أنجليكا بالابانوف

السيرة الذاتية

من جانب آخر، وُلدت بالابانوف لأسرة ثرية في مدينة تشرنيغوف بـ الإمبراطورية الروسية، وهناك تمردت على القسوة الصارمة لأمها. وتأثرت بالراديكالية السياسية إبان دراستها في جامعة بروكسل الحرة. وعقب تخرجها وحصولها على درجات علمية في الفلسفة والأدب، استقرت في روما وبدأت تنظيم العمال المهاجرين في قطاع صناعة النسيج، وانضمت إلى الحزب الاشتراكي الإيطالي عام 1900. وتوطدت علاقتها بـ أنطونيو لابريولا، وجياشينتو مينوتي سيراتي، وبينيتو موسوليني، ومؤسس الحزب فيليبو توراتي.

علاوةً على ذلك، وبعد أن ترك سيراتي الحزب الاشتراكي الإيطالي لينضم إلى الحزب الشيوعي الإيطالي عام 1924، تولت بالابانوف قيادة كتلة الماكسيماليين التابعة له، حتى أجبرتها السلطات الفاشية الإيطالية على اللجوء إلى سويسرا، حيث تولت هناك تحرير صحيفة أفانتي! وشغلت منصب أمينة سر مكتب باريس. وكانت قد التقت بموسوليني لأول مرة -حين كان لا يزال اشتراكياً- أثناء إلقائها كلمة في اجتماع بمدينة لوزان، ولم يكن انطباعها عنه إيجابياً؛ إذ كتبت لاحقاً: "لم أرَ قط إنساناً أكثر بؤساً منه... بدا انشغاله باضطرابه الداخلي أكبر من اهتمامه بما أقوله". وفي عام 1930، انقسم الحزب الاشتراكي الإيطالي حول قضية الاندماج مع الاشتراكيين الإصلاحيين الذين أُبعِدوا من الحزب قبل ثماني سنوات؛ وبحكم توجهها الماكسيمالي، رفضت بالابانوف رغبة القيادة في "الاندماج"، وأسست تكتلاً سياسياً جديداً هو الحزب الاشتراكي الإيطالي (الماكسيمالي) الذي قادته طوال السنوات الست التالية.

إضافةً إلى ذلك، انتقلت لاحقاً إلى باريس، ثم إلى نيويورك قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. وعقب انتهاء الحرب، عادت إلى إيطاليا وانضمت مجدداً إلى الحزب الاشتراكي الإيطالي لفترة وجيزة، قبل أن تنفصل عنه مرة أخرى لتتبع جوزيبي ساراغات إلى الحزب الاشتراكي العمالي الإيطالي المناهض للشيوعية، والذي اندمج عام 1951 مع الحزب الاشتراكي الموحد ليُشكلا الحزب الاشتراكي الديمقراطي الإيطالي. وكان الأديب الأمريكي البارز إدموند ويلسون يراها شاعرة بارعة بخمس لغات (الروسية، والألمانية، والفرنسية، والإيطالية، والإنجليزية)، وكتب عام 1943 مقالاً أشاد فيه بشعرها إشادة كبيرة في مجلة ذا نيشن.

في هذا الإطار، وعندما اندلعت الثورة الروسية عام 1917، سافرت بالابانوف إلى روسيا وانضمت إلى البلاشفة. وحسبما تذكر إيما جولدمان، خاب أمل بالابانوف من نهج الاشتراكية المطبق في روسيا و"أضحت جذورها راسخة في تربة إيطاليا". وأعربت لغولدمان عن استيائها من إقامتها المؤقتة في قصر ناريشكين. تولت أمانة سر الأممية الثالثة (الكومنترن) عام 1919 وعملت جنباً إلى جنب مع غولدمان وفلاديمير لينين وجريجوري زينوفايف وغيرهم الكثير. ودفعها ذلك إلى توجيه انتقادات علنية لـ البلشفية، حتى غادرت روسيا عام 1922 وعادت إلى إيطاليا لتلتقي مجدداً بصديقها ورفيقها جياشينتو مينوتي سيراتي.

