البرازيل ضد تشيلي (مباراة 1989)

رد الفعل الفوري في تشيلي

كذلك، استُقبِل الفريق التشيلي في سانتياغو في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي كأبطال من قبل قرابة 10,000 شخص في مطار أرتورو ميرينو بينيتيز الدولي. نقلت وسائل الإعلام التشيلية رواية الأحداث التي قدمها روخاس وستوبيل، وكان الشعور العام في البداية متعاطفاً للغاية. اقترحت المجلات الرياضية، وخاصة مينوتو 90، مؤامرة من قبل رئيس الفيفا جواو هافيلانج لضمان تأهل البرازيل لكأس العالم. نشرت صحيفة لا تيرسيرا العنوان الرئيسي "البرازيليون المتوحشون" على صفحتها الرياضية الأولى في 4 سبتمبر. تجمع قرابة 3,500 شخص خارج السفارة البرازيلية في سانتياغو، وكسروا 44 نافذة وألحقوا أضراراً بمكاتب شركة الطيران البرازيلية فاريغ. تعرض لاعب كرة سلة أمريكي يُدعى ويلي ويتيمبرغ، كان يمر بالصدفة، للاعتداء من قبل الحشد بعدما أُسيء فهمه على أنه برازيلي. زار السفير البرازيلي لاحقاً لا مونيدا لطلب الحماية الحكومية للسفارة.

كشوفات لاحقة

وفي هذا السياق، في عام 2013، صرح أستنغو بأن المزيد من الأفراد كانوا متورطين في الحادث، بما في ذلك بعض اللاعبين، على الرغم من أنه رفض تسميتهم. كما أشار إلى أنه هو وروخاس كان لديهما علاقة سيئة تعود إلى وقتهما معاً في كولو-كولو في عام 1986. في مارس 2024، بعد وفاة أورلاندو أرافينا، صرح أستنغو علناً بأن أرافينا لا يتحمل أي مسؤولية عن الحادث، واصفاً القضية برمتها بأنها فكرة "مختل عقلياً ظهر في حياة دون أورلاندو وعرقل مسيرته المهنية، فضلًا عن مسيرتي الخاصة". رد روخاس بالاعتراف بأن أرافينا لم يكن لديه أي مسؤولية، مضيفاً: "كل شخص لديه ضمير لما فعله في تلك اللحظة. بعضنا تحمل المسؤولية، والبعض الآخر لم يفعل."

الإرث

في هذا الإطار، في مايو 2025، خلال مهرجان كان السينمائي 2025، أُعْلِنَ عن إنتاج مشترك تشيلي-سويسري بعنوان Simulacro، من إخراج خوان إغناسيو ساباتيني وبطولة بينجامين فيكونيا في دور الصحفي التشيلي لويس أوروتيا أونيل، الذي حقق في الفضيحة. صرح روخاس علناً بأنه لم يأذن بالفيلم واعترض على إنتاجه.

• انظر كذلك
• كأس تيكسيرا
• المراجع

وفي هذا الصدد، يُعتبر ماراكاناثو على نطاق واسع أكبر فضيحة في تاريخ الرياضة التشيلية. دخلت كلمة «كوندور» — المشتقة من لقب روخاس «الكوندور» — في العامية التشيلية كمصطلح للهفوة الجسيمة والذاتية، وهي معترف بها الآن كـ تشيلية في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE).

التحقيق والعقوبات

وفي هذا السياق، في 12 سبتمبر، عقد روخاس مؤتمراً صحفياً في فندق شيراتون سانتياغو إلى جانب كارلوس كازالي والمذيع نيكانور موليناري، معلناً براءته التامة. استُدعِي روخاس لاحقاً للمثول أمام الفيفا في زيورخ لكنه لم يحضر، مستشهداً بنصيحة طبية. في 25 أكتوبر، أعلن الفيفا عقوباته الأولية، بما في ذلك حظر مدى الحياة من كرة القدم الدولية وحظر لمدة ثلاثة أشهر من المنافسة المحلية لروخاس.

علاوةً على ذلك، بعد عشرة أيام من المباراة، قرر الفيفا حظر روخاس "إلى الأبد" من كرة القدم الاحترافية (رُفِع الحظر في عام 2001، ولاحقًا عمل روخاس لفترة وجيزة كمدرب حراس مرمى مؤقت لـ ساو باولو في أواخر عام 2003) ومنع تشيلي من المشاركة في جولات التصفيات لكأس العالم 1994 (كان الحظر يتعلق بانسحاب الفريق من المباراة، وليس محاكاة روخاس). فضلًا عن ذلك، عاقب الفيفا سيرجيو ستوبيل (رئيس اتحاد كرة القدم التشيلي)، وأورلاندو أرافينا (مدرب الفريق)، وفرناندو أستينغو (قائد الفريق والقائد المشارك)، وأليخاندرو كوخ (أخصائي العلاج الطبيعي للفريق)، ونيلسون مالدونادو (مسؤول المعدات)، ودانييل رودريغيز (طبيب الفريق)، من بين آخرين، لأدوارهم في الحادثة.

