادي: أستاذة، ترأست مجلس الجمعية العامة في عامي 1923 و1925، ولجنة الدعاية عام 1926، ولجنة السلام عام 1922، ولجنة الاقتراع عام 1925. تحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الأول، وألّفت أطروحة «تأثير العروض العامة في التعليم» عام 1924.

من جانب آخر، أورورا تيكسيرا دي كاسترو: محامية وكاتبة عدل وإعلامية؛ شغلت منصب نائبة رئيس مجلس الإدارة بين عامي 1926 و1927، وترأست لجنة الهجرة عام 1922، ولجنة التشريع في أعوام 1922 و1924 و1925، ولجنة الاقتراع عام 1927. تحدثت في المؤتمرين النسويين والتربويين الأول والثاني، وألّفت أطروحات «المطالب السياسية للنساء البرتغاليات»، و«وضع المرأة المتزوجة في العلاقات الزوجية المتعلقة بأملاك الزوجين» عام 1924، و«الأعمار القانونية للنساء» عام 1926، و«المطالب النسوية» عام 1928.

وفي هذا السياق، كارمن ماركيش: محامية وكاتبة، ألّفت أطروحات «العمل اليدوي والعمل الفكري»، و«الكنيسة والزواج المدني»، و«أزمة الحس السليم وأزمة الروح القانونية»، و«الديمقراطية والنسوية» عام 1930.

إضافةً إلى ذلك، أديلايد كابيت: طبيبة توليد وأمراض نساء ومعلمة؛ ترأست مجلس إدارة المجلس الوطني للنساء البرتغاليات بين عامي 1914 و1935، كما ترأست لجنة الصحافة في عامي 1920 و1921، ولجنة المطبوعات بين عامي 1922 و1929، وفي أعوام 1931 و1933 و1934، ولجنة السلام عام 1927، ولجنة النظافة عام 1924. ألقت كلمات في المؤتمرين النسويين والتربويين الأول والثاني، وألّفت أطروحات «مكافحة الكحول في المدارس»، و«حماية النساء الحوامل والأطفال»، و«الدور الذي ينبغي أن تؤديه دراسة رعاية الأطفال والنظافة النسائية وتعليم الإسعافات الأولية في حالات الحوادث والتربية الأمومية في التعليم المنزلي» عام 1924، و«تعليم رعاية الأطفال في مدارس الأطفال» عام 1928.

وفي هذا السياق، مانويلا سيزارينا سينا بورتو: مترجمة وكاتبة وصحفية وممثلة، شغلت منصب نائبة رئيس مجلس إدارة المجلس عام 1946.

من جهة ثانية، ماريا لاماس: ترأست مجلس إدارة المجلس بين عامي 1945 و1947، كما ترأست لجنة التعليم عام 1937، ولجنة الفنون بين عامي 1943 و1944، ولجنة الأدب بين عامي 1939 و1941 وفي عام 1943.

وعلى صعيد آخر، باربرا روزا دي كارفاليو بيريرا: شغلت منصب أمينة الشؤون الداخلية في قسم المحفوظات عام 1923، ومساعدة أمينة صندوق مجلس الإدارة عام 1927، وأمينة صندوق المقاطعات في عامي 1928 و1929، وبين عامي 1931 و1934، وبين عامي 1936 و1945. كما ترأست لجنة الأعمال الخيرية في عامي 1925 و1926، وقسم المالية بين عامي 1931 و1934.

من جهة ثانية، جولييتا ريبيرو دي كارفاليو: تحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الأول، وألّفت أطروحة «المرأة الطبيعية» عام 1924.

وفي هذا الصدد، ألبرتينا غامبوا: أستاذة؛ ترأست المجلس المالي في سنة 1920 وبين عامي 1928 و1929، كما ترأست لجنة الدعاية بين عامي 1922 و1923 وفي سنة 1925، ولجنة التعليم عام 1920. تحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الأول، وألّفت أطروحتي «المرأة بوصفها مربية» عام 1924 و«الإباحية» عام 1926.

