الاتحاد السويسري للجمعيات النسائية

المؤلفات

إضافةً إلى ذلك، Dorothee Huber: Die Tugend der Not. Zu den beiden historischen Ausstellungen für Frauenarbeit (SAFFA 1928 und 1958). In: Ausstellungen - Darstellungen, Beiträge zum Diplomwahlfach "Frauen in der Geschichte des Bauens", Vol. 3, Petra Stojanik (pbl), Lehrstuhl Flora Ruchat-Roncati ETHZ, Zürich 1995.

وفي هذا السياق، M. Beyeler: La SAFFA (Schweiz. Ausstellung für Frauenarbeit) de 1958 à Zurich: son architecture et ses architectes. Dissertation, Lausanne 1999.

إضافةً إلى ذلك، Marie-Louise Barben, Elisabeth Ryter: Verflixt und zugenähnt. Frauenberufsbildung - Frauenerwerbsarbeit 1888 - 1988. Bern 1988, .

من جانب آخر، Sibylle Brändli: Der Supermarkt im Kopf: Konsumkultur und Wohlstand in der Schweiz nach 1945. Böhlau Verlag, Wien 2000, .

المراجع

إضافةً إلى ذلك، Silke Redolfi: Frauen bauen Staat. 100 Jahre Bund Schweizerischer Frauenorganisationen; 1900–2000. Verlag der NZZ, Zürich 2000, .

التاريخ

كذلك، وتولت الجمعية السويسرية المنشأة حديثًا للمطالبة بحق المرأة في التصويت مهمة الدعاية لهذا الحق، وحظيت منذ عام 1909 بدعم قوي من الاتحاد. كما ركزت أنشطته على عمل النساء وتدريبهن والاقتصاد المنزلي. ودُرست ظروف العمل في قطاعي الصناعة والخدمات من خلال الاستطلاعات. وعن طريق المشاركة في وضع التشريعات المتعلقة بالعمل المنزلي والعمل في المصانع، سعى الاتحاد إلى مكافحة استغلال العاملات، كما نُظمت العلاقة بين ربات البيوت والخادمات من خلال العقود. :contentReference[oaicite:2]{index=2}

من جانب آخر، أتاحت تعديلات عام 1949 ضم المنظمات المختلطة، مثل جمعيات المطالبة بحق المرأة في التصويت، وإدماج الأمانة الفيدرالية السويسرية للنساء التي تأسست عام 1943. وشكلت حملة «أجر متساوٍ مقابل عمل متساوٍ» والمعرض السويسري لعمل المرأة SAFFA لعام 1958، الذي دعا إلى نموذج المراحل الثلاث «التدريب والمهنة، الأمومة والأسرة، العودة إلى المهنة»، ملامح مرحلة الازدهار الاقتصادي، وأسهمتا في تعزيز المساواة بين النساء والرجال. وركز الاتحاد كذلك على تحسين وضع النساء من خلال تعزيز التقدير العام لهن، وتحسين قوانين الطفولة والزواج. :contentReference[oaicite:4]{index=4}

إضافةً إلى ذلك، تناولت رئيسات الجمعيات النسائية التقدمية في برن (هيلين فون مولين)، وزيورخ ، ولوزان ، وجنيف (كاميل فيدار) في أواخر القرن التاسع عشر قضايا التعليم والمسائل القانونية. وفي سنة 1896، نظمن أول مؤتمر نسائي سويسري، وسعين إلى جمع جميع المنظمات النسائية في منظمة مظلية سويسرية. وبعد ثلاث سنوات، دعون الجمعيات النسائية السويسرية إلى تشكيل Bund Schweizerischer Frauenvereine، وهكذا تأسس الاتحاد السويسري للجمعيات النسائية، الذي عُرف منذ عام 1971 اختصارًا باسم BSF.

وفي هذا الصدد، دافع الاتحاد عن جعل تعليم الاقتصاد المنزلي إلزاميًا في المدارس السويسرية، وعن الاعتراف العام بالعمل المنزلي بوصفه مهنة. وفي عام 1923، افتُتح المكتب المركزي السويسري للمهن النسائية بمبادرة من المؤتمر النسائي السويسري الثاني، وكان له، إلى جانب تقديم المشورة، دور في التأثير السياسي.

