الرقيب ريكليس

الخدمة العسكرية

وعلى صعيد آخر، عندما لم تكن ريكليس في الخطوط الأمامية، كانت تحزم أغراضًا أخرى للفصيلة، وكانت مفيدة بشكل خاص في مدّ أسلاك الهاتف. كانت تحمل بكرات من الأسلاك على حقيبتها، تُمدّ أثناء سيرها، فكانت قادرة على مدّ كمية من الأسلاك تعادل ما يمدّه اثنا عشر رجلاً سيرًا على الأقدام. أصبحت أول فرس في سلاح مشاة البحرية الأمريكية تشارك في عملية إنزال برمائي، عندما انتقلت الفرقة الخامسة من معسكر كيسي إلى إنشون، مُخططةً للمشاركة في عمليات إنزال برمائي على بُعد مئات الأميال جنوب إنشون. أوقف قائد سفينة النقل عمليات التحميل عندما رأى الفصيلة على الرصيف مع ريكليس. رفض اصطحابها على متن سفينته النظيفة، التي فازت بجائزة أنظف سفينة في العامين السابقين. سُمح لها بالصعود على متن السفينة بعد أن قدّم جنود مشاة البحرية خطة التحميل، التي وافق عليها، والتي تضمنت ريكليس ومعداتها بالتفصيل. بمجرد أن أبحرت السفينة، أصيبت بوعكة صحية، مما أدى إلى فوضى عارمة على سطحها خلال الجزء الأول من الرحلة. لم يكن بالإمكان إنزالها بسبب عاصفة، لكنها سرعان ما اعتادت على حركة السفينة في البحر ولم تعد تواجه أي مشاكل. نُقلت فرقة المشاة البحرية الأولى إلى منطقة استراحة بعد وقت قصير من الانتقال، وهناك التقط بعض أفراد الفصيلة صورًا مع الحصان "ريكليس" ولافتة تتحدى الحصان الأصيل "نيتيف دانسر" في سباق. أطلقوا على سباقهم اسم "بادي ديربي"، وعلى الحقل اسم "أبسان داونز"، وكانت الظروف مختلفة عن سباق الخيل المعتاد: 1.5 ميل عبر حقول الأرز والتلال، مع حمل 192 رطلاً من الذخيرة، وبدون فرسان. لم يتلقَ جنود المارينز أي رد؛ فقد حلّ "نيتيف دانسر" في المركز الثاني في سباق كنتاكي ديربي، وفاز لاحقًا بسباقي بريكنيس ستيكس وبلمونت ستيكس.

من جانب آخر، في أكتوبر/تشرين الأول 1952، حصل بيدرسن على إذن من العقيد يوستاس ب. سموك لشراء حصان لفصيلته. ونظرًا لتمركز فصيلته في منطقة جبلية وعرة، كان بيدرسن بحاجة إلى حيوان قادر على حمل ما يصل إلى تسع قذائف ثقيلة من عيار 24 رطلاً، وهي القذائف اللازمة لتزويد بنادق عديمة الارتداد التي تستعملها وحدته، فصيلة البنادق عديمة الارتداد التابعة للفوج الخامس من مشاة البحرية. وفي اليوم التالي لحصوله على الإذن، في 26 أكتوبر/تشرين الأول 1952، قاد بيدرسن، والرقيب ويلارد بيري، والعريف فيليب كارتر سيارة جيب مزودة بمقطورة إلى مضمار سباق سيول. دفع بيدرسن ثمن الحصان من ماله الخاص. كان مون مترددًا في بيع الحصان، رغم حاجته لذلك، وبكى عندما رحل "فليم". أطلق عليها مشاة البحرية اسم "ريكليس" اختصارًا لاسم البندقية عديمة الارتداد، وإشارة إلى روح المغامرة التي ارتبطت بمن استعملوا هذا السلاح.

من جهة ثانية، كان إنجازها الأبرز خلال معركة بانمونجوم-فيغاس (المعروفة كذلك باسم معركة موقع فيغاس/تلة فيغاس) في الفترة من 26 إلى 28 مارس 1953، حيث قامت بـ 51 رحلة منفردة في يوم واحد، حاملةً ما مجموعه 386 قذيفة عديمة الارتداد (أكثر من 9000 رطل، بواقع أربع إلى ثماني قذائف زنة 24 رطلاً في كل رحلة) قاطعةً مسافة تزيد عن 35 ميلاً في ذلك اليوم. استمرت معركة فيغاس بأكملها ثلاثة أيام. أصيبت مرتين خلال المعركة: الأولى بشظية فوق عينها اليسرى، والثانية في خاصرتها اليسرى. تقديرًا لإنجازاتها خلال معركة تلة فيغاس، رُقّيت ريكليس إلى رتبة عريف.

