أرام سارويان

التبسيطية والشعر الملموس

مختارات من مؤلفاته

إضافةً إلى ذلك، تم الاستشهاد بقصيدة "m" ذات الأرجل الأربعة في موسوعة جينيس للأرقام القياسية كأقصر قصيدة في العالم. كتب المعجب بوب غرومان، أن القصيدة تلعب على تشكيل الحروف الأبجدية كمل لو ان "m" و "n" في طور الانفصال عن بعضهما. إلى جانب إمكان فك شفرتها وفهمها كتلاعب لفظي بعبارة 'أنا أكون'، مما يشير إلى لحظة تشكل الإدراك وانبثاق الوعي.

وفي السياق ذاته، كانت إحدى اشهر قصائد سارويان هي ببساطة كلمة "lighght" مكتوبة بشكل غير تقليدي في وسط صفحة فارغة. وتم اختيار هذه القصيدة من قبل جورج بليمبتون لتنشر في المختارات الأدبية الأمريكية، ومثل جميع القصائد في المجلد، حصلت على جائزة نقدية بقيمة 750 دولار من الصندوق الوطني للفنون، حين كان عمره 20 عاماً فقط.، في ذلك الوقت اعترض الكثير من المحافظين، مثل النائب ويليام شيرل والسيناتور جيسي هيلمز على الجائزة المالية المعطاة مقارنة بعدد الكلمات، يشتكون من أن الكلمة لم تكن قصيدة حقيقية ولم يتم تهجئتها بشكل صحيح، وحتى بعد مرور 25 عامًا من كتابتها "كان رونالد ريغان لا يزال يقدم تلميحات تهكمية إلى "lighght". وبالرغم من ذلك، يقول غرومان ان القصيدة "ليست تافهة ولا غامضة"، ولكنها تلعب بومضات الضوء الخاطفة، تاركة إشارات أن مقطعه الوحيد من الضوء، يتمدد بصمت وبدون وزن "gh" تلو "gh". يقوم سارويان بتوضيح ان الفرق بين "lighght" واي نوع آخر من القصائد ذات الكلمات الكثيرة هو انها ليس لديها عملية القراءة التنقلية التتابعية "إنها قصيدة تراها بدلا من قراءتها".

الشعر

وفي هذا الصدد، "يومًا بعد يوم: قصائد وملاحظات كتبت في بوليناس عام 1973"، مجلة فيل سوب 61، (نيو اورلينز)، 2002.

في هذا الإطار، "قصائد" (بالتعاون مع جيني كالويل وريتشارد كولمار)، دار أكاديا (نيويورك)، 1963.

وعلى صعيد آخر، "ذا بيتلز"، دار بارت دريم بريس، 1970 (نشر كتهنئة عيد ميلاد لأصدقاء الناشر والشاعر عن دار "جراناري بريس"، 2000).

• "أعمال", دار لاينز (نيويورك)، 1966.
• "أصوات تلة سيلدا"، دار غوليارد بريس، (لندن)، 1966.
• "1998@"، دار كالتشر (نيويورك)، 1968.
• "صفحات"، دار راندوم هاوس (نيويورك)، 1969.
• "كلمات وصور فوتوغرافية", دار بيغ تابل، (شيكاغو)، 1970.

• "بالبريد الجوي"، بالتعاون مع فيكتور بوكريس، دار سترينج فيسيز (لندن)، 1972.
• "سان فرانسيسكو"، بالتعاون مع أندري كودريسكو، طبعة خاصة، 1972.
• "كتب بوليناس"، دار أوذر (ماساتشوستس)، 1974.
• "ياجيلي، وقصائد اخرى"، دار بلاكبيري بوكس، (كاليفورنيا)، 1976.
• "متتابعة الحقل المفتوح"، دار باكوودز برودسايد، (مين)، 1998.
• "ليل ونهار: قصائد بوليناس"، دار بلاك سبارو بريس، (كاليفورنيا)، 1998.

ومن ناحية أخرى، "ست قصائد قصيرة"، بالتعاون مع فيكتور بوكرس، دار يونيكورن بوكس (برايتون، إنجلترا)، 1972.

