أرشيف أم البريجات

نصوص سوكنبتينيس

إضافةً إلى ذلك، أسفرت أول أعمال تنقيب قام بها غرينفل وهانت في عام 1899 في معبد أم البريجات عن العثور على 200 برديّة. وتُعد برديات البلدة هي الأكثر تنوعاً، وقد زودتنا بشظايا أدبية، تتضمن عقوداً، وعرائض، وإعلانات، وإيصالات ضرائب. تتعلق غالبية هذه البرديات بكهنة سوكنبتينيس التابعين لإله التماسيح، سوبيك، وهو الإله المركزي المُعبد في المعابد. وتكشف هذه الوثائق عن شكل الحياة التي عاشها كهنة أم البريجات عندما كانت مصر تحت الحكم الروماني.

قراءة إضافية

من جهة ثانية، A. M. F. W. Verhoogt, Menches, Komogrammateus of Kerkeosiris, Brill Archive 1998,

من جانب آخر، Sandra Lipert, Maren Schentuleit, Tebtynis und Soknopaiu Nesos. Leben im römerzeitlichen Fajum, Harrassowitz Verlag, 2005,

وثائق جديدة من أرشيفات أم البريجات

وفي هذا السياق، عُثر على برديتين توفران أدلة تتعلق بموظفين اثنين، هما أبيون وكرونيون، اللذين كانا مسؤولين عن مكتب سجلات القرية في أم البريجات خلال النصف الأول من القرن الأول الميلادي. وهذا يزودنا بمعلومات أكثر حول أحداث معينة في قرية أم البريجات. وقد نُشِرت هذه الوثائق في مجلدين من «برديات من أم البريجات». وكان سجل القرية يدار بواسطة أبيون من سنة 7 ميلادية إلى 25 ميلادية على الأقل، وبحلول عام 43 ميلادية أصبح تحت إدارة كرونيون، ابن أبيون، حتى عام 52 ميلادية.

إضافةً إلى ذلك، واستُخرجت مجموعات برديات أخرى في أم البريجات عام 1931 على يد الآثاري كارلو أنتي وتوجد هذه في فلورنسا وجزء منها في متحف كوبنهاغن. وقد جرى ترميمها وقراءتها ونشرها تدريجياً.

نصوص كارتوناج المومياوات البشرية

وعلى صعيد آخر، ضريبة الدخل عن العمل.يحيي إسخريون ميلاس(e) ابن بنفروس، أحد كهنة أم البريجات. أشهد بأنك دفعت ضريبة العمل المؤدى في السنة الرابعة (أي) 8 دراهم من الفضة و1200 درهم من النحاس. حُرر في السنة الخامسة توت 30 (30 يناير). دُفعت إلى بيتسوتشوس(e). مؤرخ في عهد بطليموس الثاني عشر. (البرديات 102، 77 ق.م)

وفي هذا الصدد، كشفت عملية التنقيب الثانية التي قام بها غرينفل وهانت، في الجبانة الجنوبية الغربية، عن خمسين تابوتاً لمومياوات أُعيد فيها تدوير البرديات المستعملة في الصناعة. وتاريخ برديات كارتوناج التي تغطي المومياوات البشرية يعود إلى القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد. ويمكن تتبع أصل أغلب هذه الوثائق إلى أوكسيرينخوس (البهنسا الحديثة)، وهي قرية صغيرة تقع شمال أم البريجات. وتعود هذه النصوص إلى موظفي القرية، وكاتب القرية، والحراس.

