ألبرتينو

الدبلجة

وفي هذا السياق، قام بالأداء الصوتي لشخصية القنفذ "تينو" في النسخة الإيطالية من فيلم الرسوم المتحركة الشهير من ديزني "Chicken Little" عام 2005. كما تم استخدام صوته وبنفس أسلوب شخصية ماركو رانزاني في أجهزة الملاحة لشركة "توم توم" (TomTom) عام 2007.

أنشطة أخرى

وعلى صعيد آخر، 1992: شارك في البرنامج الكوميدي الإذاعي "فيفا راديو دي جيه" مع فيوريلو وبالديني تحت اسم مستعار هو "أمبروجينو".

في هذا الإطار، 1995: شارك في الأداء الصوتي للنسخة الإيطالية من ألعاب الفيديو مثل لعبة الشاحنات "Trucks"

وفي هذا الصدد، 2001: ظهر كضيف شرف (Cameo) في فيلم فرقة أرتيكولو 31 "Senza filtro". وفي نفس العام، سجّل مع الموسيقي الشهير جيجي دأغوستينو أغنية "Super"، والتي حققت نجاحاً تجارياً كبيراً واحتلت المركز الثاني في قائمة الأغاني الإيطالية لعدة أسابيع.

السيرة المهنية

من جهة ثانية، بدأ منذ عام 1985 تقديم الجزء الأول من برنامج "دي جيه تايم" (Deejay Time)، ومنذ عام 1986 بدأ بتقديم سباق الأغاني "دي جيه باريد" (Deejay Parade)، والذي نقله لاحقاً إلى شاشة التلفزيون عبر "دي جيه تيلفزيون". خلال هذه السنوات، غيّر اسمه الفني إلى "ألبرتينو".

وفي هذا السياق، في صيف 2006، قدم بالتعاون مع "دي جيه أنجيلو" وروبرتو فيراري برنامجاً رياضياً بعنوان "نحن معكم" (Noi con voi) تزامناً مع بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006. وفي نفس الموسم، قدموا معاً برنامج "شيامبولا!" (Sciambola!) الذي حلّ مؤقتاً محل برنامج "دي جيه تايم". وعاد لتقديم نسخة جديدة من برنامج "دي جيه تايم" في صيف 2008، وأصدر في العام نفسه مجموعة ألبومات "دي جيه باريد كوليكشن" المكونة من 5 أقراص مدمجة.

علاوةً على ذلك، بين عامي 1997 و2000، أصدر كتابين ساخرين هما: "ممتاز! السيرة الذاتية (العديمة الفائدة) لجوزيبي" و*"الاختبار. اعرف نفسك"*، واللذان جمعا أفضل الفقرات الكوميدية التي قدمها "جوزيبي" في البرنامج. وبين عامي 2005 و2007، أصدر ثلاثة أجزاء من ألبومات "دانس ريفولوشن" المجمعة.

كذلك، ابتداءً من سبتمبر 2015، تولى تقديم برنامج "ألبرتينو إيفردي" (Albertino Everyday). وفي يناير 2016، عاد برفقة ماريو فارجيتّا لتقديم برنامج "دي جيه باريد" كل سبت، إلى جانب عودة برنامج "دانس ريفولوشن" كل ليلة جمعة وسبت.

وفي هذا السياق، مع بداية عام 2009، تحول برنامج "دي جيه تايم" إلى برنامج أسبوعي يُبث مساء كل جمعة (مع إعادة مساء السبت)، وأصدر بالتزامن أربع مجموعات غنائية بعنوان "Deejay Time The Party One". وفي نفس العام، بدأ تقديم برنامج "50 أغنية" (50 Songs) خلال عطلة نهاية الأسبوع لاستعراض الأغاني الأكثر بثاً في المحطة. وبين عامي 2011 و2014، قدّم برنامج "أزغاناواي" (Asganaway) برفقة فابيو أليزي، وبولو نويز، ويندر لاستعراض أحدث الإصدارات العالمية.

من جهة ثانية، في عام 1994، وبفضل شغفه بموسيقى الهيب هوب والراب، ابتكر برنامج "فينيردي رابا" (Venerdì Rappa)، الذي تحول بعد بضع سنوات إلى البرنامج الشهير "وان-تو وان-تو" (One-Two One-Two). وفي سنة 1997، منحت أكاديمية ديلا كروسكا (المسؤولة عن اللغة الإيطالية) ألبرتينو جائزة تقديراً لقدرته المتميزة على التواصل مع الشباب. وتحول برنامج "دي جيه تايم" منذ سبتمبر 1998 إلى برنامج حواري إذاعي بانضمام "جوزيبي" كمقدم مشارك وجورجو بريتسيوزو المسؤول عن المؤثرات الصوتية.