وفي هذا السياق، "قمة"، دار لاينز(نيويورك)،1965 (أعيد طبعه عن دار"برايمري انفورميشن"، بروكلين، 2021).

"في الداخل"، دار بير بريس (اوريغون)، 1956.

"قماش، رواية كهربائية"، دار بيغ تابل (شيكاغو)، 1971.

إضافةً إلى ذلك، "البقية"، دار تيليغراف بوكس، (نيويورك)، 1971( أعيد طبعه عن دار "بلاك بيري بوكس"، بوليناس، كاليفورنيا).

وفي هذا الصدد، "الأعمال التبسيطية الكاملة"، تضم المجموعات الثلاث، دار أغلي داكلينغ بريس، (بروكلين)، 2007.

النثر

وعلى صعيد آخر، "ليلة ساكنة في لوس انجلوس " دار ثري رومز بريس (نيويورك)، 2015.

علاوةً على ذلك، "أرتشي ميناسيان: قصائد مختارة"، محرر وكاتب الخاتمة، دار أشود بريس، (نيويورك)، 1986.

"الرومانسي"، رواية دار مكغرو (نيويورك)، 1988.

وعلى صعيد آخر، "رسالة إلى أبي وابني الذي لم يولد بعد " دار راكيش لايت،(لوس انجلوس)، 2018 (الرسوم الفنية بواسطة غيلين سارويان).

في هذا الإطار، "الثلاثي: كارول ماتو، أونا تشابلن، غلوريا فاندربيلت: بورتريه لصداقة حميمية"، دار ليندن بريس/ سايمون آند شوستر، (نيويورك)، 1985.

وعلى صعيد آخر، "أصدقاء في العالم: تعليم كاتب"، مذكرات، دار كوفي هاوس بريس (منيابولس)، 1992.

في هذا الإطار، "الشارع: رواية سيرة ذاتية"، دار بوكستور بريس، 1974 (أعيد طبعه عن دار إيري بوكس، 2014).

وفي هذا الصدد، "ربط الأفكار: مقالات في المجتمع " دار فيغيروا بريس (لوس أنجلوس)، 2013.

كذلك، "رانشو ميراج: مأساة أمريكية في الاخلاق والجنون والقتل"، باريكيد بوكس، نيو جيرسي، 2002.

وفي السياق ذاته، "باب إلى النهر: مقالات ومراجعات من الستينيات إلى العصر الرقمي" دار بلاك سبارو بريس (بوسطن)، 2010.

• "الماريجوانا وانا"، بوليناس، كاليفورنيا، 1974.
• "ملائكة التكوين: ملحمة ليو ويلش وجيل البيت"، دار مورو (نيويورك)، 1979.
• "الطقوس الأخيرة: وفاة ويليام سارويان"، دار مورو (نيويورك)، 1982.
• "وليام سارويان"، سيرة أدبية مصورة، دار هاركوت (سان دييغو)، 1983.

من جهة ثانية، "مسائل البحيرة: ملاحظات حول الكتابة والحياة" دار فيغيروا بريس (لوس أنجلوس)، 2010.

• "تيد بيريغان: قصائد مختارة"، كمحرر، دار بنغوين بوكس(نيويورك)، 1994.
• "فنانون في مأزق: قصص جديدة " دار بلاك سبارو بريس، 2001.
• "الانطلاق في الستينيات: مقالات مختارة" دار تالسمان هاوس (نيو جيرسي)، 2001.

النشأة

من جانب آخر، وُلد سارويان في مدينة نيويورك، كان والده الكاتب والمؤلف ويليام سارويان ووالدته الممثلة كارول غريس، وشقيقته الممثلة لوسي سارويان. لديه إبنتان؛ ستراوبيري وكريم سارويان. وهو من أصل ارمني من جانب والده وروسي يهودي من جانب والدته.

