إليزابيث روبينز بينيل

للمزيد من القراءة

في هذا الإطار، شافر، تاليا. الجماليات النسائية المنسية: الثقافة الأدبية في أواخر العصر الفيكتوري في إنجلترا . مطبعة جامعة فرجينيا، 2008.

من جهة ثانية، بوكانان، ديف وكيمبرلي مورس جونز، إليزابيث روبينز بينيل: مقالات نقدية. دار نشر جامعة إدنبرة، 2021.

من جانب آخر، مورس جونز، كيمبرلي، إليزابيث روبينز بينيل: رائدة نقد الفن الحديث في القرن التاسع عشر . أشغيت، 2015.

المنشورات

كذلك، سيرة حياة ماري وولستونكرافت (روبرتس براذرز، 1884، جزء من سلسلة "النساء الشهيرات")

في هذا الإطار، نهر المتعة: سرد لرحلة على نهر التايمز من أكسفورد إلى لندن (مع جوزيف بينيل) (1891)

ومن ناحية أخرى، أعياد أوتوليكوس: يوميات امرأة جشعة (1896). مجموعة من المقالات المتعلقة بفنون الطهي التي نشرتها لأول مرة في صحيفة بال مول غازيت . أعيد إصداره عام 1901 بعنوان "مباهج الأكل الرقيق" . (كذلك، دليل للجشعين، بقلم امرأة جشعة: وهو طبعة جديدة ومنقحة من "أعياد أوتوليكوس") . أعيد طبعه في سنة 2000 مع مقدمة من جاكلين بلوك ويليامز.

• جولة حول لندن بالدراجة (1897)
• عبور جبال الألب على دراجة هوائية (1898) مع جوزيف بينيل
• الطباعة الحجرية ورسامو الطباعة الحجرية (1898) مع جوزيف بينيل (انظر كذلك 1915)
• كتبي في الطبخ (1903). من مجموعات مكتبة الكونغرس
• تشارلز جودفري ليلاند: سيرة ذاتية (هوتون، ميفلين وشركاه، 1906)
• الكاتدرائيات والأديرة والمواقع المقدسة في فرنسا (نيويورك، شركة سينشري) 1909

• رحلة حج إلى كانتربري (سيلي وشركاه، 1885)
• رحلة حج إيطالية (سيلي وشركاه، 1887) مع جوزيف بينيل.
• رحلتنا العاطفية عبر فرنسا وإيطاليا (1888) مع جوزيف بينيل.
• رحلتنا إلى جزر هبريدس (مع جوزيف بينيل) (1889)

من جانب آخر، (مُجمّع في) كتابات الطعام الأمريكية: مختارات مع وصفات كلاسيكية ، تحرير. مولي أونيل (مكتبة أمريكا، 2007)

وفي هذا السياق، الطباعة الحجرية ورسامو الطباعة الحجرية (1915) مع جوزيف بينيل "ليس مجرد طبعة جديدة". الكتاب جديد ولكنه مبني على الكتاب القديم! --(مقدمة) (انظر كذلك 1898).

• العشاق (دار دبليو هاينمان، 1917)
• مجلة ويستلر (شركة جيه بي ليبينكوت، 1921)
• جنة عدن الإيطالية (1927)
• فن ويستلر (1928)
• حياة ورسائل جوزيف بينيل (1929)
• ويستلر الصديق (1930)

• إلى جيبسيلاند (شركة سينشري، 1893)
• قلعة تانتالون (1895) (انظر قلعة تانتالون )
• خطوط مترو أنفاق لندن (1895)

المراجع

ومن جهة أخرى، حياة جيمس ماكنيل ويسلر (شركة جيه بي ليبينكوت، 1911) مع جوزيف بينيل.

إضافةً إلى ذلك، ليالٍ: روما والبندقية في ثمانينيات القرن الجمالي، لندن وباريس في تسعينيات القرن القتالي (شركة جيه بي ليبينكوت، 1916)

فيلم "فيلادلفيا خاصتنا " (1914) من بطولة جوزيف بينيل.

وعلى صعيد آخر، منزلنا والناس فيه (هوتون، ميفلين وشركاه، 1910) (وأيضًا منزلنا ولندن من نوافذنا 1912).