إضافةً إلى ذلك، وظل عمل النساء معرضًا للخطر خلال سنوات الأزمة الواقعة بين الحربين العالميتين، على الرغم من نجاح معرض SAFFA عام 1928. ومن خلال التعاون في مجال الدفاع الوطني (Frauenhilfsdienst، أي خدمة النساء العسكرية) وفي لجان الرعاية والتغذية خلال الحرب العالمية الثانية، أصبح الاتحاد المحاور الرئيس للسلطات الفيدرالية. كما مثّل سويسرا في المنظمات النسائية الدولية، وشارك في عصبة الأمم، وبعد عام 1945 في يونسكو. :contentReference[oaicite:3]{index=3}

علاوةً على ذلك، بمناسبة إعداد القانون المدني السويسري (ZGB)، حاول الاتحاد، دون نجاح يُذكر، إقرار نظام لفصل الممتلكات الشخصية والزوجية والمنزلية، وتحسين وضع الأطفال المولودين خارج إطار الزواج. وكان إعداد التشريعات الجديدة أحد محاور نشاطه، بما في ذلك البنود الأخلاقية التي تجسدت في «حركة الأخلاق»، وقانون العقوبات الجديد، وحماية الأمومة، ومراعاة النساء في التأمين الصحي والتأمين السويسري للشيخوخة والورثة (AHV).

وفي هذا السياق، هدف الاتحاد إلى «التحفيز المتبادل، والتأثير المشترك في هيئات صنع القرار السياسي، فضلًا عن التمثيل الملائم للنساء السويسريات في الحركة النسائية الدولية». وإلى جانب الجمعيات المؤسسة، انضمت إليه جمعيات مهنية للمعلمات، وبحلول عام 1945 كان قد انضم إليه نحو 250 جمعية نسائية ذات توجهات مختلفة. ومنذ عام 1903، أصبح الاتحاد المنظمة المظلية الوطنية التي تمثل سويسرا في المجلس الدولي للمرأة. :contentReference[oaicite:1]{index=1}

شخصيات بارزة

• إيما بيتشينسكا-رايشنباخ – مؤسسة مشاركة.
• كاميل فيدار – مؤسسة مشاركة وعضوة في مجلس الإدارة حتى عام 1908.
• إيما بوس-ييغر (Emma Boos-Jegher) – مؤسسة مشاركة ونائبة الرئيس بين 1912 و1916.

• بولين شابونيير-شيه – مؤسسة مشاركة ورئيسة بين 1904 و1910، وبين 1916 و1920.
• كلارا هونيغر – مؤسسة مشاركة ورئيسة بين 1911 و1916.
• إليزابيث تسيلفيغر (Elisabeth Zellweger) – رئيسة بين 1920 و1929.
• آن دو مونتيه-بوركهارت (Anne de Montet-Burckhardt) – رئيسة بين 1929 و1935.
• كلارا نيف (Clara Nef) – رئيسة بين 1935 و1944.
• أدريان جانّيه-نيكوليه (Adrienne Jeannet-Nicolet) – رئيسة بين 1944 و1949.
• غيرترود هيمرلي-شيندلر (Gertrud Haemmerli-Schindler) – رئيسة بين 1949 و1955.
• دنيز بيرتو – رئيسة بين 1955 و1959.
• دورا يوليا ريتمير-إيزيلين (Dora Julia Rittmeyer-Iselin) – رئيسة بين 1959 و1965.
• رولاند غايار (Rolande Gaillard) – رئيسة بين 1965 و1971.
• جاكلين بيرنشتاين-فافر (Jacqueline Berenstein-Wavre) – رئيسة بين 1975 و1980.
• سيبيل بورغر-بونو (Sibylle Burger-Bono) – رئيسة بين 1999 و2005.
• روزماري تسابفل-هيلبلينغ (Rosmarie Zapfl-Helbling) – رئيسة بين 2006 و2014.
• مايا غراف – رئيسة مشاركة.
• إليزابيث نيغيلي – نائبة الرئيس بين 1939 و1967.
• جان إيدر-شفايتسر – عضوة في مجلس الإدارة بين 1949 و1957.
• مارته غوستيلي – عضوة في مجلس الإدارة بين 1968 و1972.
• ماري بوهلين – رئيسة اللجنة القانونية.
• انظر كذلك
• SAFFA
• حق النساء في التصويت في سويسرا

من جهة ثانية، هيلين فون مولينن – مؤسسة مشاركة ورئيسة بين 1900 و1904، وعضوة في مجلس الإدارة حتى 1920.

