ابن السندباد

رايموند غرينليف في دور سيمون أريستيدس

• ماري إيلين برومفيلد في دور راقصة (ظهر اسمها في التترات باسم كالانتي)
• نجلاء عاطف في دور راقصة
• بات شيهان في دور فتاة حريم
• جاكي لوغري في دور فتاة حريم
• كارول بروستر في دور فتاة حريم
• ماري مورلاس في دور فتاة حريم
• جوي لانغستاف في دور فتاة تتارية
• كيم نوفاك في دور مغيرة
• روكسان أرلن في دور مغيرة
• لوري كارول في دور امرأة عربية

الإنتاج

كذلك، استبدل الاستوديو الصوت الأصلي للممثلة ليلي سانت سير بدبلجة صوتية بناءً على طلب عاجل من هوارد هيوز.

وفي السياق ذاته، بدأت عمليات تصوير فلم «ابن السندباد» في مايو 1953. اختار المخرج الممثلين الرئيسيين عبر اختبارات الأداء، بينما نظم هوارد هيوز مسابقات ومهرجانات اختيار لاستقطاب بقية فتيات الحريم والتتار والجواري والغازيات وعازفات البوق. وقع الاختيار على جوان باستين ومارفلين برينتيس وداون أوني عبر مسابقة نظمتها مجلة «مودرن سكرين» بإشراف هوارد هيوز، بينما وصلت مشاركات أخريات إلى الأدوار بعد تأهلهن إلى التصفيات النهائية لجمال معرض لوس أنجلوس المنزلي لعام 1952. أُسند الدور إلى سالي فورست بعد تعرض الممثلة بيبر لوري لوعكة صحية، بينما انضم فينسنت برايس إلى العمل بموجب عقده المبرم مع استوديوهات آر كي أوه لتأدية شخصية عمر الخيام. حظيت دي جي سباركس ونانسي دان بأدوار ثانوية نظرًا لكون والديهما (روبرت سباركس ولينوود دان) من منتجي الفلم. انضمت ليونتين دانيلز للعب دور جارية بعد اكتشاف موهبتها في أكاديمية للرقص.

القصة

من جهة ثانية، يقتنع الخليفة بالنتيجة ويوافق على إطلاق سراح السندباد وعمر في صباح اليوم التالي. تبوح كريستينا بسرها إلى أمير، وهي فتاة تحب السندباد، وتطلب منها إبلاغه بنبأ حريته الوشيكة. تنقل أمير الرسالة رغم مشاعر الغيرة التي تتملكها. تكتشف أمير لاحقًا تعرض كريستينا للخطف ومقتل سيمون، حيث استولى مراد على كريستينا وقوارير المواد الكيميائية. ترسل أمير رسالة تحذير عبر حمامة زاجلة قبل أن يلقي جداح القبض عليها.

من جهة ثانية، يكشف السندباد عن امتلاك سيمون سر النار الإغريقية وهي صيغة كيميائية متفجرة بهدف إنقاذ كريستينا. يوافق سيمون على إثبات قوة هذا السلاح واستعراضه مقابل منح الحرية له ولابنته كريستينا والسندباد وعمر. يوافق الخليفة على هذا العرض مع إبقاء السندباد وعمر في السجن. ينوّم سيمون ابنته كريستينا مغناطيسيًا أثناء العرض لتستحضر الصيغة وتلقيها. يراقب جداح ومراد التجربة من مكان خفي دون أن يتمكنا من معرفة المواد الكيميائية المستعملة.

من جهة ثانية، يَقِفُ العالم اليوناني سيمون أريستيدس وابنته كريستينا، وهي صديقة طفولة السندباد، في المحاكمة نفسها بعد توجيه اتهامات باطلة لهما بالسرقة. يصدر الخليفة أمرًا بإعدام الأربعة، لكن مستشاره جداح يحثه على لقاء مراد أولًا، وهو سفير تيمورلنك الذي تهدد قواته الغازية المدينة. يطالب مراد باستضافة قواته واستقبالها أثناء تحضير جنده للهجوم.