ومن ناحية أخرى، بياتريس أرنوت: كاتبة وشاعرة، ترأست لجنة السلام عام 1937 واللجنة الأخلاقية عام 1938.

وفي السياق ذاته، ماريا إميليا باتيستا فيريرا: نائبة الرئيس عام 1917 وبين عامي 1922 و1923، ورئيسة مجلس الجمعية العامة عام 1920.

قائمة المنظمات النسائية

انظر كذلك

إضافةً إلى ذلك، بياتريس تيكسيرا دي ماغالهايس: معلمة في مدرسة ابتدائية، وأمينة محاضر الاجتماعات بين عامي 1927 و1929 وبين عامي 1931 و1934، ورئيسة لجنة التعليم بين عامي 1933 و1934. تحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الثاني، وألّفت أطروحة «قراءات الأطفال ومكتباتهم» عام 1928.

وفي السياق ذاته، ماريا أونيل: كاتبة، ترأست لجنة المساعدة الاجتماعية بين عامي 1922 و1923 وبين عامي 1925 و1929 وبين عامي 1931 و1932، ولجنة العمل عام 1924، ولجان الإحسان عام 1924. تحدثت في المؤتمرين النسويين والتربويين الأول والثاني، وألّفت أطروحات «المساعدة والعمل»، و«لجان الإحسان» عام 1924، و«تصويت النساء» عام 1928.

ومن ناحية أخرى، إلينا غيمارايش: محامية؛ شغلت منصب نائبة رئيس مجلس إدارة المجلس بين عامي 1928 و1929 وفي سنة 1931. ترأست اللجنة القانونية بين عامي 1938 و1944 وبين عامي 1946 و1947، ولجنة الاقتراع بين عامي 1928 و1929 وفي عام 1931، ولجنة الدعاية بين عامي 1943 و1944، ولجنة التشريع بين عامي 1926 و1928 وبين عامي 1932 و1934. أدارت مجلة «ألما فيمينينا» بين عامي 1929 و1930، وتحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الثاني، وألّفت أطروحتي «حماية النساء العاملات» و«وضع المرأة المهنية في الزواج» عام 1928.

إضافةً إلى ذلك، دومينغاس لازاري أمارال: أستاذة، تحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الأول، وألّفت أطروحة «تعليم السكان الأصليين في المستعمرات وفوائده» عام 1924.

كذلك، ريجينا كينتانيلا: أول محامية تمارس مهنة المحاماة في البرتغال، وتحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الأول عام 1924.

ومن ناحية أخرى، فابيا أوشوا أريش: أستاذة وعضوة في مجلس الإدارة في أعوام 1921 و1928 و1929، ورئيسة لجنة الاقتراع بين عامي 1922 و1924، ولجنة السلام عام 1925.

ومن جهة أخرى، ماريا دا لوز ألبوكيركي: صحفية، ترأست لجنة الدعاية بين عامي 1940 و1942، ولجنة التعليم بين عامي 1943 و1945، ونظّمت فرع المجلس في سانتا ماريا دا فييرا.

ومن ناحية أخرى، ماريانا دا أسونساو دا سيلفا: أستاذة وعضوة في مجلس الإدارة بين عامي 1925 و1926 وبين عامي 1928 و1929، ورئيسة لجنة الأعمال الخيرية عام 1927، وأمينة الصندوق العامة بين عامي 1931 و1945.

إضافةً إلى ذلك، جوليا أنتونيس فرانكو: أستاذة، تحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الثاني، وألّفت أطروحة «المرأة بوصفها قيمة اجتماعية» عام 1928.

إضافةً إلى ذلك، ماريا لوسيا فاسالو نامورادو: كاتبة، ترأست لجنة الدعاية عام 1945.

وفي هذا الصدد، أنجيليكا فيانا بورتو: نائبة رئيس مجلس إدارة المجلس الوطني للنساء البرتغاليات في عامي 1929 و1931، وبين عامي 1931 و1936، ورئيسة فخرية عام 1937، ورئيسة اللجنة الأخلاقية بين عامي 1922 و1929، وبين عامي 1931 و1934، وفي عام 1936. تحدثت في المؤتمرين النسويين والتربويين الأول والثاني، وألّفت أطروحات «مساعدة الجانحين» عام 1924، و«مذكرة القسم الأخلاقي في المجلس الوطني للنساء البرتغاليات» عام 1926، و«الأثر الأخلاقي للعمل» عام 1928، و«قيمة عمل المرأة» عام 1929.

