أصوات للنساء (صحيفة)

إليزابيث روبنز

• إيفيلين شارب (نسوية)
• هيلينا سوانويك
• معرض الصور
• المراجع

التاريخ

علاوةً على ذلك، في البداية، كان سعر الصحيفة 3 بنسات وتُصدر شهريًا، مع ملحقات أسبوعية لتزويد القراء بأحدث المستجدات. وفي أبريل 1908، زاد تواتر صدورها لتصبح أسبوعية، وفي الشهر التالي خُفض سعرها إلى بنس واحد فقط. وخلال هذه الفترة، نظر الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة إلى الصحيفة كأداة للتجنيد وجمع التبرعات، وخصص وقتًا كبيرًا لزيادة انتشارها. وصُممت الملصقات الإعلانية للصحيفة عام 1903، ثم صُمم تصميم جديد عام 1909 بواسطة هيلدا دالاس، وهي فنانة في مرسم "سوفراج أتيليه". وفي كل صيف، كان يُحث عضوات الاتحاد على تجنيد مشتركين جدد أثناء قضائهن العطلات الصيفية على الشواطئ واستخدام الملصقات لتشجيع المبيعات.

وفي هذا الصدد، في عام 1912، أُلقي القبض على الزوجين بيثيك لورنس، وتولت إيفيلين شارب رئاسة تحرير الصحيفة لفترة وجيزة. ولاحقًا، طُرِد الزوجان من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، وأصبحا ينشران الصحيفة بشكل مستقل فيما بعد، حيث نُظم مؤيدوها في زمالة "أصوات للنساء" (Votes for Women Fellowship). وكان الهدف من هذه المجموعة ضم أعضاء من مختلف منظمات المطالبة بحق الاقتراع، سواء المتشددة منها أو غير المتشددة. وشكلت الزمالة مجموعات في جميع أنحاء البلاد ركزت وقتها على التعليم والتوعية. وأقنع ذلك بعض الأعضاء بتشكيل مجموعة حملات جديدة. وفي فبراير 1914، أعلنت صحيفة أصوات للنساء عن تأسيس جمعية "المطالبون بحق الاقتراع المتحدون"، والتي نشط فيها الزوجان بيثيك لورنس، وفي أغسطس نقلا إدارة الصحيفة إلى المجموعة الجديدة. وتولت شارب حينها رئاسة التحرير بمفردها.

من جهة ثانية، أُعيد تصميم الصحيفة عام 1909 وزيد حجم صفحاتها وأُطلق تصميم ملصق جديد. وأطلق الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة حملة إعلانية كبيرة تضمنت هيلين كراغس وآخريات على متن حافلة تجوب لندن، وأقام نقاط بيع دائمة في وسط لندن. وأدى ذلك إلى وصول انتشار الصحيفة إلى ذروته بمعدل 33,000 نسخة أسبوعيًا في أواخر عام 1910. كما أعلن المطالبون بحق التصويت عن منظماتهم وشركاتهم في الصحيفة، مثل رودا أنستي التي وضعت إعلانات منتظمة لدوراتها في كلية أنستي للتربية البدنية؛ وإيثيل أيرز بوردير التي نشرت إعلانات لشركة المحاسبة الخاصة بها وشجعت النساء على استرداد جزء من ضريبة الدخل الخاصة بهن؛ وسيم سيرويا التي أعلنت عن افتتاح "متجر حق اقتراع المرأة الدولي"؛ وإليزابيث دوغلاس مكليلاند التي وضعت إعلانات لأثاث مصنوع بألوان الحركة. واستأجرت سكرتيرة إميلين بانكيرست السائقة أيلين بريستون من خلال إعلان في الصحيفة.

وعلى صعيد آخر، تأسست الصحيفة وتمويلها في أكتوبر 1907 على يد إميلين بيثيك لورنس وفريدريك بيثيك لورنس. وأصبح الزوجان محررين مشاركين للصحيفة، التي طُبعت لدى مطبعة "سانت كليمنتس بريس". واعتمدت كصحيفة رسمية للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، الذي كان حينها المنظمة الراديكالية القيادية للمطالبات بحق التصويت في البلاد. وكانت عضوات الاتحاد يبعن الكثير من النسخ في الشوارع. وغالبًا ما تعرضت البائعات في الأرصفة للمضايقات من المارة، واضطررن للوقوف في جانب الطريق خشية أن تعتقلهن الشرطة بتهمة "إعاقة حركة الرصيف".

السنوات اللاحقة

وفي السياق ذاته، استمر صدور الصحيفة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن بتداول منخفض للغاية، وعانت لتظل مجدية ماليًا. وأعادت شارب توجيه الصحيفة لتجذب النساء من الطبقة المتوسطة بشكل أكبر، حاطةً شعار "جريدة الحرب للنساء". ورغم أنها أصبحت تعارض الحرب شخصيًا، إلا أنها حرصت على أن تحافظ الصحيفة على موقف محايد تجاهها. واُقر حق المرأة في التصويت تدريجيًا بدءًا من عام 1918، وفي مارس من ذلك العام حلت جمعية "المطالبون بحق الاقتراع المتحدون" نفسها، وتوقفت الصحيفة عن الصدور كذلك.

• مساهمون بارزون
• بياتريس هارادين
• ميلدريد مانسيل
• كريستابل مارشال
• إميلين بيثيك لورنس
• فريدريك بيثيك لورنس