ومن ناحية أخرى، كمنتج، استعان ألبرتينو بين عامي 1993 و2004 بزميله فارجيتّا لاختيار الأغاني لإصدارات ألبومات "دي جيه باريد كومبليشن" (Deejay Parade Compilation)، والتي باعت مئات الآلاف من النسخ سنوياً. وفي سنة 1999، انضم دي جيه بريتسيوزو لتوليف وميكساج هذه الألبومات، وتجاوزت المبيعات الإجمالية حاجز 5 ملايين نسخة. ومنذ عام 2002، قدم برنامج "دانس ريفولوشن" (Dance Revolution) لحساب راديو دي جيه، وهو عبارة عن مختارات تاريخية لأبرز نجاحات موسيقى الرقص، وصدرت عنه لاحقاً سلسلة من 7 ألبومات مجمعة.

وفي هذا الصدد، ألبرتينو هو الشقيق الأصغر لمنسق الأغاني الشهير لينوس (واسمه الحقيقي باسكوالي دي مولفيتا). بدأ مسيرته الإذاعية عام 1978 في محطة محليّة صغيرة بمنطقة ميلانو تُدعى "راديو ميوزيك". بعد حصوله على دبلوم في الإرشاد السياحي، عمل بين عامي 1982 و1984 في محطة "راديو ميلانو إنترناشيونال" باسمه الفني آنذاك "ألبرتو راي". وفي عام 1984، ضمه كلاوديو تشيكيتو إلى طاقم المحطة الناشئة "راديو دي جيه" (Radio Deejay)، ولحق به شقيقه بعد فترة وجيزة.

من جانب آخر، ارتفعت شعبيته بدرجة كبيرة في سنة 1988 عندما بدأ التعاون مع ماريو فارجيتّا. وفي سبتمبر 1991، تم تقليص برنامج "دي جيه تايم" ليكون منفرداً بفقرة ألبرتينو. ركز البرنامج في أول عامين له كمشروع لموسيقى الديسكو والرقص على اختيار موسيقى الهاوس وموسيقى التكنو/رايف الأوروبية، ثم توسع منذ صيف 1993 ليشمل موسيقى الـ "يورودانس" (Eurodance). سرعان ما أصبح برنامج "دي جيه تايم" أحد أكثر البرامج استماعاً على المستوى الوطني في إيطاليا، محتفظاً بالصدارة طوال فترة التسعينيات وأوائل الألفية، وساهم في إطلاق نجوم مثل "نيفا" (Neffa) وفرقة "أرتيكولو 31" (Articolo 31).

أفلام وثائقية

من جهة ثانية، شارك بشخصيته الحقيقية في أفلام كوميدية مثل "Natale in India" (2003)، و "Ti stimo fratello" (2012)، فضلًا عن مشاركته في الفيلم الوثائقي "Numero zero" الذي يؤرخ لأصول موسيقى الراب الإيطالية وثائقي وثقافة النوادي الليلية الإيطالية "Disco Ruin" عام 2020

التلفزيون

وفي السياق ذاته، 2014: أصبح عضواً في لجنة تحكيم برنامج اكتشاف المواهب "توب دي جيه" (TOP DJ) على قناة "سكاي وان".

من جانب آخر، 2026: عاد مجدداً إلى برنامج "زيليغ" لتقديم شخصية "ماركو رانزاني" الشهيرة بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس البرنامج.

من جانب آخر، 1995: عرضت قناة "إيطاليا 1" (Italia 1) حفلاً حياً ومباشراً لألبرتينو من منتدى أساغو.

علاوةً على ذلك، 1997: قدّم على قناة "إيطاليا 1" برنامج "كنت أريد أن أحيي" (Volevo salutare) برفقة شقيقه لينوس، وبُث بالتزامن على راديو دي جيه. وفي نفس العام اختارته قناة "راي 2" (Rai 2) لتقديم برنامج يومي بعنوان "عشاق الكتب" (I fanatici del Libro)، حيث أجرى مقابلات مع كتاب إيطاليين بارزين.

وفي هذا الصدد، 2007 - 2009: شارك في برنامج "Quelli che il calcio" مقلداً شخصية "لوتشينيولو". وفي سنة 2008 قدّم برنامج الفيديوهات "Blister" على قناة "أول ميوزيك". وابتداءً من عام 2009، أعار صوته لبرنامج "50 أغنية" التلفزيوني على قناة "دي جيه تي في".

ومن ناحية أخرى، 1998: أدار بالتعاون مع فارجيتّا وقناة "إيطاليا 1" برنامج "إيطاليا أونز" (Italia Unz) مباشرة من مدينة الملاهي المائية "أكوافان" في ريتشوني.

كذلك، 2005: انضم إلى طاقم البرنامج الكوميدي الشهير "زيليغ" (Zelig)، مؤدياً صوت شخصية "ماركو رانزاني"، وهو رجل أعمال ثري من منطقة بريانزا، حيث كان يشارك صوتياً فقط دون الظهور على المسرح.

مؤلفاته

من جهة ثانية، نشر أربعة كتب؛ كتابين كوميديين بالتعاون مع دي جيه جوزيبي، وكتابين آخرين مستوحيين من شخصيته الكوميدية التلفزيونية ماركو رانزاني بعنوان "Ooookey!" و "VaaaaBene!".