وفي هذا الصدد، كان مدربها الرئيسي وأقرب شخص إلى ريكلس هو رقيب المدفعية جوزيف لاثام. وكان الجندي من الدرجة الأولى مونرو كولمان هو القائم على رعايتها الرئيسي. فضلًا عن بيدرسن ولاثام وكولمان، شارك الملازم بيل رايلي والرقيب إلمر لايفلي كذلك في تدريب ريكلس ورعايتها. طلب بيدرسن من زوجته شحن سرج حمل من منزلهما في كاليفورنيا حتى تتمكن ريكلس من أداء دورها الأساسي كحيوان حمل بشكل أفضل. كان لدى فصيلة البنادق عديمة الارتداد مسعفها الطبي الخاص، وهو المسعف البحري من الدرجة الأولى جورج "دكتور" ميتشل، الذي قدم أغلب الرعاية الطبية لريكلس.

كذلك، كانت أولى تجارب ريكيلس القتالية في مكان يُدعى هيدلي كروتش، بالقرب من قريتي تشانغدان وكواكشان. على الرغم من أنها كانت مُحمّلة بست قذائف بندقية عديمة الارتداد، إلا أنها في البداية "ارتفعت للأعلى" وارتفعت أقدامها الأربعة عن الأرض عند إطلاق النار من البندقية لأول مرة. عندما هبطت، بدأت ترتجف، لكن كولمان، مُدربها، هدّأها. في المرة الثانية التي أُطلقت فيها النار، اكتفت بالشخير، وبحلول نهاية مهمة ذلك اليوم بدت هادئة وشوهدت وهي تحاول أكل بطانة خوذة مُهملة. حتى أنها بدت مهتمة بكيفية عمل السلاح. عند تعلم مسار توصيل جديد، كانت ريكليس تحتاج فقط إلى شخص يقودها لبضع مرات. فيما بعد، كانت تقوم بالرحلات بمفردها. كان هناك أمرٌ دائمٌ يمنع ركوب ريكليس، ولكن في أوائل ديسمبر 1952، انتهك أحدهم هذا الأمر وأخذ ريكليس في جولة تضمنت سباقًا سريعًا عبر حقل ألغام. لم تُصب بأذى خلال هذه الجولة غير المصرح بها.

ومن ناحية أخرى، قام جنود المارينز، وخاصةً لاثام، بتعليم ريكليس مهارات البقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة، مثل كيفية تجنب التشابك في الأسلاك الشائكة والاستلقاء عند التعرض لإطلاق النار. تعلمت الركض نحو ملجأ عند سماع صيحة "قادمون!". أطلق الفصيل على ذلك "تدريب الحوافر" و"معسكر الحوافر". في البداية، كانت الفرس تُربى في مرعى بالقرب من المعسكر. كانت ريكليس لطيفة الطباع، وسرعان ما نشأت بينها وبين الجنود علاقة ودية، ما سمح لها بالتجول بحرية في المعسكر ودخول الخيام متى شاءت، وأحيانًا كانت تنام داخلها مع الجنود، بل وتستلقي بجوار موقد خيمة لاثام الدافئ في الليالي الباردة. كانت ريكليس مولعة بتناول أنواع مختلفة من الطعام، وكانت تُسلي الفصيل بتناول البيض المخفوق وشرب الكوكاكولا والبيرة. لم يكن يُسمح بترك الطعام دون رقابة حولها. عُرفت بتناولها لحم الخنزير المقدد، والخبز المحمص بالزبدة، وألواح الشوكولاتة، والحلوى الصلبة، والقمح المبشور، وشطائر زبدة الفول السوداني، والبطاطا المهروسة. ومع ذلك، نصح ميتشل الفصيلة بعدم إعطائها أكثر من زجاجتين من الكولا يوميًا. لم تقتصر أذواقها على المواد الغذائية؛ فقد أكلت ذات مرة بطانية حصانها، وفي مناسبة أخرى أكلت رقائق بوكر رابحة من لاثام بقيمة 30 دولارًا.