في هذا الإطار، يبحث الشاعر عمر الخيام في بغداد القديمة عن صديقه السندباد، وهو ابن البحار الأسطوري، ويلتقي به عند أسوار قصر الخليفة. يتسلل السندباد إلى داخل القصر غير أبه بالتعليمات رغم عرض رصد مكافأة مالية للقبض عليه، وينشد أشعار عمر الخيام ليتودد بها إلى نيريسة وهي إحدى جواري الحريم. يكشف أحد العبيد أمره، فيُقبض على السندباد وعمر الخيام ويُساقان إلى مجلس الخليفة.

وفي السياق ذاته، يستعد الخليفة في القصر لمعاقبة السندباد لظنه أنه فشل، وهو لا يعلم بخيانة جداح. يصل السندباد مع كريستينا والمغيرات المنتصرات، فيحتضنه الخليفة ويأمر بمعاقبة جداح. يُعيَّن عمر شاعرًا للبلاط الملكي، وتُمنح العصابة العفو العام، ويُنصَّب السندباد قائدًا ثانيًا. يتقدم السندباد لاحقًا لطلب يد أمير ويطلب منها أن تكون زوجة له.

من جهة ثانية، تجد أمير السندباد وعمر في الصحراء وتكشف لهما تحرك مراد مع فرسان تتار متخفين في زي تجار. تتنافس عصابة الأربعين حرامي لإعداد كمين عند موقع التخييم الأول للقافلة. يختبئ السندباد تحت الأرض قرب المخيم بهدف التسلل إلى خيمة كريستينا. يضطر السندباد للظهور بعد أن يزيل مراد القصبة التي يتنفس بها دون قصد، ولكنه ينجح في إنقاذ كريستينا.

• طاقم التمثيل
• ديل روبرتسون في دور السندباد
• سالي فورست في دور أمير
• فينسنت برايس في دور عمر الخيام
• ليلي سانت سير في دور نيريسة
• ماري بلانشارد في دور كريستينا
• ليون أسكين في دور الخليفة

علاوةً على ذلك، يكتشف جداح أثناء تعذيب أمير وستجلاء المعلومات منها وجود وشم يربطها بجماعة الأربعين حرامي، وهي عصابة أسطورية كان يقودها والد السندباد سابقًا. تؤكد أمير استمرار نشاط أحفاد العصابة، مما يدفع جداح إلى الشك في إرسال الرسالة التحذيرية إليهم. يهرب السندباد وعمر في هذه الأثناء من محبسهما ويواجهان الخليفة. يعرض السندباد تخليص كريستينا مقابل الحصول على الذهب والعفو الرئاسي وتعيينه قائدًا ثانيًا. يوافق الخليفة على العرض دون أن يعلم بإبلاغ جداح للحليف مراد.

وفي السياق ذاته، تحاصر قوات مراد الكهف بعد وقت قصير. ينوّم السندباد كريستينا مغناطيسيًا لتذكر صيغة النار الإغريقية. يصنع السندباد المادة المتفجرة بمساعدة العصابة ويهزم جيش مراد في المعركة. يقتل السندباد غريمه مراد في مبارزة حاسمة ويعود السلام إلى المنطقة. يقنع السندباد عضوات العصابة بمرافقته إلى بغداد وإبرام الصلح مع الخليفة.

ومن ناحية أخرى، تشن عصابة الأربعين حرامي، والتي يتبين أن جميع أعضائها من النساء، هجومًا مفاجئًا وتسترد قوارير سيمون الكيميائية. يستعمل السندباد عبارة «افتح يا سمسم» للدخول مع كريستينا وعمر إلى مخبأ العصابة. تمنح غينيا، وهي قائدة العصابة، حق اللجوء للجميع. تعترف كريستينا بحبها لعمر، بينما ترفض أمير محاولات السندباد للتقرب بسبب علاقاته المتعددة.

