إيما أندييفسكا

الشعر

• شعر (1951)
• ميلاد الصنم (1958)
• سمكة وبُعد (1961)
• زوايا خلف الجدار (1963)
• عناصر (1964)
• بازار (1967)
• أغاني بلا نص (1968)
• علم على الأرض (1975)
• مقهى (1983)
• إغواء القديس أنطونيوس (1985)
• سهرات (1987)
• المجموعات المعمارية (1989)
• علامات - التاروت (1995)
• أرض ما بين النهرين (1998)
• شظايا الحلم (1998)
• فيلات على شاطئ البحر (2000)
• تجاذبات بمدارات وبدونها (2000)
• الأمواج (2002)
• حركة الفارس (2004)
• نظرة من الجرف (2006)
• أنصاف كرات ومخاريط (2006)
• مراجل وردية (2007)
• صواعق رملية (فولغوريت) (2008)
• قصائد رعوية (إيديلات) (2009)
• سرابات (2009)
• كائنات طافرة (2010)
• ألغاز "الكوان" المكسورة (2011)
• مدن-رافعات (2012)
• زمن بلا ساعات (2013)
• مناظر طبيعية في الأدراج (2015)

قصص قصيرة

• الرحلة (1955)
• نمور (1962)
• جالابيتا (1962)
• حكايات خرافية (2000)
• مشكلة الرأس (2000)

"شراء شيطان"، من ألبوم الرحلة

• إيما أنديجيفسكا، حكاية عن مصاص الدماء الذي تغذى على إرادة البشر
• إيما أنديجيفسكا، حكاية عن الرجل الذي عرف الشك
• المراجع

روايات

• هيروسترات (1970)
• رواية عن شخص طيب (1973)
• رواية عن المصير البشري (1982)
• متاهة (غير مكتملة، نُشرت منها شظايا في 1988)

الأدب

كذلك، دانيلو هوسار ستروك. رواية عن مصير الإنسان، أو سجلات أندييفسكا . مجلة الدراسات الأوكرانية 18 # 1–2 (صيف-شتاء 1993). الصفحات 151-160.

وفي هذا السياق، ماريا ج. ريواكوفيتش. "(أقنعة ما بعد) الحداثة: جماليات اللعب في شعر إيما أندييفسكا وبوهدان روبتشاك". مجلة الدراسات الأوكرانية 27 # 1–2 (صيف-شتاء 2002). الصفحات 183-195.

روابط خارجية

في هذا الإطار، موسوعة أوكرانيا من الألف إلى الفاء. مطبعة جامعة تورنتو. تورنتو بوفالو لندن 1984. ص 67.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-8020-3362-8

في هذا الإطار، دانيلو هوسار ستروك. مفهوم أندييفسكا للوقت الدائري . الأوراق السلافية الكندية 27، العدد 1 (مارس 1985): 65-73.

وفي هذا السياق، أكسل ألكسندر زيس. Meister Bildender Künste . المجلد 4، الصفحات 251-258.

ومن ناحية أخرى، Oberti A. Emma Andijewska // Arte Italiana per il Mondo. – Centro librario italiano sas di Carbone-Castorina & C – 1996، المجلد. 15، ص 10150-10151.

أعمال مترجمة إلى الإنجليزية

إيما أنديجيفسكا، ذا ميلون باتش

وفي هذا الصدد، قصص النساء: مختارات من كتابات النثر الأوكرانيات الجدد. قام بتجميعها مايكل م. نايدان. غلاغوسلاف 2014.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9781909156012

وفي هذا الصدد، رواية عن شخص صالح. ترجمة أولها روداكيفيتش؛ مع مقدمة بقلم ماركو روبرت ستيتش. ادمونتون. تورنتو: مطبعة CIUS، 2017.