في هذا الإطار، منح راندولف إم. بايت، قائد فرقة المشاة البحرية الأولى آنذاك، ريكليس ترقية ميدانية من رتبة عريف إلى رتبة رقيب في حفل رسمي، تضمن منصة استعراض، في 10 أبريل 1954، بعد عدة أشهر من انتهاء الحرب. كما مُنحت بطانية حمراء وذهبية تحمل شعار الفرقة. رُقّيت ريكليس مرة أخرى إلى رتبة رقيب أول ( E-6 ) في 31 أغسطس 1959، في معسكر بندلتون، كاليفورنيا. وقد منحها بايت، قائد سلاح مشاة البحرية آنذاك، هذه الترقية كذلك. ترأس بايت الحفل شخصيًا، وكُرّمت ريكليس بإطلاق 19 طلقة تحيةً لها، وعرض عسكري ضم 1700 جندي من مشاة البحرية من وحدتها في زمن الحرب. كانت ريكليس مثالًا مبكرًا لحيوان يحمل رتبة رسمية في أحد فروع الجيش الأمريكي.

الجوائز والأوسمة

وفي هذا الصدد، في 28 يوليو 2016، مُنحت الرقيب ريكليس وسام ديكين بعد وفاتها لخدمتها بين عامي 1952 و1953. وفي نوفمبر 2019، أصبحت أول من يحصل على النسخة الأمريكية الجديدة من وسام ديكين، وهو وسام الشجاعة للحيوانات في الحرب والسلام.

في الثقافة الشعبية

ومن ناحية أخرى، عرض موسيقي للخيول بعنوان "الرقيب 1953" من تنظيم هيئة سباقات الخيل الكورية.

انظر كذلك

كذلك، مسلسل بروكلين ناين-ناين : شخصية الرقيب بينات باتر من الحلقة 13 من الموسم الأول مستوحاة من شخصية ريكليس.

تقاعدها

ومن جهة أخرى، أدت مقالة نُشرت في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" بتاريخ 17 أبريل 1954، بينما كانت "ريكليس" لا تزال في كوريا، إلى حملة من قبل مؤيدين أمريكيين لحثّ قوات المارينز على نقلها إلى الولايات المتحدة. قرأ ستان كوبل، أحد المديرين التنفيذيين في شركة "باسيفيك ترانسبورت لاينز"، المقالة وعرض على "ريكيلس" السفر مجانًا على متن إحدى سفن شركته من يوكوهاما إلى سان فرانسيسكو. قبل مغادرتها إلى أمريكا، أُقيم حفلٌ، تضمن عزفًا موسيقيًا، لتسليم "ريكليس" إلى الولايات المتحدة خلال استراحة مباراة كرة قدم بين قوات المارينز والجيش. غادرت "ريكليس" كوريا متجهةً إلى اليابان على متن طائرة نقل تابعة للجناح الجوي الأول لقوات المارينز. ثم أبحرت من يوكوهاما في 22 أكتوبر على متن السفينة إس إس باسيفيك ترانسبورت، وكان من المقرر وصولها إلى سان فرانسيسكو في 5 نوفمبر 1954. تسبب إعصار في تأخير وصول السفينة حتى مساء 9 نوفمبر. وبقيت ريكليس والقائمون على رعايتها على متنها حتى صباح اليوم التالي. أصيبت ريكليس بالمرض أثناء العاصفة، وفي إحدى المرات سقطت من مكانها على سطح السفينة بسبب العاصفة، وذلك قرب نهاية الرحلة.

من جهة ثانية، لم يكن دخول ريكليس إلى الولايات المتحدة خاليًا من التحديات. لم تكن مصلحة الجمارك مشكلة كبيرة، لكن وزارة الزراعة الأمريكية أصرّت على إجراء فحص طبي وتحاليل مخبرية قبل نزولها من السفينة فور وصولها إلى سان فرانسيسكو، الأمر الذي كان سيؤخرها عن مأدبة المارينز حيث كان من المقرر أن تكون ضيفة الشرف. تواصل المارينز مع مسؤولي وزارة الزراعة في واشنطن العاصمة، الذين وافقوا على السماح لها بالنزول من السفينة بعد سحب عينة دم منها لإجراء التحاليل، على أن يتم إعدامها أو إعادتها إلى اليابان في حال إصابتها بمرض الرعام أو داء الدورين. استشاط غضب الكثير من المارينز الذين عرفوها شخصيًا لما اعتبروه إهانة لشرفها عندما علموا أن الدورين مرض ينتقل جنسيًا بين الخيول. في الليلة التي سبقت وصولها، أكلت بطانيتها مرة أخرى، ولكن تم صنع بطانية جديدة مزينة بشرائط وشعارات في الوقت المناسب تمامًا لنزولها. أُنزلت من السفينة برفقة الملازم بيدرسن، وطأت قدماها أرض الولايات المتحدة في سان فرانسيسكو في 10 نوفمبر 1954، وهو ما صادف ذكرى تأسيس سلاح مشاة البحرية. وفي حفل عيد ميلاد سلاح مشاة البحرية الذي أقيم في ذلك اليوم، استقلت المصعد، ثم تناولت الكعكة وزينة الزهور.

