أليس بابيت توكلاس

قراءة سياقية

وعلى صعيد آخر، سايمون، ليندا. The Biography of Alice B. Toklas. لينكون: مطبعة جامعة نبراسكا، 1991.

وعلى صعيد آخر، سالينجر، سيلفيا؛ بينيت، ألبرت إس. (محرر). Just a Very Pretty Girl From the Country: Sylvia Salinger's Letters from France 1912–1913. مطبعة جنوب إلينوي، 1987.

وفي هذا السياق، ستيندال، ريناتي (محرر). Gertrude Stein In Words and Pictures: A Photobiography. Algonquin Books، 1989. ؛

كذلك، مالكولم، جانيت. حياتان (Gertrude and Alice); مطبعة جامعة ييل؛ سبتمبر 2008؛ 240 صفحة؛

سوهامي، ديانا. Gertrude and Alice. لندن: Pandora، 1991.

النشأة

وفي السياق ذاته، انتقلت عائلة توكلاس إلى سياتل في عام 1890، حيث عمل والدها شريكاً مناصفة في شركة توكلاس وسينغرمان التي تعد متجر السلع الجافة الرائد في المدينة.

وفي هذا الصدد، عادت العائلة إلى سان فرانسيسكو إثر مرض والدتها التي توفيت في عام 1897 عن عمر يناهز واحدأ وأربعين عاماً.

وفي السياق ذاته، تلقت توكلاس تعليمها في المدارس المحلية التي شملت مدرسة ماونت رينيير الإعدادية، والتحقت بجامعة واشنطن حيث درست العزف على البيانو.

علاوةً على ذلك، ولدت أليس بي. توكلاس في مدينة سان فرانسيسكو داخل أسرة يهودية بولندية تنتمي إلى الطبقة الوسطى. عمل جدها لأبيها حاخاماً، وانتقل ابنه فيفيل (المعروف عادة باسم فرديناند) توكلاس إلى سان فرانسيسكو في عام 1863. تزوج فرديناند توكلاس من إيما (إميليا) لينسكي في سنة 1876، ورزقا بطفلين هما: أليس وشقيقها كلارنس فرديناند (1887–1924).

أليس بابيت توكلاس من أرشيف النساء اليهوديات

علاوةً على ذلك، مدونة مناقشة لغيرترود ستاين كتبتها باحثة غيرترود ستاين، ريناتي ستيندال، مؤلفة كتاب "Gertrude Stein in Words and Pictures"

وفي هذا الصدد، سان فرانسيسكو بلوك بوك (1894) الصفحة 107 يظهر القسم الغربي، المربع 60، إقامة لويس ليفينسكي (922 شارع أوفاريل، منزل الحفيدة المراهقة للسيد ليفينسكي، أليس بي. توكلاس)

العلاقة مع غيرترود ستاين

ومن جهة أخرى، قادت توكلاس وستاين سيارات الإسعاف خلال الحرب العالمية الأولى بعد تعلم القيادة على يد سائقي سيارات الأجرة الباريسيين.

وفي السياق ذاته، ظلت توكلاس شخصية خلفية تعيش في ظل ستاين بصفتها مقربة لها، وحبيبة، وطباخة، وسكرتيرة، ومحفزة، ومحررة، وناقدة، ومنظمة عامة، وذلك حتى نشرت ستاين مذكرات توكلاس في عام 1933 تحت عنوان مثير هو «سيرة أليس توكلاس الذاتية». أصبح الكتاب الأكثر مبيعا لستاين.

ظلت توكلاس وستاين ثنائياً حتى وفاتها في سنة 1946.

وعلى صعيد آخر، غادرَت توكلاس مدينة سان فرانسيسكو وانتقلت إلى باريس بعد خمسة أشهر من زلزال سان فرانسيسكو 1960. التقت بغيرترود ستاين في الثامن من سبتمبر لعام 1907 في اليوم التالي لوصولها إلى باريس، ليشكل ذلك بداية علاقة استمرت لقرابة أربعة عقود وانتهت في عام 1946 بوفاة ستاين.