من جهة ثانية، في 10 سبتمبر 1989، قرر الفيفا أن تُعتبر المباراة فوزاً بالانسحاب للبرازيل، بنتيجة رسمية 2–0، وأحال القضية إلى لجنته التأديبية. مع تقدم التحقيق، أصبح من الواضح لكونميبول أن إصابة روخاس لم تكن ناجمة عن جسم أُلقي من المدرجات. بعد الاستجواب، اعترف روخاس بأنه قطع نفسه بشفرة حلاقة مخبأة في أحد قفازاته لمحاكاة هجوم من قبل المشجعين البرازيليين، وأن المدرب التشيلي أورلاندو أرافينا قد وجه روخاس وطبيب الفريق دانييل رودريغيز بالبقاء على أرض الملعب من أجل إثارة فضيحة، بهدف إما إبطال النتيجة وإجبار مباراة ثالثة على أرض محايدة، أو استبعاد البرازيل من المنافسة لصالح تشيلي.

وفي هذا السياق، في اليوم التالي، كشفت صور التلفزيون والكثير من الصور الفوتوغرافية — بما في ذلك تلك التي التقطها ألفيري، والتي سلمها لمسؤولي كونميبول — أن المادة المتوهجة التي ألقاها المشجعون البرازيليون لم تصب روخاس، بل هبطت على بعد متر واحد فقط. مع هذا الدليل، شكك مديرو كونميبول في رواية روخاس عن "هجوم" من قبل المشجعين البرازيليين، مما ألقى بظلال من الشك على مصدر إصابته، التي لم تظهر عليها علامات حرق أو آثار بارود ولكن بدا أنها نجمت عن شفرة. كانت الشرطة البرازيلية قد حددت واعتقلت في غضون ذلك المشجع الذي ألقى المادة المتوهجة على أرض الملعب: شابة تبلغ من العمر 24 عاماً تُدعى روزينيري ميلو دو ناسيمنتو، عُرفت لاحقاً باسم فوغيتيرا دو ماراكانا (مفرقعة الماراكانا).

الاعتراف

علاوةً على ذلك، في مايو 1990، بعد ظهور شائعات تفيد بأن روخاس سيُوظَّف من قبل ساو باولو كمدرب لحراس المرمى، أجرى أرافينا وأستنغو ومالدونادو مناقشة إذاعية على راديو ناسيونال دي تشيلي — بُثَّت لاحقاً — مطالبين روخاس علناً بقول الحقيقة. في 24 مايو 1990، بعد لقاء مع محاميه، انهار روخاس عاطفياً واعترف سراً لأول مرة بأنه ألحق الجرح بنفسه. ثم جمع عائلته في المنزل ليخبرهم بالحقيقة. في 26 مايو 1990، أجرى روخاس مقابلة مدفوعة الأجر مع صحيفة لا تيرسيرا — حيث تردد أنه تلقى 6 ملايين بيزو تشيلي بعد انتهاك اتفاقية حصرية قصيرة — اعترف فيها علناً:

المواجهة السابقة

وفي السياق ذاته، تصاعدت التوترات بين الجانبين قبل المباراة الحاسمة. في يونيو 1989، أُقصيت تشيلي من الجولة الأولى لكوبا أمريكا 1989 التي أقيمت في البرازيل. كان المدرب التشيلي أورلاندو أرافينا مستفزاً علناً، حيث أعلن أن "البرازيل بدون بيليه لا شيء"، وأن البرازيل ستسقط "مثل ماغيلا" — في إشارة إلى الملاكم البرازيلي أديلسون "ماغيلا" رودريغز، الذي كان قد تعرض للتو للضربة القاضية من قبل إيفاندر هوليفيلد. رد اللاعب البرازيلي روماريو بأنه "سيغلق فم أرافينا"، فرد عليه المدرب التشيلي: "أريد أن أراه ضد أستنغو".

من جانب آخر، في التصفيات، تغلبت تشيلي على فنزويلا 3–1 في كراكاس، ثم استضافت البرازيل في الملعب الوطني في سانتياغو في 13 أغسطس 1989 أمام حشد بلغ 60,976 متفرجاً. كانت المباراة حادة، وانتهت بطرد روماريو، واللاعب التشيلي راؤول أورمينيو، وأرافينا نفسه. سجلت البرازيل أولاً عبر هدف في مرماه من قبل هوغو غونزاليس، لكن تشيلي عادلت النتيجة عندما سلم تافاريل الكرة بسذاجة إلى خورخي أرافينا بعد قرار من الحكم، ولعبها أرافينا بسرعة إلى إيفو باساي، الذي سجل. كانت النتيجة النهائية 1–1. بعد المباراة، اشتبك مقاعد البدلاء البرازيلي مع الشرطة التشيلية، بينما ألقى المتفرجون الحجارة والزجاجات. ونتيجة لمشاكل الحشود في تلك المباراة، حظر الفيفا تشيلي من لعب المباراة التالية على أرضها — مباراة الإياب ضد فنزويلا — في سانتياغو، فلُعِبَت بدلاً من ذلك في مندوزا، الأرجنتين.