الاستقبال النقدي

وفي هذا الصدد، يبدو هذا الفلم في قصته وتناوله لموضوع الجنس وكأنه صُنِع بواسطة مراهقين ولأجل المراهقين من كافة الأعمار. قد يحقق الفلم أرباحًا بسبب كثرة المراهقين في هذا العالم، ولو حدث ذلك فسيكون تشجيعًا للذوق السيئ في كل مكان. أترك المسائل الأخلاقية للعلماء والمفكريين وأكتفي بإبداء أسفي على فلم «ابن السندباد» لأنه يمثل إهانة لذكاء الجمهور.

علاوةً على ذلك، يتخذ الناقد بروغ في مجلة «فارايتي» مسارًا مشابهًا بأسلوب أقل حدة، موضحًا أن «فلم آر كي أوه يستحق اللوم لرداءة المحتوى الترفيهي أكثر من المآخذ الأخلاقية»، ويزيد أن «المشاهد سيميل إلى الضحك بدلاً من الإثارة عند مشاهدة الطريقة التي يُقدَّم بها الجنس في هذا العمل عبر الكتابة والإخراج وطاقم التمثيل».

المراجع

ومن جهة أخرى، تلتزم الصحف اليومية بالقدر نفسه من القسوة النقضية. تصف الناقدة واندا هيل في صحيفة «نيويورك ديلي نيوز» الفلم بأنه «أحد تلك الأعمال الملهمة بالألوان، فهو ضخم وصارخ وممل على الدوام»، وتساءلت عن «سبب إقدام الاستوديو على إنتاجه ومن قد يرغب في مشاهدته باستثناء معجبي النجم ديل روبرتسون، وهو رجل وسيم يبرع في أدوار رعاة البقر أكثر من أدوار البطل الباسل الذي يتلو أشعار عمر الخيام».

من جانب آخر، ركز النقاء في آرائهم النقضية على إهانة الذكاء والذوق الفني للمشاهدين بدلاً من الخوض في المسائل الأخلاقية، وذلك رغم الضجة الإعلامية السلبية. كتب الناقد جاك موفيت في مجلة «هوليوود ريبورتر»:

من جهة ثانية، أدانت منظمة القديس ناموس الكاثوليكية الفلم قبل شهر من موعد عرضه المحدد، إذ يركز العمل على الراقصة الاستعراضية سانت سير وسط حريم بغداد بمشاركة عشرات الممثلات الشابات (وهو ما وصفه المسؤول التنفيذي في الاستوديو فيرنون هاربين لاحقًا في كتابه «قصة آر كي أوه» الصادر عام 1982 بعبارة «متعة لمتلصصي النظر»).

إضافةً إلى ذلك، امتنعت أغلب صحف السجل الصحفي الرئيسية في أمريكا عن كتابة مراجعات للفلم، لكن الناقد فيليب كيه شوير كتب مراجعة قاسية في صحيفة «لوس أنجلوس تايمز». يرفع الناقد مستوى التهكم بدءًا من العنوان الساخر وصولًا إلى الفقرة الأخيرة، ويختتم مراجعته بالقول: «يرتبط الفلم بهزيمة السندباد للقوات الغازية عبر استخدام «النار الإغريقية»، وهي مادة كريهة الرائحة تُغمس فيها المقذوفات وتشتعل بمجرد الملامسة. يعلق السيد برايس على ذلك قائلًا «إن لم تدمرهم هذه المادة، فستفعل رائحتها ذلك»... وهو كلام يحمل مجازفة لفلم «ابن السندباد» إذ يمكن تفسيره على محمل آخر».

علاوةً على ذلك، يقتبس موفيت نصيحة قيل إن غايوس بيترونيوس أربيتر وجَّهَها إلى الإمبراطور الروماني نيرون: «يمكن لامرأة واحدة عارية أن تكون مصدر إلهام، لكن ثلاثة دزينات منهن يمثلن مجرد ازدحام». يختتم الناقد مراجعته مستذكرًا في اللحظات الأخيرة من الفلم أن الأوقات الجيدة تنتهي، ومن المريح معرفة أن الأوقات السيئة تلاقي المصير نفسه.