جمع كتب الطبخ

من جهة ثانية، ولتمكينها من كتابة هذه المقالات الخفيفة ولكن المتعمقة، اشترت بينيل كتب طبخ لاستخدامها كمواد مرجعية. في مرحلة ما، امتلكت أكثر من 1000 مجلد، بما في ذلك طبعة أولى نادرة من كتاب هانا غلاس، مما جعلها، في رأي مؤرخة الطهي سينثيا د. بيرتلسن، "واحدة من أشهر جامعي كتب الطبخ في العالم"، قامت إليزابيث بتجميع قائمة ببليوغرافية لمكتبتها الخاصة بالطهي، والتي ظهرت أولًا في مقالات لمجلة ذا أتلانتيك ثم في كتاب بعنوان كتبي في الطبخ، مع التركيز على الكتاب الإنجليز في القرنين السابع عشر والثامن عشر، انتقل جزء كبير من هذه المجموعة في نهاية المطاف إلى قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة في مكتبة الكونغرس، حيث قام أمين المتحف ليونارد ن. بيك بتقييمها بشكل احترافي، وقارن مجموعتها بمجموعة الكيميائية الغذائية كاثرين بيتينج انظر مجموعة إليزابيث روبينز بينيل، يشير العنوان، "معطيان للرغيف"، إلى أصل كلمة "سيدة" في اللغة الإنجليزية القديمة، وتتوفر نسخة رقمية.

نقد الطعام

وعلى صعيد آخر، أُعيد تقييم مكانة إليزابيث في التاريخ الأدبي للطبخ وتناول الطعام مؤخرًا، حيث أنها "مهدت الطريق لكتاب الطعام مثل إليزابيث ديفيد، وماري كينيدي، وجين جريجسون"، بحسب جاكلين بلوك ويليامز.

من جهة ثانية، كانت إليزابيث مساهمًا منتظمًا في عمود في صحيفة بال مول غازيت بعنوان "بضائع أوتوليكوس"، (يشير هذا إلى شخصية في مسرحية "حكاية الشتاء" لشكسبير)، علّقت قائلةً: "كانت النساء يكتبنها يوميًا، وأظن أننا نعتقد أنها أكثر مجموعة مسلية من التفاهات غير المدروسة التي قدمها أي أوتوليكوس للعالم المتعطش للطعام"، وقد جمعت مقالاتها عن الطهي في كتاب "ولائم أوتوليكوس: يوميات امرأة جشعة" (1896)، أُعيد طبع هذه المجموعة في سنة 2000 بعنوان "مباهج الطعام الراقي"، وتظهر إليزابيث كواحدة من "الجماليات النسائية المنسية" التي تقيّمها شيفر في كتابها الذي يحمل نفس العنوان، وهي التي "سعت إلى إعادة تشكيل الوجبات كفن رفيع، مستعملة لغة الجمالية لتحويل تناول الطعام إلى فعل تقدير فكري"، ترى ميغان كلارك أن إليزابيث أظهرت "استمرارية" بين "أفكارها حول أنواع أخرى من الذوق".

مرحلة لاحقة من العمر

ومن ناحية أخرى، كثيرًا ما كانت إليزابيث تقدم مساهماتها تحت أسماء مستعارة مثل "NN" (بدون اسم)، و"AU" (مؤلفة مجهولة)، و"PER" (أحرفها الأولى مختلطة).

وعلى صعيد آخر، عادت عائلة إليزابيث إلى الولايات المتحدة قرب نهاية الحرب العالمية الأولى، واستقرت في مدينة نيويورك، بعد وفاة زوجها، انتقلت من بروكلين إلى مانهاتن، وتوفيت هناك في فبراير 1936، تم التبرع بكتبهم، وخاصة مجموعتها الهامة من كتب الطبخ (التي تم تقليصها إلى 433 كتابًا) ومجموعة تضم 300 كتاب عن الطباعة الفنية وفهرسة الكتب، إلى مكتبة الكونغرس، تحتفظ أرشيفات الجامعة بأوراقها وأوراق زوجها.