وفي هذا الصدد، تواجدت ستاين وتوكلاس في منزلهما الريفي الواقع في بيليغنين قرب الحدود السويسرية عند اندلاع الحرب العالمية الثانية في سنة 1939. نجت الاثنتان من الإرسال إلى معسكرات الاعتقال بفضل مغموريتهما، وجنسيتهما الأمريكية، وحماية جيرانهما الطيبين لهما.

من جانب آخر، كتب ويليام غوردون روجرز في مذكراته عن الثنائي المنشورة في عام 1946 إن توكلاس "كانت منحنية قليلاً، وتميل نحو الانطواء وإيثار السلامة. إنها لا تجلس على الكرسي بل تختبئ داخله؛ ولا تنظر إليك بل تنظر نحوك لأعلى؛ وهي تقف دائماً على بعد نصف خطوة خارج الدائرة باختصار، إنها تبدو لا كعاملة شقاء بل كقريبة فقيرة دُعيت إلى حفل الزفاف لا إلى وليمة الزفاف". كتب جيمس ميرال أنه كان على علم قبل لقاء توكلاس "بقصر قامتها، وصنادلها، وشاربها، وعينيها"، لكنه لم يتوقع "سحر صوتها المتحدث - الذي يشبه آلة الفيولا عند الغسق".

وفي هذا الصدد، أدارت الاثنتان صالوناً ثقافياً في منزلهما المشترك الواقع في 27 شارع فلوروس، والذي استقطب الكتاب الأمريكيين المغتربين أمثال إرنست همينغواي، وإف. سكوت فيتزجيرالد، وبول بولز، وثورنتون وايلدر، وشيروويد أندرسون، إلى جانب الرسامين الطليعيين ومنهم بيكاسو، وماتيس، وبراك.

الإرث

وفي هذا السياق، صوت مجلس مشرفي سان فرانسيسكو في سنة 1998 على إعادة تسمية مقطع من شارع ميرتل الواقع بين شارع بولك وشارع فان نيس في سان فرانسيسكو ليحمل اسم ساحة أليس بي. توكلاس، نظراً لأن توكلاس ولدت على مقربة منه بمسافة شارع واحد في شارع أوفاريل.

وفي هذا السياق، تأسس «نادي أليس بي. توكلاس الديمقراطي للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومتحولي الجنس» كمنظمة سياسية في سان فرانسيسكو عام 1971.

ومن ناحية أخرى، أنشأت الفنانة مايرا كالمان بالتعاون مع ابنها أليكس كالمان في سنة 2020 ونشرتا اقتباساً سينمائياً قصيراً لسيرة أليس بي. توكلاس الذاتية يحمل عنوان "اسمي أليس بي. توكلاس".

ومن جهة أخرى، يعد فلم أنا أُحبك يا أليس بي. توكلاس عملاً سينمائياً صدر عام 1968 من بطولة بيتر سيلرز، ويشير إلى كعكات القنب التي تعد عنصراً أساسياً في حبكة الفيلم. ابتكرت مؤسسة آيس كريم ماريان في سانتا كروز بكاليفورنيا نكهة آيس كريم خالية من القنب تحمل اسم «فادج براوني أليس بي. توكلاس» تخليداً لذكرى الكعكات في فيلم سيلرز.

وفي هذا السياق، شاركت جاكي فيلان, وهي متسابقة دراجات جبلية ومؤسسة لأول نادي لدراجات الجبال النسائية بالكامل، في سباقات تحت اسم مستعار هو "أليس بي. تو كليبس" إشارة إلى توكلاس في ثمانينيات القرن العشرين.

إضافةً إلى ذلك، حرر صموئيل ستيوارد، الذي التقى بتوكلاس وستاين في ثلاثينيات القرن العشرين، كتاب "عزيزي سامي: رسائل من غيرترود ستاين وأليس بي. توكلاس" (1977)، كما ألف روايتي جريمة تتخذان من ستاين وتوكلاس شخصيتين رئيسيتين وهما: "القتل هو القتل هو القتل" (1985) و"شال كارافاجيو" (1989).

