إيثيل أيرز بورديه

المسيرة المهنية

من جهة ثانية، وبعد زواجها، درست المحاسبة في الجمعية الملكية للفنون. وافتتحت شركة المحاسبة الخاصة بها، والتي أسمتها "وكالة النساء المكلفات بالضرائب" عام 1908. وفي عام 1909، أصبحت أخيراً عضواً في جمعية المحاسبين بلندن. وبذلك أصبحت أول امرأة تُسجل كمحاسبة قانونية في المملكة المتحدة. ونشرت شركة المحاسبة الخاصة بها إعلانات في الكثير من الصحف النسائية، بما في ذلك كومون كوز وأصوات للنساء وذا فوت. وشجعت الإعلانات النساء على استرداد جزء من ضريبة الدخل الخاصة بهن، وناهضت التمييز لا سيما من الأزواج الذين فرضوا ضرائب على زوجاتهم. وكانت أيرز بوردير المرأة الوحيدة التي أُذن لها بتمثيل العملاء أمام المفوضين الخاصين لضريبة الدخل. وفي عام 1912، تعرضت شركة المحاسبة الخاصة بها للتخريب من قِبل المطالبات بحق التصويت (سوفراجيت) اللاتي أشرن إلى أن تضمين النساء في اسم الشركة يعد تمييزًا.

وفي السياق ذاته، بدأت أيرز بوردير نشاطها المطالب بحق التصويت عام 1894 خلال احتجاج نقابي ضد معاملة العاملات في مجال البرق. حيث كانت عاملات البرق يدفعن اشتراكات لصناديق التقاعد التي لم يحصلن عليها أبدًا، لأن النساء كن يتركن عملهن عادة عند الزواج. واحتجت أيرز للمطالبة بتمكين النساء من استرداد جزء من تلك الأموال.

من جهة ثانية، عملت أيرز بوردير كمراجعة حسابات لصالح رابطة حرية المرأة، وقادت حملات لدخول المزيد من النساء في مجال المحاسبة. كما كانت من بين المنظمين لرابطة المقاومة الضريبية للمرأة، التي شجعت النساء على عدم دفع الضرائب مبدئيًا، وقدمت المساعدة لهن عندما واجهن الغرامات أحكام السجن لعدم دفع الضرائب.

الحياة الشخصية والوفاة

كذلك، في 26 مارس 1923، توفيت انتحاراً بعد أن ألقَت بنفسها أمام قطار في محطة مترو أنفاق كوفنت غاردن. وأُعلنت وفاتها في مستشفى تشارينغ كروس عن عمر يناهز 48 عامًا. وبحسب قاموس السير الوطنية، «فقد اضطربت حالتها النفسية بسبب الخوف من فقدان قواها العقلية».

في هذا الإطار، تزوجت أيرز بوردير من فرانك سيدني بوردير، وهو بائع تجاري لدى صائغ فضة، في 16 يونيو 1897، وأنجبا ولدين وُلدا عامي 1901 و1902.

المؤلفات

ومن ناحية أخرى، النساء المتزوجات والمقاومة الضريبية (كتيب)، رابطة المقاومة الضريبية للمرأة، 1910.

• أصداء، مجلة The Englishwoman، المجلد 32، 1911، ص 224–228.
• كوميديا البيروقراطية، صحيفة The Vote، المجلد 7، العدد 160، 16 نوفمبر 1912.
• كوميديا البيروقراطية 2، صحيفة The Vote، المجلد 7، العدد 161، 23 نوفمبر 1912.
• كوميديا البيروقراطية 3، صحيفة The Vote، المجلد 7، العدد 162، 30 نوفمبر 1912.
• النساء المتزوجات وضريبة الدخل (كتيب)، رابطة المقاومة الضريبية للمرأة، 1913.

النشأة

من جانب آخر، وُلدت إيثيل أيرز عام 1874 في إزلنغتون بلندن. وكان والدها صانع أدوات هندسية. وبعد إنهاء دراستها، عملت لدى مكتب البريد في قسم البرق.

الإرث

إضافةً إلى ذلك، في سنة 2024، وافقت هيئة التراث الإنجليزي على كشف النقاب عن لوحة زرقاء لتخليد ذكرى أيرز بوردير.