من جانب آخر، وانحازت أكثر نحو اليسار إبان الحرب العالمية الأولى، فأصبحت من الشخصيات الناشطة في حركة زيمروالد. وقضت جزءاً من سنوات الحرب في المنفى بالسويد المحايدة، حيث ارتبطت بالحركة الاشتراكية التابعة لـ حزب اليسار السويدي، وصادقت عن قرب القادة الشيوعيين السويديين: تور نيرمان، وفريدريك ستروم، وزيث هوغلند، وكاتا دالستروم.

مؤلفاتها

وفي السياق ذاته، Il vostro Dovere in tempo di Elezioni: Alle Proletarie (واجبكن في زمن الانتخابات: إلى النساء البروليتاريات). لوغانو، 1904.

Erinnerungen und Erlebnisse (ذكريات وتجارب). برلين، 1927.

وفي هذا الصدد، Marx und Engels als Freidenker in ihren Schriften (ماركس وإنجلز كمفكرَين حرَّين في كتاباتهما). برلين، 1930.

من جهة ثانية، Ot rabstva k svobode: Obiazannosti i prava kommunistov v pervoi trudovoi respublike (من العبودية إلى الحرية: واجبات الشيوعيين وحقوقهم في جمهورية العمال الأولى). موسكو، 1920 / ميلانو، 1921.

وفي السياق ذاته، Neskol'ko slov ob agitatsii: Pis'mo-lektsiia (بضع كلمات عن التحريض: محاضرة بالمراسلة). موسكو، 1920.

• Memorie (مذكرات). ميلانو-باريس، 1931.
• Sozialismus als Weltanschauung (الاشتراكية كنظرة إلى العالم). برلين، 1932.
• Caduti per noi, caduti per voi (سقطوا من أجلنا، سقطوا من أجلكم). نيويورك، 1935.
• My Life as a Rebel (حياتي كمتمردة). لندن، 1938.

إضافةً إلى ذلك، Wesen und Werdegang des italienischen Faschismus (جوهر الفاشية الإيطالية وتطورها). فيينا، 1931.

من جانب آخر، Svetloi pamiati Iakova Mikhailovicha Sverdlova (إلى الذكرى العاطرة لياكوف ميخائيلوفيتش سفيردلوف). موسكو، 1920.

وفي هذا الصدد، Traitor: Benito Mussolini and his "Conquest" of Power (الخائن: بينيتو موسوليني و"استيلاؤه" على السلطة). نيويورك، 1942 / (Il traditore Mussolini) روما-ميلانو، 1945.

وفي هذا الصدد، Iz lichnykh vospominanii Tsimmerval'dtsa (من الذكريات الشخصية لأعضاء حركة زيمروالد). لينينغراد-موسكو، 1925.

علاوةً على ذلك، Erziehung der Massen zum Marxismus: Psychologisch-pädagogische Betrachtungen (تعليم الجماهير الماركسية: رؤى نفسية وتربوية). برلين، 1927.

• Tears (دموع). نيويورك، 1943.
• Ricordi di una socialista (ذكريات إحدى الاشتراكيات). روما، 1946.
• Impressions of Lenin (انطباعات عن لينين). آن أربر، 1964.
• La mia vita di rivoluzionaria (حياتي كإحدى الثائرات). ميلانو، 1979.
• المراجع
• المصادر

الإرث

علاوةً على ذلك، تُعد بالابانوف شخصية رئيسة في العمل الدرامي الإيطالي "موسوليني الشاب" الذي أنتجته شبكة راي عام 1993، وتجسد شخصيتها الممثلة سوزانه لوتار.

وفي هذا السياق، خُلِّدت ذكرى بالابانوف في العمل الفني "حفلة العشاء" للفنانة جودي شيكاغو.

من جانب آخر، وكُرمت بتسمية شارع باسمها في المنطقة الحضرية "كولي أنييني" بمدينة روما.

ذكرى أنجليكا بالابانوف بقلم ألدو كيارلي

من جهة ثانية، أوراق أنجليكا بالابانوف في مكتبة المجموعات الخاصة والأرشيف لكلية فاسار.