المراجع

وفي هذا الصدد، جسد شخصية توكلاس على الشاشة كل من ويلفريد برامبل في الفيلم السويدي مغامرات بيكاسو (1978)، وليندا هنت في فيلم في انتظار القمر (1987)؛ وأليس دوفوراكوفا في مسلسل مغامرات إنديانا جونز الصغير (1993)؛ وتيريز بورورو روبينشتاين في فيلم منتصف الليل في باريس (2011).

مرحلة ما بعد وفاتها

وفي السياق ذاته، عانت توكلاس في أواخر حياتها من ظروف بالغة الصعوبة بسبب تدهور حالتها الصحية والمشكلات المالية. اعتنقت الديانة الكاتوليكية في عام 1957. توفيت في حالة فقر عن عمر يناهز التاسعة والثمانين، ودفنت بجوار ستاين في مقبرة بير لاشيز في باريس بفرنسا؛ وحُفر اسمها على الجانب الخلفي من شاهد قبر ستاين.

ومن جهة أخرى، نشرت توكلاس سيرتها الذاتية في سنة 1963 تحت عنوان "ما يتم تذكره"، والتي تختتم فجأة بوفاة ستاين.

وعلى صعيد آخر، على الرغم من أن غيرترود ستاين أوصت بأغلب تركتها لتوكلاس متضمنة مجموعة أعمالهما الفنية (التي تضم أعمال بيكاسو) الموجودة في شقتهما الواقعة في 5 شارع كريستين، إلا أن علاقة الثنائي لم تتمتع بأي اعتراف قانوني. أقدم أقارب ستاين على اتخاذ إجراءات للمطالبة باللوحات عند ارتفاع قيمتها بدرجة كبيرة، فعمدوا إلى إزالتها من منزل توكلاس ووضعها في خزانة مصرفية أثناء قضائها إجازة. اعتمدت توكلاس فيما بعد على إسهامات الأصدقاء وكتاباتها لتأمين معيشتها.

ومن جهة أخرى، صدر كتاب طبخ ثانٍ في سنة 1958 بعنوان "نكهات وعطور الماضي والحاضر"، غير أن توكلاس لم ترض عنه بسبب التعليقات المكثفة التي أضافتها بوبي كانون محررة مجلة هاوس بيوتيفول. كتبت توكلاس مقالات للعديد من المجلات والصحف ومنها ذا نيو ريببلك ونيويورك تايمز.

إضافةً إلى ذلك، نشرت توكلاس كتاب كتاب طبخ أليس توكلاس في عام 1954، وهو كتاب يمزج بين الذكريات ووصفات الطهي. تعود أشهر وصفة في الكتاب والتي قدمها صديقها بريون جيسين إلى "فادج الحشيشة"، وهو مزيج من الفواكه، والمكسرات، والبهارات، والحشيش (نُسبت خطأ في نص المصدر الأصلي). ظهرت وصفة "فادج الحشيشة" في النسخة البريطانية من الكتاب، بينما حُذفت من طبعة الولايات المتحدة الأولى التي نشرتها دار هاربر آند برذرز. أُدرجت الوصفة في الطبعة الأمريكية الثانية لتكتسب شعبية واسعة داخل حركة الثقافة المضادة في ستينيات القرن العشرين. ظهرت توكلاس ووصفاتها في الفيلم السينمائي لعام 1968 بعنوان أنا أُحبك يا أليس بي. توكلاس من بطولة بيتر سلرز، وفي إحدى حلقات مسلسل مغوَّة لعام 1969 بعنوان "عطلة نهاية أسبوع تابيثا". سألت تابيثا إندورا عندما طلبت الأخيرة تناول قطعة بسكويت عما إذا كانت مأخوذة من وصفة أليس بي. توكلاس. تُرجم كتاب الطبخ إلى الكثير من اللغات.