من جانب آخر، تقديراً لخدمتها المتميزة في سلاح مشاة البحرية الأمريكية، مُنحت ريكليس وسامين من وسام القلب الأرجواني (لإصابتها بجروح خلال معركة لاس فيغاس)، ووسام حسن السلوك من سلاح مشاة البحرية، وشهادة تقدير رئاسية للوحدة مع نجمة برونزية، ووسام الخدمة الدفاعية الوطنية، ووسام الخدمة الكورية، ووسام الأمم المتحدة لكوريا، وشهادة تقدير من وحدة البحرية، وشهادة تقدير رئاسية من جمهورية كوريا. وكانت ترتدي هذه الأوسمة على غطاء حصانها، فضلًا عن وسام "فوراجير" الفرنسي الذي حصل عليه فوج مشاة البحرية الخامس في الحرب العالمية الثانية.

وفي السياق ذاته، حظيت الفرس "ريكليس" برعاية فائقة ومعاملة مميزة خلال فترة وجودها في معسكر بندلتون. كما حرص سلاح مشاة البحرية على عدم استغلالها من قبل المصالح التجارية. أنجبت هناك أربعة مهور: المهور "فيرليس" (1957)، و"دونتليس" (1959)، و"تشيستي" (1964)؛ أما مهرتها الأخيرة، وهي أنثى ولدت نحو عام 1965-1966، فقد نفقت بعد شهر من ولادتها ولم يُطلق عليها اسم. سُمّي نسلها "تشيستي" تيمنًا بتشيستي بولر، أحد جنود مشاة البحرية القلائل الذين سُمح لهم بركوب "ريكليس". كان بولر لواءً في سلاح مشاة البحرية الأمريكية، وهو أكثر جنود مشاة البحرية الأمريكية حصولًا على الأوسمة على مر التاريخ. تقاعدت ريكليس من الخدمة الفعلية مع تكريم عسكري كامل في معسكر بندلتون في 10 نوفمبر 1960. تم توفير سكن وطعام مجانيين لها بدلاً من راتب التقاعد، بحسب وثائق سلاح مشاة البحرية.

إضافةً إلى ذلك، أُصيبت ريكليس بالتهاب المفاصل في ظهرها مع تقدمها في السن، وفي 13 مايو 1968، سقطت على سياج من الأسلاك الشائكة، مما أدى إلى إصابتها. توفيت تحت تأثير التخدير أثناء تلقيها العلاج. قُدِّر عمرها عند وفاتها بين 19 و20 عامًا. توجد لوحة تذكارية وصورة لها في إسطبلات كامب بندلتون. أُقيم أول سباق في مضمار أكويدكت للخيول في نيويورك، والذي سُمِّي باسم "الرقيب ريكليس"، في 10 نوفمبر 1989. في سنة 1997، أدرجت مجلة لايف ريكليس ضمن قائمة أبطال أمريكا المئة على مر العصور.

من جهة ثانية، احتفظت عائلة بيدرسن ريكليس لفترة وجيزة قبل أن تنتقل إلى مقر إقامة دائم مع فوج المشاة البحرية الخامس، الفرقة الأولى للمشاة البحرية في معسكر بندلتون. ونُشرت مقالة ثانية عن ريكليس في مجلة "ذا ساترداي إيفنينج بوست" بتاريخ 22 أكتوبر 1955. كتب هاتين المقالتين وكتاب "ريكليس: فخر مشاة البحرية " (1955) قائد الكتيبة الثانية، المقدم أندرو جير، الذي دوّن ملاحظات عن ريكلس خلال الحرب. ظهرت ريكلس في عدة مناسبات عامة، بما في ذلك برنامج آرت لينكليتر "هاوس بارتي"، لكنها اضطرت إلى إلغاء ظهورها في برنامج "ذا إد سوليفان شو" بسبب الإعصار. كان إد سوليفان يرغب في ظهورها في برنامجه بتاريخ 7 نوفمبر، وكان على استعداد لدفع تكاليف سفرها مباشرةً بعد موعد وصولها المقرر والمتأخر في 5 نوفمبر. لم تظهر ريكليس في برنامج سوليفان أبدًا.