ومن ناحية أخرى، أبيغيل دي بايفا كروز: رسامة ونحاتة وفنانة متخصصة في صناعة الدانتيل، وتولت رئاسة لجنة الفنون عام 1938.

من جانب آخر، ليونتينا دي كابرال هوغان: وسيطة روحانية، ترأست لجنة الأدب عام 1942.

ومن ناحية أخرى، ماريا كلارا كوريا ألفيش: الأمينة العامة في عامي 1914 و1919، ونائبة الرئيس عام 1921، ومديرة النشرة الرسمية للمجلس الوطني للنساء البرتغاليات بين عامي 1914 و1916، ومديرة مجلة «ألما فيمينينا» بين عامي 1917 و1919، ورئيسة لجنة الصحافة بين عامي 1917 و1919.

إضافةً إلى ذلك، ماريا أميليا تيكسيرا: شاعرة ومديرة مجلة «البرتغال النسائية» ، وترأست لجنة الفنون عام 1932.

ومن ناحية أخرى، لورا دي كاسترو كورتي-ريال: محامية، ترأست لجنة الهجرة عام 1927 ولجنة التشريع عام 1923، وشغلت منصب أمينة الشؤون الداخلية في قسم المراسلات عام 1923، وتحدثت في المؤتمر النسوي والتربوي الأول.

الأنشطة

في هذا الإطار، في عام 1930، نظّم المجلس بمبادرة من الصحفية ماريا لاماس، وبدعم من صحيفة «أو سيكولو»، «معرض الأعمال النسائية القديمة والحديثة ذات الطبيعة الأدبية والفنية والعلمية». وكان الهدف من المعرض إبراز أعمال النساء من مختلف أنحاء البلاد. وأسهم نجاح المعرض في زيادة شهرة المجلس الوطني للنساء البرتغاليات.

من جهة ثانية، وفي العام التالي، تحدث ممثلو المجلس في عدد من المؤتمرات الدولية. وأدى نجاح المؤتمر الأول في لشبونة إلى اتخاذ قرار بعقد مؤتمر آخر عام 1928، ناقش قضايا من بينها التعليم المختلط في المدارس الابتدائية، وحق النساء في التصويت، وضرورة ضمان عدم فصل المرأة من عملها إذا أصبحت حاملًا.

ومن جهة أخرى، تواصل المجلس طوال مدة نشاطه مع عضواته عن طريق نشرة دورية. وعُرفت في البداية باسم «النشرة الرسمية للمجلس الوطني للنساء البرتغاليات»، ثم تغير اسمها عام 1917 إلى مجلة «ألما فيمينينا» ، أي «الروح الأنثوية». وتغير اسمها مرة أخرى عام 1946 إلى «المرأة» .

من جانب آخر، ومع ذلك، واجه المجلس تحديات خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، بالتزامن مع ظهور جمعيات نسائية مرتبطة بحكومة الدولة الجديدة الاستبدادية، إذ أرادت الدولة وجود منظمات نسائية تستطيع السيطرة عليها.

وفي هذا الصدد، كانت المقترحات التي عُرضت في المؤتمر متقدمة جدًا قياسًا إلى ذلك العصر؛ ومنها منح المرأة العاملة شهرًا من إجازة الأمومة، وتقديم التربية الجنسية في المدارس، ومنح أجر متساوٍ للوظائف المتساوية، ومنح النساء حق التصويت، والمساواة في الوضع القانوني بين النساء المتزوجات والرجال المتزوجين.

كذلك، اهتمت المجلة بصورة رئيسية بالتعريف بأنشطة المجلس والمبادرات التي تنظمها المنظمات النسائية والنسوية الدولية، فضلًا عن إطلاع القارئات على أوضاع النساء وحالة الحركة النسوية في الدول الأخرى.