أول كتاب، الزواج، الانتقال إلى لندن

أعمالها وتقييمها

ومن جهة أخرى، في يونيو من ذلك العام، تزوجت إليزابيث روبينز من جوزيف بينيل، قبل الزوجان مهمة كتابة رحلات من مجلة "ذا سنتشري" وانطلقا إلى أوروبا، وقاما بالعديد من الرحلات بالدراجات، في عام 1884 من لندن إلى كانتربري ثم في سنة 1885 عبر فرنسا، سافر عمها على نطاق واسع في أوروبا واستقر في لندن، وكذلك فعلت عائلة جوزيف بينيل، حيث اتخذوا من العاصمة البريطانية مقرًا لهم لأكثر من ثلاثين عامًا، مع زيارات متكررة إلى القارة الأوروبية، لقد شكلوا فريق عمل جيد، حيث أنتجوا الكثير من المقالات والكتب معًا، ودعموا بعضهم البعض في عملهم، لسنوات عديدة فتحوا منزلهم مساء كل خميس كصالون أدبي وفني، ومن بين الأشخاص الذين استمتعوا بكرم ضيافتهم: "النقاد السير إدموند جوس وويليام آرتشر، والفنانون أوبري بيردزلي وجيمس مكنيل ويسلر، والمؤلفون هنري جيمس وماكس بيربوم وأوسكار وايلد وجورج برنارد شو، والناشران جون لين وويليام إرنست هينلي"، كتبت إليزابيث عن هذه التجمعات في مذكراتها، "بيتنا والناس فيه" (1910)، و "بيتنا ولندن من نوافذنا" (1912)، و "ليال: روما والبندقية في الثمانينيات الجمالية، لندن وباريس في التسعينيات القتالية" (1916).

من جانب آخر، كان كتابها الأول هو أول سيرة ذاتية كاملة لماري وولستونكرافت (1759-1797) منذ كتاب مذكرات مؤلفة كتاب الدفاع عن حقوق المرأة الذي نشره زوجها الأرمل ويليام جودوين على عجل، استندت سيرة إليزابيث إلى ثلاثة مصادر رئيسية: مذكرات جودوين؛ وناشر لندني يدعى تشارلز كيجان بول، الذي كتب نبذة عن الزوج والزوجة قبل بضع سنوات، وأمين مكتبة في المكتبة البريطانية، ريتشارد جارنيت، تم نشره في عام 1884 من قبل الأخوين روبرتس في بوسطن، كواحد من أوائل الكتب في سلسلة النساء الشهيرات، وكذلك في لندن من قبل شركة والتر سكوت للنشر.

وقت مبكر من الحياة

ومن جهة أخرى، نشأت في فيلادلفيا، توفيت والدتها عندما كانت صغيرة جدًا، وأُرسلت إلى مدرسة ديرية من سن الثامنة إلى السابعة عشرة، عندما عادت إلى منزل والدها، كان قد تزوج مرة أخرى، وكانت تشعر بالملل من متطلبات وقيود كونها شابة كاثوليكية ملتزمة، أرادت أن تعمل، وبتشجيع من عمها، الكاتب وعالم الفولكلور تشارلز غودفري ليلاند، اتخذت الكتابة مهنة لها، بدأت بكتابة المقالات في دوريات مثل "أتلانتيك مونثلي"، ومن خلال هذا العمل التقت بفنان كويكر شاب يدعى جوزيف بينيل، والذي كان عليه كذلك مواجهة رفض والديه لمتابعة دعوته الإبداعية، وقد أدى ذلك إلى تعاون مثمر بين الكاتب والرسام.

السياحة بالدراجات

ومن جهة أخرى، كانت آخر مهاراتها هي ركوب الدراجات، وأشادت بركوب الدراجات بشكل عام، وبالسهولة التي مكن بها سكان المدن من الهروب إلى الريف، لما يتمتع به من هواء نقي ومناظر خلابة، زعمت أنه "لا يوجد شكل من أشكال التمارين الرياضية أكثر صحة أو تحفيزًا، ولا توجد متعة بدنية أعظم من متعة أن يتم حملك، بوتيرة جيدة، على طريق صلب وممهد بجهودك الخاصة"، كانت تنتقد سباقات الدراجات (للرجال ولكن بشكل خاص للنساء)، مفضلة السفر الطويل بدون ضغوط، وتتساءل عما إذا كانت قد "حطمت الرقم القياسي كسائقة دراجة سياحية" دون قصد.

من جانب آخر، بدأت ركوب الدراجات في سبعينيات القرن التاسع عشر، بينما كانت لا تزال تعيش في فيلادلفيا، عند انتقالها إلى لندن، استبدلت هي وزوجها دراجتهما ثلاثية العجلات من طراز كوفنتري روتاري بدراجة من طراز هامبر، ثم شرعا في تجربة دراجة ثلاثية العجلات فردية، ودراجة ثنائية العجلات، وأخيرًا دراجة فردية ذات إطار منخفض.

