الشبح والسيدة موير

الاستقبال

إضافةً إلى ذلك، وصفت صحيفة ذا نيويورك تايمز فلم الشبح والسيدة موير بأنه "فلم ممتع رغم ما يعيبه من ثغرات"، وخصت بالذكر الممثلة إدنا بيست معتبرة أداءها "الأفضل بامتياز". ورأى الكاتب أن هاريسون "يمتلك شخصية جذابة للغاية تعوض إلى حد كبير نقص التوصيف في دوره"، في حين أن تيرني "فتاة جميلة، لكنها تفتقر إلى عمق الإحساس كممثلة".

ومن ناحية أخرى، في المقابل، أشادت مجلة فارايتي بالممثلين وبالفلم دون تحفظ:يحمل الفلم تقييماً يبلغ على موقع روتن توميتوز بناءً على 21 مراجعة، بمتوسط تقييم يصل إلى 8.4/10. وجاء في الإجماع النقدي للموقع: "يتعامل فلم الشبح والسيدة موير ببراعة مع مجموعة متنوعة من الأساليب ليقدم قصة حب مؤثرة بأسلوب كلاسيكي".

الاقتباسات في الوسائط الأخرى

ومن ناحية أخرى، عُدِّل الفلم ليصبح تمثيلية إذاعية مدتها ساعة بُثت في 1 ديسمبر 1947 ضمن برنامج مسرح راديو لوكس من بطولة شارل بواييه ومادلين كارول، وبُثت نسخة أخرى في 16 أغسطس 1951 ضمن برنامج مسرح مخرجي السينما من بطولة بوير وجين وايت. كما بثت إذاعة بي بي سي راديو 4 اقتباساً درامياً للرواية مدته 90 دقيقة من إعداد باري كامبل في 21 ديسمبر 1974، أدى فيه بريان برينغل دور الكابتن غريغ، وجسدت جيما جونز دور لوسي موير، وفيليب بوند دور مايلز.

ومن جهة أخرى، في أبريل 1994، أوردت مجلة فارايتي تقارير تفيد بترشيح شون كونري لتجسيد دور الكابتن في نسخة جديدة من القصة تعتزم شركة إستوديوهات القرن العشرين إنتاجها. وظل المشروع يوصف بأنه "قيد التطوير" في عام 1997، لكن هذه النسخة الجديدة لم تخرج إلى النور قط.

إضافةً إلى ذلك، وفي 3 يونيو 2005، عُرضت مسرحية موسيقية مستوحاة من الفلم والكتاب، من تأليف وإخراج جيمس جيه ميلون، في العرض العالمي الأول لها بمركز نوهو للفنون في لوس أنجلوس، ونالت مراجعة مختلطة من مجلة فارايتي.

من جانب آخر، وفي الفترة من 1968 إلى 1970، عُرض مسلسل تلفزيوني بعنوان من بطولة هوب لانج وإدوارد ملهير على شبكة NBC ثم شبكة ABC. وحمل المسلسل نفس فكرة الرواية والفلم وشخصياتهما الرئيسية، إلا أنه قُدم في قالب كوميديا الموقف، حيث جرى تهميش عناصر الفنتازيا الرومانسية لصالح الفكاهة العامة. وتغير الزمان والمكان لتدور الأحداث في بلدة ساحلية أمريكية معاصرة (رغم أن الشبح ظل ينتمي إلى العصر الفكتوري). وفي المسلسل، غُيِّر الاسم الأول للسيدة موير من لوسي إلى كارولين، وبُدِّلت أسماء الأطفال من سيريل وآنا (في الرواية الأصلية) إلى جوناثان وكانديس.

الوسائط المنزلية

• انظر كذلك
• قائمة أفلام الأشباح
• الحواشي
• المراجع
• وصلات خارجية

كذلك، أصدرت شركة سي بي إس/فوكس فيديو فلم الشبح والسيدة موير على شريط في إتش إس وليزرديسك عام 1990. وأعادت شركة فوكس فيديو إصداره على شريط في إتش إس عام 1994 وعلى قرص دي في دي عام 2003، وفي كلتا الحالتين أُدرج الفلم ضمن مجموعة كلاسيكيات إستوديوهات القرن العشرين. تضمنت نسخة الدي في دي تعليقات صوتية جديدة، والإعلان الترويجي الأصلي، فضلًا عن فلم وثائقي من إنتاج شبكة إيه أند إي بعنوان Rex Harrison: The Man Who Would Be King كمحتوى إضافي. وصدر الفلم على قرص بلو راي عام 2013 من قبل شركة إستوديوهات القرن العشرين بعد اختياره في حملة تصويت الجمهور للشركة.