جالابيتا من تأليف إيما أنديجيفسكا (رومان إيفاشكيف)

الصفحة الرئيسية لإيما أنديجيفسكا

من جهة ثانية، Zurowsky, J. Emma Andiievska: Villy nad morem. الأدب العالمي اليوم. الثلاثاء، 1 يناير 2002

علاوةً على ذلك، إيكا كوزنارسكا كازانوفا، من اتحاد طلاب جامعة أولستر، تُكرّم الشاعرة والكاتبة والفنانة إيما أندييفسكا في الذكرى السبعين لميلادها.

إضافةً إلى ذلك، زورووسكي، ج. كازكي. (الأوكرانية). الأدب العالمي اليوم. الجمعة، 22 يونيو 2001

ومن ناحية أخرى، ليسينكو تي. إيما أنديجيفسكا، فنانة أوكرانية من ميونيخ // أهلاً بكم في أوكرانيا. – 2003. – رقم 2.

الجوائز

• جائزة أنتونوفيتش (1983)
• وسام الشجاعة الفكرية (2002)
• الجائزة الأدبية الدولية "انتصار" (2003)
• Hlodoskyi skarb (2009)
• جائزة شيفتشينكو الوطنية (2018)
• الأعمال الأدبية

السيرة الذاتية

من جانب آخر، ولهذا السبب اضطر الأطفال والأم إلى المغادرة إلى ألمانيا عام 1943. عاشت العائلة في مدن مختلفة في ألمانيا، بما في ذلك برلين في منطقة احتلال إنجليزية. هناك، ظلت إيما أندييفسكا ترقد في الجبس لمدة ثلاث سنوات وهي تعاني من مرض السل الذي يصيب العمود الفقري. في نهاية عام 1949 انتقلت العائلة إلى ميتنفالد، ثم انتقلت لاحقاً إلى ميونيخ.

إضافةً إلى ذلك، في سنة 1957، تخرجت أندييفسكا من الجامعة الأوكرانية الحرة في ميونيخ، متخصصة في الفلسفة وفقه اللغة. في عام 1957 انتقلت العائلة بأكملها إلى نيويورك. في سنة 1962 مُنحت أندييفسكا الجنسية الأمريكية. في عام 1959 تزوجت من الناقد الأدبي والكاتب والمؤلف الأوكراني إيفان كوشيليفيتس، وعاشت معه لمدة أربعين عاماً. عملت أندييفسكا من عام 1955 إلى عام 1995 كمذيعة وكاتبة سيناريو ومحررة للقسم الأوكراني في إذاعة الحرية في ميونيخ. هي تقيم وتعمل في الوقت الحالي في ميونخ.

علاوةً على ذلك، ولدت إيما أندييفسكا في 19 مارس 1931 في دونيتسك. كان والدها كيميائياً ومخترعاً، وكانت والدتها مزارعة بحكم دراستها. لم تكن إيما أندييفسكا تذهب إلى المدرسة إلا في فترات متقطعة بسبب إصابتها بأمراض خطيرة متكررة، ولذلك كان عليها أن تتعلم بنفسها. بسبب مرض الطفلة، انتقلت عائلتها إلى فيشهورود عام 1937، ثم إلى كييف عام 1939. أُعدم والد إيما أندييفسكا رمياً بالرصاص على يد السلطات السوفيتية حتى لا يتمكن من نقل اكتشافاته إلى الألمان.

الأسلوب

علاوةً على ذلك، تتسم أعمال أندييفسكا بالتعقيد وتتطلب من القارئ إلماماً واسعاً.

من جانب آخر، غالباً ما ترتبط إيما أنديجيفسكا بمجموعة الكتاب الأوكرانيين المهاجرين في نيويورك. يتميز عملهم بكونه جمالياً بحتاً وغير سياسي. كثيراً ما يُوصف شعر ونثر أندييفسكا بأنه سريالي. وهي تؤكد على الدور المهم للعقل الباطن في عملها. كما أن الروحانية والتصوف من الجوانب المهمة في كتاباتها. إن رؤية أنديجيفسكا للعالم تشبه إلى حد ما أفكار البوذية وكارلوس كاستانيدا.