ومن جهة أخرى، كانت أول رحلة حولتها إلى كتاب هي رحلة حج إلى كانتربري، وهي بمثابة تكريم لحكايات كانتربري لجيفري تشوسر، كمقدمة لطيفة لركوب الدراجات في إنجلترا، وعلى مدى السنوات القليلة التالية، قام الزوجان بالعديد من الرحلات معًا، بما في ذلك رحلة حج أدبية أخرى، هذه المرة على خطى رواية السفر التي كتبها لورانس ستيرن عام 1765 بعنوان "رحلة وجدانية عبر فرنسا وإيطاليا"، وفي مرحلة لاحقة من رحلتهم عام 1885، قاموا بدفع دراجة ثلاثية العجلات من فلورنسا إلى روما، مما لفت انتباهًا أكثر مما كانت مرتاحة له، باعتبارها ربما أول راكبة دراجة يراها الإيطاليون على الإطلاق، في سنة 1886، انطلقوا جميعًا على دراجات هوائية آمنة، في رحلة إلى أوروبا الشرقية، كان هذا في وقت حاسم في تاريخ الدراجة، وبالطبع في تاريخ حقوق المرأة كذلك، وكلاهما كانا متشابكين، في شخصية المرأة الجديدة، أدركت الناشطات في مجال حقوق المرأة والناشطات الاجتماعيات مثل سوزان أنتوني وفرانسيس ويلارد القوة التحويلية للدراجة، بحلول الوقت الذي عبر فيه آل بينيل جبال الألب على دراجة هوائية (1898)، كانت آني لندنديري قد أصبحت بالفعل أول امرأة تجوب العالم بالدراجة، كان هناك جمهور جاهز لكتب روبنز بينيل، وقد تم اختيار الكتاب الأخير المذكور ككتاب الشهر.

السير الذاتية

إضافةً إلى ذلك، بعد نجاحها مع ماري وولستونكرافت، كتبت إليزابيث سير ذاتية أخرى، حيث أنتجت في عام 1906 أول سيرة ذاتية لعمها، تشارلز ليلاند، الذي كتب أو جمع كتاب أراديا، أو إنجيل الساحرات (1899)، وهو كتاب مؤثر للغاية في تطور ديانة الويكا الجديدة، كان آل بينيل أصدقاء ومراسلين للرسام جيمس مكنيل ويسلر، وقد كتبوا سيرة ذاتية مطولة عنه في سنة 1911، (كانت زميلتها الناقدة الفنية ليدي كولين كامبل، التي أشاد بها جيوفاني بولديني بينيل، قريبة كذلك من ويستلر)، كما كتبت إليزابيث سيرة ذاتية لزوجها بعد وفاته عام 1928.

النقد الفني

علاوةً على ذلك، تكتب كيمبرلي مورس جونز أن "نقد بينيل يشكل عنصرًا حيويًا في حركة أوسع في النقد الفيكتوري أصبحت تُعرف باسم النقد الفني الجديد"، وتذكر ألفريد ليس بالدري، ودي إس ماكول، وجورج مور، ورام ستيفنسون، وتشارلز ويبلي، وفريدريك ويدمور كمساهمين زملاء في هذه الحركة، كان لهؤلاء الكتاب، بمن فيهم إليزابيث، دور فعال في تطوير النقد الفني الشكلي، وهو منهج مهم اعتمده بعض النقاد في القرن العشرين.

كذلك، كان عمل إليزابيث الرئيسي هو النقد الفني، ولاحقًا النقد الغذائي، حيث كتب في دوريات بما في ذلك صحيفة ديلي كرونيكل وصحيفة بال مول جازيت، تربط الباحثة ميغان كلارك "صحفيات الفن في الحياة الواقعية" مثل إليزابيث بالشخصيات الأدبية والصحفيين الذين يملؤون شارع غراب الجديد لجورج غيسينغ، وكذلك بمفهوم المرأة الجديدة، "مثل الصحافة، وربما بسبب الصحافة، شهد عالم الفن في لندن انتشارًا شعبيًا مكثفًا خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر،" وبمواكبة (كما تقول ميغان) "وتيرة متنقلة بحثًا عن نسخ"، ذهبت إليزابيث إلى باريس في مايو لحضور صالونات الفن، وكانت تزور بانتظام معارض لندن (من شارع كورك وشارع بوند في ويست إند العصرية إلى مشاريع الفن الخيرية في الأحياء الفقيرة في الطرف الشرقي من لندن) لمراجعة المعارض، كتبت نقدًا لقصر الشعب الذي صممه والتر بيسانت في مايل إند (والذي يشبه في روحه كنيسة سانت جود التي صممها صموئيل وهنريتا بارنيت في وايت تشابل).