الحبكة

من جهة ثانية، تزور إيفا وأنجليكا الكوخ بهدف إقناع لوسي بالعودة إلى لندن، بعد أن نضب استثمار لوسي في منجم الذهب - وهو مصدر دخلها الوحيد - وتوقف عن دفع الأرباح. لكن دانييل، الذي بدأ يتعاطف معها، يطلب منها البقاء ويقترح أن يرحل أقارب زوجها. ويقرر الشبح ولوسي كتابة كتاب تستفيد من أرباحه؛ وهو عبارة عن إملاء لمذكراته البحرية. وأثناء كتابة الكتاب، يقعان في الحب. ولإدراكه استحالة هذا الحب، يحث دانييل لوسي على العثور على رجل حي. تلتقي لوسي بالناشر اللندني السيد سبيرول، وتتعرف على مايلز فيرلي، وهو مؤلف لبق يكتب كتب الأطفال تحت الاسم القلمي "العم نيدي". يوافق سبيرول على نشر مذكرات دانييل المثيرة الصاخبة التي حملت عنوان ، ويمنح لوسي دفعة مالية مقدمة تتيح لها شراء "كوخ غل".

كذلك، في لندن مع مطلع القرن العشرين، تنتقل الأرملة لوسي موير - التي توفي زوجها المهندس المعماري إدوين حديثاً - للعيش في منطقة وايتكليف الساحلية، رغم المعارضة الشديدة من أخت زوجها إيفا، وحزن حماتها أنجليكا لأخذ لوسي ابنتها الصغيرة آنا، وترافقها في هذه الرحلة خادمتها الوفية مارثا هغنز. يعرض عليها الوكيل العقاري المحلي السيد كومب على مضض استئجار "كوخ غل"، حيث تلمح فيه لوحة زيتية للمالك السابق، وهو قائد البحرية اللعوب الكابتن دانييل غريغ. يسمع الجميع ضحكة شبحية صامتة، إلا أن لوسي لا تبدي أي خوف بل تعلّق قائلة: "مسكون؟ يا له من أمر ساحر تماماً". يزعم كومب أن الكابتن غريغ انتحر، لكن لوسي تصر على استئجار الكوخ وتمازحه قائلة: "من السخف جداً... في القرن العشرين، أن نؤمن بالأشباح".

وفي السياق ذاته، في تلك الليلة، تواجه لوسي اضطرابات غريبة في المنزل. وبحزم شديد تطالب الشبح بإظهار نفسه. يتجسد الكابتن غريغ أمامها ويوضح لها أن وفاته قبل أربع سنوات لم تكن انتحاراً، بل نتجت عن ركله بالخطأ لصمام مدفأة الغاز أثناء نومه. ويخبرها أنه يريد إبقاء "كوخ غل" سكناً للبحارة المتقاعدين، ولهذا السبب كان يخيف المستأجرين الآخرين ليرحلوا. ونظراً لموقف لوسي العنيد وتقديرها للمنزل، يوافق دانييل على مضض على بقائها، واعداً إياها بالتجسد أمامها هي فقط.

وعلى صعيد آخر، تمر السنين وتشيخ لوسي وتصبح واهنة الجسد، في حين تُخطب (لوسي) ابنة آنا لقبطان طائرة؛ وتعلق آنا بأن عشق القادة يجري في مجرى دم العائلة. ترفض لوسي العجوز كأس الحليب الساخن الذي أحضرته مارثا وتشتكي من أنها متعبة. وبعد مغادرة مارثا الغرفة، تفارق لوسي الحياة. يعود دانييل مجدداً ويقترب منها هامساً بأنها لن تشعر بالتعب بعد الآن. تمسك بيده وتغادر روحها الشابة جسدها العجوز وتستقبله بابتسامة حب. ودون أن تراهما مارثا، يغادر الزوجان المنزل معاً ذراعاً بذراع، ويتلاشيان في ضباب أثيري.