وفي هذا السياق، تغلبت تشيلي على فنزويلا 5–0 في مندوزا. بالدخول إلى المباراة النهائية، تصدر كل من تشيلي والبرازيل المجموعة 3 برصيد 5 نقاط، لكن البرازيل كانت تمتلك ميزة كبيرة في فارق الأهداف (+10 مقابل +7 لتشيلي). لذلك كان التعادل كافياً للبرازيل للفوز بالمجموعة، بينما كان على تشيلي الفوز ليكون لديها أي أمل في تصدر المجموعة والتأهل. وحتى في ذلك الحين، كفائز بالمجموعة لن تتأهل تشيلي بالضرورة مباشرة لكأس العالم — فكان ذلك يعتمد على كيفية مقارنة سجلها بسجلات الفائزين في المجموعتين 1 و2، اللتين لم تكن مبارياتهما النهائية مقررة حتى 24 سبتمبر 1989.

الخلفية

ومن ناحية أخرى، بالنسبة لكأس العالم 1990، حصل اتحاد أمريكا الجنوبية على 3.5 مقعد (بما في ذلك الأرجنتين، التي تأهلت بالفعل بصفتها حاملة اللقب). وُزِّعَت الفرق الأخرى في ثلاث مجموعات. تأهل الفائزون بالمجموعات من 1 إلى 3 ذوو أفضل سجلات مباشرة لكأس العالم، بينما كان على الفائز بالمجموعة الأقل تصنيفاً لعب ملحق عابر للقارات ضد الفائز بـ تصفيات أوقيانوسيا. أُسندت كل من تشيلي، وفنزويلا، والبرازيل إلى المجموعة 3.

وفي هذا الصدد، رُتِّبَت المباراة من خلال قرعة أُجريت في فندق بلازا في بوينس آيرس. كانت هناك ادعاءات بأن سيرجيو ستوبيل، رئيس اتحاد كرة القدم التشيلي آنذاك، قد تلاعب بترتيب القرعة لصالح تشيلي مقابل مبلغ 100,000 دولار أمريكي — مما يضمن أن تكون المباراة النهائية هي سفر تشيلي إلى البرازيل.

المباراة

في هذا الإطار، بقي اللاعبون والطاقم التدريبي التشيلي في غرف الملابس لما يقرب من ثلاث ساعات مقدمين روايتهم للأحداث لمفوضي الفيفا. في غضون ذلك، أبلغ رئيس اتحاد كرة القدم التشيلي سيرجيو ستوبيل قرار الانسحاب من الملعب لمفوضي الفيفا أغوستين دومينغيز وإدواردو روكا. في غرفة الملابس، تلقى روخاس ثلاث غرز لجرحه.

وفي هذا الصدد، على الفور، غادر اللاعبون والمسؤولون التشيليون، بقيادة القائد المشارك فرناندو أستينغو، الملعب احتجاجاً، بينما حاول الحكم الأرجنتيني خوان كارلوس لوستاو إقناعهم دون جدوى بمواصلة المباراة. بينما كان روخاس يتلقى العلاج، قام باتريسيو يانيز بحركة بذيئة تجاه المشجعين البرازيليين بإمساك أعضائه التناسلية. أصبحت هذه الحركة معروفة لاحقاً في تشيلي باسم باتو يانيز.

تفاصيل المباراة

في هذا الإطار، لاحظ المصور الصحفي الأرجنتيني ريكاردو ألفيري، الذي كان حاضراً في المباراة، على الفور أن المادة المتوهجة لم تصب روخاس. أهان الصحفي التشيلي نيكانور موليناري من راديو كوبيرتينا ألفيري لقوله ذلك. بعد المباراة، سلم ألفيري شريط فيلمه من تلك الليلة إلى الاتحاد البرازيلي لكرة القدم.

ومن جهة أخرى، بعد شوط أول سلبي — أنتج خلاله روخاس عدة تصديات مهمة — سجل كاريكا للبرازيل في الدقيقة 49 من الشوط الثاني، وهي نتيجة جعلت تشيلي في طريقها للإقصاء. بعد عشر دقائق، في الدقيقة 67، أُلقِيَت مادة متوهجة من قسم المشجعين البرازيليين وانفجرت على بعد مترين إلى ثلاثة أمتار من روخاس، الذي انهار على الأرض وهو ينزف. هرع اللاعبون التشيليون نحو روخاس ووجدوا حارس المرمى والدماء على وجهه وقميصه.

ومن جهة أخرى، من بين 157,900 تذكرة متاحة للمباراة في الماراكانا، بيعت 131,156 تذكرة. على الرغم من الجو المتقلب الذي ولدته الصحافة التشيلية في الأيام التي سبقت المباراة، كان الجو في الملعب هادئاً في البداية. عمل الطاقم التدريبي التشيلي في ظروف غير عادية: كان أرافينا يقضي إيقافاً بسبب بطاقته الحمراء في مباراة الذهاب، وشاهد المباراة من كشك تلفزيوني داخل الملعب، وأفادت تقارير أنه كان ينقل التعليمات إلى مساعده عبر جهاز لاسلكي قدمه المذيع التشيلي ميلتون ميلاس.

التداعيات