ومن ناحية أخرى، كان المجتمع العام، بعيداً عن قصر الحاكم الصاخب والحياة النابضة بالحياة في الإسكندرية، يهتدي بعلاقات قانونية راسخة تثبت وظيفة الجهاز الإداري، حيث كانت تُجمع الضرائب، وتُعقد عقود التجارة، وتُبرم الزيجات في التعايش المدني. وقد أثبتت أنظمة الإدارة والاقتصاد للدولة، التي تأسست بالفعل في عهد بطليموس الأول وخليفتيه، أنها قابلة للاستمرار واحترمتها الأجيال اللاحقة والقطاعات العواسعة من السكان لمنفعتها، تماشياً مع الإيمان بنظام ماعت. ويُبلغ غرينفل عن مجموعة من ترجمات البرديات المكتوبة بالديموطيقية المذكورة سابقاً والشقف الفخارية (الأوستراكا)، المترجمة إلى اليونانية، والتي تعود فترتها إلى عهدي بطليموس التاسع والعاشر، (116- 88 ق.م).

إضافةً إلى ذلك، عقد زواجيتخلى الزوج عن تعدد الزوجات وأشكال الخيانة الأخرى ويُحظر عليه الانتقال إلى منزل لا يحق لزوجته فيه، أو تبديد ممتلكاتها الشخصية بعيداً عنها بدافع سوء النية أو بأي طريقة أخرى، بصرف النظر عن منفعتها. أما الزوجة، من جهة أخرى، فلا يُسمح لها بالبقاء خارج المنزل ليلاً أو نهاراً دون إعلام زوجها، أو الدخول في علاقات أخرى، أو الإضرار بسمعة المنزل بشكل عام. والعقد مُشهَد عليه في الخلف بأسماء ستة شهود، وتوجد أسماء المتعاقدين في الأسفل، وهو مزود بأختام الشهود الستة.(البرديات 104، 92 ق.م)

نصوص مومياوات التماسيح

وفي هذا الصدد، رسالة من منشس إلى حورس إلى حورس، تحية طيبة. في اليوم الأول من الشهر الجاري في نحو الساعة الحادية عشرة حدث شغب في القرية، وعندما خرجنا جارين وجدنا حشداً من القرويين الذين جاؤوا لمساعدة بوليمون، الذي يمارس مهام إبيستاتيس (مشرف أو ناظر) القرية. وعندما استفسرنا عن الأمر، أبلغونا أن أبولودوروس وابنه مارون قد اعتديا على بوليمون، وأن أبولودوروس قد فر، بينما وُضع مارون في السجن…,(البرديات 15، 114 ق.م)

وعلى صعيد آخر، يأتي جزء كبير من مومياوات تماسيح أم البريجات من أرشيف «الكوموغراماتيوس» أو كاتب القرية التابعة للقرية المجاورة، كيركيوسيريس ، في نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. وتُشكل «أوراق منشس» الجزء الأكبر من برديات التماسيح. وتنقسم هذه الأوراق إلى مجموعتين: وثائق إدارية ومراسلات. الوثائق الإدارية عبارة عن تقارير طويلة تفصل حالة الشؤون لكل متر مربع من المنطقة المحيطة بكيركيوسيريس. أما قسم المراسلات فيتضمن أساساً رسائل رسمية وُجهت إلى منشس من قِبل رؤسائه وأقرانه في البوقراطية البطلمية.

إضافةً إلى ذلك، توجد كذلك مجموعة منفصلة من النصوص تتكون من خمس وأربعين وثيقة خاصة تعود إلى النصف الأول من القرن الأول قبل الميلاد. وعُثر على هذه النصوص في خمس مومياوات تماسيح دُفنت بجانب بعضها البعض.

الأهمية المعجمية

المراجع

ملاحظات

من جهة ثانية، تقدم برديات أم البريجات غالباً إضاءات مفيدة حول استخدام اليونانية العامية المختلطة في فترة العهد الجديد. مثلًا، الفعل «أوثينتين»، بمعنى «امتلاك السلطة»، وهو لفظ فريد في العهد الجديد، موثق ثلاث مرات فيما يتعلق بـ «مسسكو الدفاتر الذين يملكون السلطة» في P.Fam.Tebt.15 (حتى 114-15 م). كما يُستشهد بنصوص من برديات أم البريجات في معجمي ليكسكون وباور.