أصولها

وفي هذا السياق، كانت الفرس "الرقيب ريكليس" ذات لون كستنائي مع بقعة بيضاء على وجهها وثلاثة جوارب بيضاء. تاريخ ميلادها ونسبها غير مؤكدين، ولكن قُدِّر عمرها بحوالي ثلاث أو أربع سنوات عندما اشتراها أفراد من سلاح مشاة البحرية الأمريكية في أكتوبر 1952. باعها للمارينز مالكها، وهو شاب كوري يعمل في إسطبلات الخيول يُدعى كيم هوك مون، على الرغم من أن هذا لم يكن اسمه الحقيقي. عُرفت الفرس في الأصل باسم "آه تشيم هاي" باللغة الكورية، والتي تُترجم إلى "شمس الصباح" وتُعرف كذلك باسم " (Yeo Myeong) باللغة الكورية، والتي تُترجم إلى "ضوء الفجر"، أو "شعلة الصباح" ويُشاع كذلك أنه اسم أمها، وهي فرس سباق في مضمار سيول. باع كيم هوك مون الفرس، التي أطلق عليها لقب "شعلة"، إلى الملازم إريك بيدرسن، نجل مصمم الأسلحة جون د. بيدرسن . كان ثمنها البالغ 250 دولارًا أمريكيًا ضروريًا لشراء طرف صناعي لساق أخته، التي داست على لغم أرضي. يُعتقد أن سلالة الفرس منغولية في المقام الأول، على الرغم من أنها كانت تحمل بعض السمات، وخاصة شكل رأسها، التي كانت مشابهة لخيول سلالة ثوروبريد . كانت صغيرة الحجم، إذ لم يتجاوز طولها 142سم وتزن .

نصب تذكارية

وفي هذا الصدد، في 26 يوليو/تموز 2013، كُشف النقاب عن تمثالٍ للفنانة جوسلين راسل، يصور ريكليس وهي تحمل قذائف ذخيرة ومعدات قتالية أخرى، في حديقة سيمبر فيديليس التذكارية بالمتحف الوطني لسلاح مشاة البحرية، قبل يوم واحد من الذكرى الستين للحرب الكورية. وتوجد خصلة من شعر ذيلها في قاعدة التمثال. وتتضمن لوحة التمثال اقتباسًا من الرقيب هارولد وادلي، الذي خدم في المعركة إلى جانب الرقيب ريكليس: "كانت روح وحدتها وولائها، على الرغم من الخطر، أمرًا استثنائيًا. متألمة، مصممة، ووحيدة. تلك هي الصورة التي نقشتها في ذهني وقلبي إلى الأبد."

وفي هذا الصدد، تم تدشين نصب تذكاري للرقيب ريكليس في حديقة يونتشون غورانغبوغو التاريخية (بالقرب من ساحة معركة أوت بوست فيغاس ) في عام 2018.

من جانب آخر، توجد خمسة نصب تذكارية إضافية للرقيب ريكليس في أنحاء البلاد من تصميم الفنانة جوسلين راسل: قاعدة كامب بندلتون التابعة لسلاح مشاة البحرية، أوشنسيد، كاليفورنيا (26 أكتوبر 2016)؛ منتزه كنتاكي للخيول، ليكسينغتون، كنتاكي (12 مايو 2018)؛ المتحف الوطني لراعيات البقر وقاعة المشاهير، فورت وورث، تكساس (13 نوفمبر 2019)؛ مزرعة بارينغتون هيلز، بارينغتون هيلز، إلينوي (سبتمبر 2019)؛ والمركز العالمي للفروسية، أوكالا، فلوريدا (ديسمبر 2020). وهي مشابهة للنصب التذكاري الموجود في المتحف الوطني لسلاح مشاة البحرية.

الخيول في الحروب

فويتك (الدب)