علاوةً على ذلك، بعد مرور سنوات، تضيق السيدة فيرلي ذرعاً بنزوات زوجها وتتطلق منه وتحتفظ بحضانة الأطفال كاملة. تلتحق آنا بالجامعة وتعود برفقة ملازم في البحرية الملكية تخطط للزواج منه. تكشف آنا لوالدتها أنها كانت على علم بعلاقتها القديمة بالعم نيدي، وأنها تعتقد أنها هي الأخرى رأت دانييل في طفولتها وكان يمثل لها إعجاباً طفولياً، مما يعني أن دانييل نكث بوعده للوسي بعدم إظهار نفسه لأحد غيرها. تجادل آنا بأن دانييل حقيقي لأن كلتيهما رأتاه، لكن لوسي تظل متمسكة بنظرية الحلم، وترى أن تفسير انتقال حلمها إلى آنا عبر الحكايات أكثر منطقية من الإيمان بالأشباح. كما تخبر ابنتها أنها على الرغم من شعورها بالوحدة أحياناً، إلا أنها لم تكن وحيدة حقاً قط.

وفي هذا السياق، يلاحق فيرلي لوسي إلى وايتكليف وتبدأ بينهما علاقة عاطفية سريعة. ورغم غيرة دانييل في البداية من هذه العلاقة، إلا أنه يقرر الرحيل لأنه يرى في نفسه عقبة أمام فرصة لوسي في نيل السعادة. وأثناء نومها، يزرع في عقلها إيحاءً بأنها هي من ألّفت الكتاب بمفردها، وأن وجوده لم يكن سوى أضغاث أحلام. وبعد أن يبدي أسفه لأنه لم يحظَ بحياة معها، يتلاشى تماماً.

من جهة ثانية، يلغي فيرلي زيارة مخططة لكوخ غل، معتذراً باضطراره للبقاء في لندن لبضعة أيام. تسافر لوسي إلى لندن لتوقيع العقد، وتحصل على عنوان منزل فيرلي في المدينة من موظف المكتب لتفاجئه بزيارة. هناك تكتشف أن فيرلي متزوج بالفعل ولديه طفلان، وتخبرها السيدة فيرلي باعتذار وتعاطف أنها ليست أول امرأة يدخل زوجها في علاقة معها خارج إطار الزواج. تعود لوسي إلى وايتكليف مكسورة الفؤاد، وتقرر قضاء بقية حياتها في عزلة برفقة خادمتها مارثا التي تتولى رعايتها.

طاقم التمثيل

الإنتاج

إضافةً إلى ذلك، شملت مواقع التصوير شبه جزيرة بالوس فيرديس ومونتيري، كاليفورنيا. وصُوِّرت بعض المشاهد في فبراير 1947 على شاطئ بالقرب من ستيلواتر كوف في بيبل بيتش. وتوقف الإنتاج مؤقتاً عندما أُصيبت جين تيرني بكسر في قدمها، إلا أنها أكملت التصوير وهي تضع جبيرة أخفتها أزياء الشخصية الفضفاضة. واستُقدم مدير التصوير تشارلز لانغ الابن من شركة باراماونت للمشاركة في هذا الإنتاج.

ومن جهة أخرى، في البداية، جرى اختيار جون لوكهارت وريتشارد ني لأداء دوري آنا ومايلز فيرلي على التوالي، ولكن اضطر ني لمغادرة العمل بسبب تضارب المواعيد مع تصوير فلم آخر هو (1947). وكان داريل إف. زانوك، رئيس الإنتاج في الاستوديو، قد تصور في البداية إسناد إخراج الفلم إلى جون إم. شتال، مشيداً بعمله في فلم (1943) لما يحمله من حس فكاهة وعاطفة إنجليزية مشابهة. كما فكر زانوك في الاستعانة بنورما شيرر لأداء دور لوسي.

من جهة ثانية، وعلى الرغم من السمعة الطيبة التي حظي بها جوزيف مانكيفيتس ككاتب سيناريو، إلا أن فيليب دان صرح بأن مساهمة مانكيفيتس الوحيدة في هذا النص اقتصرت على كتابة بضعة "جمل ممتازة" لشخصية جورج ساندرز. واعتبر الملحن برنارد هيرمان، الذي تولى تأليف الموسيقى التصويرية للفلم، أن هذه الموسيقى هي أفضل عمل قدمه في مسيرته.

بث صوتي

الشبح والسيدة موير على مسرح راديو لوكس: 1 ديسمبر 1947.

الشبح والسيدة موير على مسرح مخرجي السينما: 16 أغسطس 1951.

الجوائز

في هذا الإطار، ترشح مدير التصوير تشارلز لانغ لجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي (باللونين الأبيض والأسود) في حفل توزيع جوائز الأوسكار العشرون.

من جانب آخر، كما احتل الفلم المرتبة 73 في قائمة التي أصدرها معهد الفلم الأمريكي عام 2002.