الأساليب والأنواع الأدبية

إضافةً إلى ذلك، عمِل أرام سارويان بمجالات مختلفة؛ كشاعر، وروائي، وكاتب سيرة، وكاتب مقالات، وكاتب مسرحي، ومعلم، ومحرر، وناشر. بحسب موقع "ابو ويب"، الذي يعيد نشر بعض منشوراته المبكرة، عُرف عن سارويان لأول مرة كشاعر مختص في الشعر الملموس بأسلوب يوصف بأنه "تبسيطي"، تضمنت أعماله في مجال الشعر الملموس الرائدة خلال الستينيات القرن العشرين "الشارع"، وهو فلم مستند إلى حياته خلال تلك الفترة. وتضمن أعماله الأخرى عن ثلاثة كتب كاملة من الشعر الملموس الكلاسيكي، وهي: "صفحات"(دار راندوم هاوس، 1969)، و"أرام سارويان" الذي صدر من نفس الدار عام 1968، وقماش: رواية كهربائية (دار بيغ تابل، 1971). وقام سارويان بتوثيق عملية كتابته لهذه القصائد في مقاله "قوة الزهور"، وتم تسليط الضوء على مكانته التاريخية في كتاب ماري إلين سولت الصادر عام 1968 بعنوان الشعر الملموس: رؤية عالمية: الولايات المتحدة.

الأعمال المسرحية

وعلى صعيد آخر، "أربعة مونولوجات" مقتطفات من مسرحية "قوانين الضوء"، نشرت بواسطة كلية كلومبيا شيكاغو، 2011، واخرجها بريان هول من قسم المسرح، 2011.

ومن جهة أخرى، "في منزل الشاطئ" مسرحية من فصلين، أنتجت في لوس أنجلوس، 2005.

المسيرة المهنية

ومن جهة أخرى، تشمل كتب سارويان النثرية "ملائكة التكوين: ملحمة ليو ويلش" و"جيل البيت"، وأيضاً كتاب "الطقوس الأخيرة"، وهو يتحدث عن وفاة والده ويليام سارويان. كما ألف ثلاثية: أونا تشابلن، كارول ماتو، غلوريا فاندربيلت: بورتريه لصداقة عميقة في سنة 1985، الذي تم إصداره عن دار ليندن بريس/ سايمون اند شوستر.

كذلك، سارويان هو مؤلف وراوي الفلم الوثائقي 'اللحظة'، من إخراج جورج ساندوفال عام 2001. كما ساهم في شعره ونصوصه النثرية في المنشورات التي تشمل مجلة نيويورك تايمز، ونيويورك تايمز بوك ريفيو، وذا فيليكس فويس، ومجلة ذا نيشن. وقام سارويان بالدراسة لمدة 15 عامًا في برنامج الماجستير في الكتابة المهنية بجامعة جنوب كاليفورنيا.

من جهة ثانية، تم وضع أشعار سوريان في الكثير من المختارات الأدبية وظهرت في الكثير من الكتب. ومن بين مجموعات شِعره: أرام سارويان، الصفحات، والليل و النهار: قصائد بوليناس؛ التي نشرتها دار"بلاك سبارو بريس" عام 1998. وخلال عام 2007، تمت إعادة إصدار الكثير من المجموعات السابقة معًا في كتاب واحد بعنوان (القصائد التبسيطية الكاملة) عن دار "أغلي دوكلينغ بريس" في بروكلين. وقامت جمعية الشعر الأمريكية بمنح هذا الكتاب جائزة وليام كارلوس ويليامز لعام 2008.

وفي هذا السياق، خلال السبعينات والثمانينات، عاش في مجتمع للكتاب في بوليناس بولاية كاليفورنيا، لكن بحلول عام 1999 انتقل إلى سانتا مونيكا.

علاوةً على ذلك، عمل سارويان على نطاق واسع في الفنون المرئية، وألف الكثير من الأعمال للتلفاز والشاشة والمسرح. كما كتب سارويان النص التلفزيوني لحلقة من مسلسل "س تي أيلسوير" في عام 1988. وألّف عدة مسرحيات منها: 'الانهيار الأرضي'، 'تعداد حبوب اللقاح'، 'ساعة المساء'، 'وليلة هوليوود'. كما برزت بعض أعماله مثل قوانين الضوء: باسترناك وأخماتوفا وآل ماندلشتام تحت حكم ستالين. وكتب أعمالًا تصنف ضمن 'فن الأداء'، وتتضمن قطع مسرحية للأداء الفردي مثل: آرتي شو يتحدث، وعقل رقيق: حياة وعصر ليو ويلش، شاعر جيل البيت.