المنظمات المنتسبة والأعضاء

من جهة ثانية، اعتبارًا من نوفمبر 2014، كان اتحاد alliance F يضم أكثر من 150 منظمة عضو على مستوى البلاد. :contentReference[oaicite:8]{index=8}

معرض SAFFA

علاوةً على ذلك، عرض SAFFA أمام النساء، اللواتي كان الاقتصاد المزدهر يحتاج إليهن بصفتهن مستهلكات وعاملات، إمكانات في مجالات التعليم والعمل والتسوق والترفيه. وانسجامًا مع المتطلبات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية آنذاك، روّج المعرض لنموذج المراحل الثلاث باعتباره «مسارًا مثاليًا لحياة المرأة»: العمل قبل الزواج، ثم الأمومة، ثم العودة إلى سوق العمل.

إضافةً إلى ذلك، من 17 يوليو حتى 15 سبتمبر 1958، نظم الاتحاد معرض SAFFA الثاني، الذي استقطب 1.9 مليون زائر، بمشاركة أكثر من مئة منظمة نسائية وطنية وكانتونية، وذلك في منطقة Landiwiese في زيورخ-فوليشوفن. وقبل المعرض أُنشئت جزيرة سافا الاصطناعية، التي ظلت مكانًا شعبيًا للتجمع، وتُستعمل كذلك للسباحة صيفًا ولإقامة الفعاليات.

كذلك، وبدأ alliance F، بوصفه اتحاد المنظمات النسائية السويسرية، التحضير لمعرض SAFFA ثالث، وأنشأ لهذا الغرض جمعية «2020»، وأطلق مشروع 2020 – der weibliche blick auf die zukunft («2020 – النظرة النسائية إلى المستقبل»). وسعى المشروع إلى جمع أفكار النساء ورؤاهن بشأن مستقبل المجتمع وتقديمها إلى الجمهور بصورة مناسبة. وأُطلق أول عرض للمشروع على الإنترنت عام 2013، لتبدأ مرحلة تنفيذ SAFFA 2020. :contentReference[oaicite:5]{index=5}

كذلك، وكانت أنيماري هوباشر-كونستام كبيرة مهندسي المعرض، الذي أقيم تحت شعار «دورة حياة المرأة في الأسرة والمهنة والوطن».

من جهة ثانية، كما طُلب من النساء التخفيف من الآثار السلبية للعالم سريع التغير من خلال نشر الانسجام داخل أسرهن وخارجها. وكان الهدف كذلك توعية الرجال بأهمية «خدمات النساء» للمصلحة العامة، وتشجيعهم على معالجة التمييز الاجتماعي ضد المرأة. واستُخدمت أرباح المعرضين في إنشاء مشروعات تضامنية لصالح النساء.

كذلك، وفي فبراير 2007، وقّع المجلس الاتحادي السويسري البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية المرأة، بهدف الاعتراف القانوني والرسمي بحقوق الإنسان الكاملة للنساء في سويسرا. واقترحت منصة frauennet.ch الإلكترونية تنظيم معرض SAFFA ثالث، إلا أن المشروع لم يبدأ آنذاك لأسباب مالية.

التنظيم والتوجه

ومن ناحية أخرى، منذ عام 1970، شهد الاتحاد تراجعًا في أهميته، أسهم فيه، من بين عوامل أخرى، توقف صحيفة النساء السويسرية Schweizer Frauenblatt وخدماته الصحفية والتوثيقية، فضلًا عن قدر من الانغلاق تجاه التشكيك في الأدوار التقليدية للجنسين. ولم ينجح المؤتمران النسائيان السويسريان الرابع والخامس، اللذان عُقدا في عامي 1975 و1996 على التوالي، في وقف هذا التراجع. وتولت اللجنة الفيدرالية لقضايا المرأة جزءًا من وظائف الاتحاد.

علاوةً على ذلك، في عام 1999، قرر الاتحاد تغيير اسمه إلى alliance F. وأسفر المؤتمر النسائي السويسري الخامس «نساء 2001» عن تأسيس Arbeitsgemeinschaft Frauen 2001 (Argef 2001)، بهدف السعي إلى مراجعة ما يسمى بنموذج المراحل الثلاث لعام 1958. وقد يتيح تعميم «نموذج تيتشينو» على الصعيد الوطني في التعليم قبل المدرسي والابتدائي الجمع بين العمل المأجور والأمومة. :contentReference[oaicite:7]{index=7}

من جهة ثانية، وفي سنة 1986، أدى نقل الأمانة إلى فوربلاوفن إلى منح الاتحاد دفعة جديدة في مجال أرشيف الحركة النسائية السويسرية (مؤسسة غوستيلي). :contentReference[oaicite:6]{index=6}