ومن جهة أخرى، احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه، نظّم المجلس في لشبونة خلال مايو 1924 المؤتمر النسوي والتربوي الأول، الذي افتتحه رئيس الجمهورية مانويل تيكسيرا غوميش. وقُدمت خلال المؤتمر خمس وعشرون ورقة بحثية، كانت سبع عشرة منها من إعداد نساء.

الحل

كذلك، ومع ذلك، واصلت الكثير من عضوات المجلس العمل من أجل تعزيز حقوق النساء البرتغاليات وتحسين ظروفهن المعيشية، وانضممن إلى جمعيات أخرى لم تكن قد تعرضت للحظر.

كذلك، في عام 1947، وبعد تنظيم «معرض الكتب التي ألّفتها النساء» بنجاح في الجمعية الوطنية للفنون الجميلة في لشبونة، حظرت حكومة الدولة الجديدة المجلس الوطني للنساء البرتغاليات، وأُجبر على إيقاف نشاطه فورًا.

من جانب آخر، على الرغم من إقامة أديلايد كابيت في أنغولا البرتغالية بين عامي 1929 و1934، فإنها استمرت في تولي رئاسة المجلس. وبعد وفاتها عام 1935، انتُخبت سارا بيراو رئيسةً للمجلس. وخلفتها إيزابيل كوهين فون بونهورست عام 1942، ثم ماريا لاماس عام 1945.

البدايات

إضافةً إلى ذلك، جرت أول محاولة لتأسيس مجلس نسائي في البرتغال في مطلع القرن العشرين، عندما سعت كارولينا ميكايليس دي فاسكونسيلوس إلى «جمع بعض السيدات اللواتي يتحدثن الإنجليزية ويرغبن في التعاون مع الحركة النسوية»، بهدف لقاء الناشطة النسوية الكندية الزائرة صوفيا سانفورد. وكانت الفكرة تتمثل في محاولة تشكيل مجلس وطني للنساء البرتغاليات، إلا أن الاجتماع لم ينجح.

من جانب آخر، وفي وقت لاحق، تأسس المجلس الوطني للنساء البرتغاليات، المعروف اختصارًا باسم CNMP، في 30 مايو 1914، بمبادرة من السياسي والكاتب ماغالهايس ليما والناشطة وطبيبة أمراض النساء أديلايد كابيت، التي عُيّنت رئيسة للمجلس. كما دُعيت كارولينا ميكايليس دي فاسكونسيلوس لتولي منصب الرئيسة الفخرية.

أهداف المجلس

إضافةً إلى ذلك، وعلى الرغم من تبنّي المجلس نهجًا غير سياسي، فإن انضمام عدد من العضوات البارزات في الرابطة الجمهورية للنساء البرتغاليات، التي كانت تدعو إلى إسقاط النظام الملكي، حال دون مشاركة النساء الأكثر محافظةً والأكثر ثراءً بصورة عامة.

إضافةً إلى ذلك، تمثلت أبرز أهداف المجلس في تحسين الوضع القانوني للمرأة داخل الأسرة والدولة؛ ومنح النساء حق التصويت؛ وإنهاء الاتجار بالنساء واستغلالهن؛ وتحسين الصحة العامة؛ والدفاع عن حقوق النساء الحوامل والنساء اللواتي ولدن حديثًا؛ وحماية النساء والأطفال المحرومين والمتعرضين للإساءة.

كذلك، ونتيجة لذلك، عانت المنظمة من نقص التمويل، وكان مقرها خلال أغلب مدة نشاطها في عيادة الطبيبة أديلايد كابيت وشقيقتها ماريا برازاو في لشبونة. ومع ذلك، ضم المجلس في عامي 1914 و1915 خمس عشرة جمعية منتسبة إليه.

وفي هذا الصدد، ذكر العدد الرسمي من نشرة المجلس، الصادر في نوفمبر 1914، أن المجلس يهدف إلى «جمع جميع الجمعيات والمجموعات النسائية المنتشرة في أنحاء البلاد ضمن رابطة كبيرة»، ووضع حدٍّ لـ«العزلة عن العالم النسوي الدولي».